Italský přítomný čas (představit) se právě děje. Je to jednoduchý čas - to znamená, že slovesná forma sestává pouze z jednoho slova. Současný čas pravidelného italského slovesa je vytvořen upuštěním infinitiv zakončení a přidání příslušných zakončení k výslednému kmeni.
Současný čas je značně používán v italštině a může být přeložen do angličtiny několika způsoby, v závislosti na zamýšleném významu.
- Současný čas se používá k vyjádření skutečnosti, která je vždy pravdivá.
L'acqua bolle 100 stupňů.
Voda vaří při 100 stupních (centrigrade)
- Současný čas se používá k vyjádření probíhající akce v současnosti.
Il signor Rossi lavora casa oggi.
Pane Rossi pracuje dnes doma.
- Současný čas se používá k vyjádření obvyklého (pravidelného, opakovaného) jednání v přítomnosti.
Prendi un caffè ogni giorno?
Máte šálek kávy každý den?
Vanno semper in discoteca il sabato.
Ony vždy jít v sobotu tančí.
- Současný čas se často používá k vyjádření toho, co se stane v budoucnosti. Pokud další prvek ve větě odkazuje na budoucnost, lze použít současný čas.
—Torni casa domani?
"Vrátíš se domů zítra? “
-Ne, sto qui fino a venerdì.
Ne, zůstanu tady až do pátku.
- Prezentační čas se používá k vyjádření akce, která začíná v minulosti a pokračuje v současnosti. To odpovídá anglické konstrukci byl / byl ___ing.
—Da quando Lei lavora qui?
"Jak dlouho mít vy pracoval jsem tady?"
—Lavoro qui da tre anni.
"pracoval jsem tady tři roky. “
—Da quanto tempo sei malato?
"Jak dlouho byl jsi nemocný?"
—Takže ne malato da tre giorni.
"Byl jsem nemocný tři dny. “
- Současný čas se používá k vyjádření minulé akce, obvykle pro dramatický účinek; toto je nazýváno historickým, nebo vyprávěním, přítomným.
Cristoforo Colombo attraverso l'Oceano Atlantico nel 1492.
Kryštof Kolumbus kříže Atlantský oceán v roce 1492.
L'Italia diventa una nazione nel 1861. Dieci anni dopo Roma diventa la capitale del nuovo paese.
Itálie se stává národ v roce 1861. O deset let později Řím se stává hlavní město nové země.
- Ital často používá přítomný čas upřený pohled plus a gerundium vyjádřit ekvivalent současného progresivního nebo přítomného nepřetržitého napětí v angličtině. Tato konstrukce zdůrazňuje pokračující povahu akce.
Pina sta leggendo il giornale.
Pina čte noviny.
Andare se používá místo upřený pohled označující postupné zvyšování nebo snižování. Zatímco použití upřený pohled + gerund je omezen na současné a nedokonalé (a někdy i budoucí) časy, andare lze použít ve všech časech.
La qualità del prodotto a migliorando di anno in anno.
Kvalita produktu zlepšil se každý rok.