Sloveso dimenticare znamená zapomenout, přehlédnout, opomenout nebo pozadu nebo zanedbat. Je to pravidelné první konjugace italského slovesa celou cestu.
Obecně řečeno, jedná se o tranzitivní sloveso a bere a přímý objekt:
- Ho dimenticato il libro. Zapomněl jsem knihu.
- Luigi non dimentica mai niente. Luigi na nic nezapomene.
- Udělejte si lezione casa e la profesoressa mi dette un cattivo voto. Jednou jsem doma zapomněl lekci a učitel mi dal špatnou známku.
- Voglio dimenticare il passato. Chci zapomenout na minulost.
- Dimentichiamo la nostra litigata e facciamo tempo. Zapomeňte na náš boj a uzavřete mír.
- Non dimenticare di portarmi i soldi! Nezapomeňte mi přinést peníze!
Ale také Dimenticarsi
Ale dimenticare má také pronominální intranzitivní formu: jednoduše řečeno, to znamená, že v sobě zahrnuje několik malých zájmen - v tomto případě reflexní zájmena - a má podobu dimenticarsi. (Nepovažuje se za skutečně reflexivní sloveso, protože stále má jiný předmět než předmět.)
Nenechte se vyděsit gramatiku: sloveso má přesně stejný význam. Níže jsou uvedeny stejné věty jako výše, ale zvýrazněné reflexní zájmeno:
- Mi sono dimenticata il libro.
- Luigi ne si dimentica mai niente.
- Una volta mi dimenticai la lezione a casa e la profesoressa mi dette un brutto voto.
- Mi voglio dimenticare il passato.
- Dimentichiamoci la nostra litigata e facciamo tempo.
- Ne ti dimenticare di portarmi i soldi.
Tento formulář je široce používán, takže je užitečné se s ním seznámit. Všimněte si, že v passato prossimo musí účastník souhlasit s pohlavím a číslem osoby, která zapomíná.
Dimenticarsi Di
Najdete také dimenticarsi následován di:
- Mi sono dimenticata del libro.
- Ci siamo dimenticati del třtina.
V tomto případě, di prostředek o, takže výše uvedené věty neznamenají „zapomněl jsem psa“ nebo „zapomněl jsem knihu“, ale spíše něco o pes nebo kniha: koupit knihu nebo přivést psa nebo nakrmit psa.
Oba dimenticare a dimenticarsi lze použít s di plus infinitiv, se stejným významem:
- Mi sono dimenticata di dirti una cosa. Zapomněl jsem / opomněl jsem ti něco říct.
- Ho dimenticato di dirti una cosa. Zapomněl jsem / opomněl jsem ti něco říct.
Viz níže pro úplnou konjugaci slovesa.
Indikativní / Indikativní
Prezentovat | |
| io | dimentico |
| tu | dimentichi |
| lui, lei, Lei | dimentica |
| noi | dimentichiamo |
| voi | dimentikovat |
| loro, Loro | dimenticano |
| Imperfetto | |
| io | dimenticavo |
| tu | dimenticavi |
| lui, lei, Lei | dimenticava |
| noi | dimenticavamo |
| voi | dimenticavate |
| loro, Loro | dimenticavano |
| Passato Remoto | |
| io | dimenticai |
tu |
dimenticasti |
lui, lei, Lei |
dimenticò |
| noi | dimenticammo |
| voi | dimenticaste |
loro, Loro |
dimenticarono |
| Futuro Semplice | |
| io | dimenticherò |
| tu | dimenticherai |
| lui, lei, Lei | dimenticherà |
| noi | dimenticheremo |
| voi | dimenticherete |
| loro, Loro | dimenticheranno |
| Passato Prossimo | |
| io | ho dimenticato |
| tu | hai dimenticato |
| lui, lei, Lei | ha dimenticato |
noi |
abbiamo dimenticato |
voi |
avete dimenticato |
| loro, Loro | Hanno dimenticato |
| Trapassato Prossimo | |
| io | avevo dimenticato |
tu |
avevi dimenticato |
| lui, lei, Lei | aveva dimenticato |
| noi | avevamo dimenticato |
| voi | avevate dimenticato |
| loro, Loro | avevano dimenticato |
| Trapassato Remoto | |
| io | ebbi dimenticato |
| tu | avesti dimenticato |
| lui, lei, Lei | ebbe dimenticato |
| noi | avemmo dimenticato |
| voi | aveste dimenticato |
| loro, Loro | ebbero dimenticato |
| Budoucnost | |
| io | avrò dimenticato |
| tu | avrai dimenticato |
lui, lei, Lei |
avrà dimenticato |
noi |
avremo dimenticato |
| voi | avrete dimenticato |
| loro, Loro | avranno dimenticato |
Subjunktivní / Congiuntivo
| Prezentovat | |
io |
dimentichi |
| tu | dimentichi |
| lui, lei, Lei | dimentichi |
| noi | dimentichiamo |
| voi | dimentichiate |
loro, Loro |
dimentichino |
| Imperfetto | |
| io | dimenticassi |
| tu | dimenticassi |
| lui, lei, Lei | dimenticasse |
| noi | dimenticassimo |
| voi | dimenticaste |
| loro, Loro | dimenticassero |
Passato | |
| io | abbia dimenticato |
| tu | abbia dimenticato |
| lui, lei, Lei | abbia dimenticato |
noi |
abbiamo dimenticato |
| voi | abbiate dimenticato |
| loro, Loro | abbiano dimenticato |
| Trapassato | |
| io | avessi dimenticato |
| tu | avessi dimenticato |
| lui, lei, Lei | avesse dimenticato |
| noi | avessimo dimenticato |
| voi | aveste dimenticato |
| loro, Loro | avessero dimenticato |
Podmíněné / Condizionale
| Prezentovat | |
| io | dimenticherei |
| tu | dimenticheresti |
| lui, lei, Lei | dimenticherebbe |
| noi | dimenticheremmo |
| voi | dimentichereste |
| loro, Loro | dimenticherebbero |
| Passato | |
| io | avrei dimenticato |
tu |
avresti dimenticato |
| lui, lei, Lei | avrebbe dimenticato |
| noi | avremmo dimenticato |
| voi | avreste dimenticato |
| loro, Loro | avrebbero dimenticato |
Imperative / Imperativo
Prezentovat
dimentica
dimentichi
dimentichiamo
dimentikovat
dimentichino
Infinitiv / Infinito
Prezentovat
dimenticare
Passato
avere dimenticato
Účast / Účast
Prezentovat
dimenticante
Passato
dimenticato
Gerund / Gerundio
Prezentovat
dimenticando
avendo dimenticato