Italské fráze pro nakupování v Itálii

Nakupování je jedním z největších potěšení z bytí v Itálii, ať už v pekárně, lékárně nebo v jakémkoli jiném negozio (obchod). Koneckonců, kdo nepřinese domů kufr plný olejů a produktů s nápisem „Made in Italy“?

S ohledem na to je zde několik slovíček, které vám pomohou při nakupování.

Itálie je spolu s většinou Evropy stále známá svými speciálními nákupy. Zde jsou názvy nejoblíbenějších specializovaných obchodů:

• L'edicola: novinový stánek
• La gioielleria: klenotnictví
• La profumeria: parfém / kosmetický obchod
• La libreria: knihkupectví
• La tabaccheria: tabákový obchod
• Il supermercato: supermarket
• La farmacia: lékárna
• La tintoria / lavanderia: čistírny
• La pasticceria: cukrárna
• La macelleria: řezník
• La panetteria / il forno: pekařství
• La pizzicheria / salumeria: lahůdky
• Il fruttivendolo: zelinář
• La cartoleria: papírnictví
• La merceria: obchod se šicím zbožím
• La passamaneria: čalounictví / ozdoby
• La ferramenta: železářství

Všimněte si, že technicky tabaccheria je tabákový obchod a ve skutečnosti tam jde koupit cigarety nebo dýmkový tabák; ale také tam kupujete časopisy, bonbóny a lístky na autobusy. Je to také místo, kde můžete zakoupit dobíjení pro svůj telefon.

A cartoleria prodává vše od tiskovin po šití zboží a hraček. A pasticcerie a panetterie nebo a forno jsou někdy kombinovány a vyrábějí chléb i pečivo.

Pro všechno, co nemá své vlastní jméno (nebo jehož jméno vám není známo), můžete použít tento termín negozio di a cokoli hledáte:

• Negozio di scarpe: obchod s obuví
• Negozio di formaggi: obchod se sýry
• Negozio di tessuti / stoffe: obchod s textilem
• Negozio di suvenýry: obchod se suvenýry
• Negozio di ceramiche: keramika / keramika
• Negozio di antiquariato: starožitnictví

Říká se řemeslná dílna, jako je dřevařská dílna una bottega. Nákupní centrum je centro commerciale. Použitý obchod je un negozio dell'usato; bleší trh je un mercato delle pulci.

Nakupování má nějaký mezinárodní nevyslovený jazyk, kterému všichni všude rozumí: přikývnutí, tázavý pohled, úsměv. Nicméně, nakupování je ten pravý čas, aby se část slovníku mohla používat.

Základní slovesa pro nakupování jsou: aiutare (pomoci), comprare (koupit), strážce (podívat se), cercare (hledat), vedere (vidět), volere (chtít), prendere (vzít / dostat), piacere (mít rád), kostým (k nákladům) a pagare (platit). V souvislosti s frázemi:

• Mi scusi. Promiňte.
• Vorrei ... Chtěl bych...
• Sto cercando ... Hledám...
• Sto sólo strážce, grazie. Jen se koukám.
• Vorrei vedere... Rád bych viděl...
• Mi piace / piacciono molto. To se mi moc líbí.
• Quanto costa/costano? Kolik to stojí / stojí?
• Quant'è, za laskavost? Co to stojí?
• Un po 'troppo caro, grazie. Je to příliš drahé.
• Volevo utratil jméno / di più. Chtěl jsem utratit méně / více.
• Lo prendo, grazie. Vezmu si to, děkuji.
• Basta così, grazie. To je vše.

Některé věci, které by se vám při procházení mohly říci (prodejce je La Commessa nebo il commesso):

• Posso aiutarla? Mohu vám pomoci (formální)?
• La posso servire? Mohu být ve službě?
• Sta cercando qualcosa v particolare? Hledáte něco konkrétního?
• Ha bisogno di aiuto? Potřebuješ pomoc?
• Ha bisogno di altro? Potřebuješ ještě něco?
• Qualcos'altro? Něco jiného?

Pokud kupujete dárky (regalo / regali), můžete požádat una confezione regalo (Balení dárků).

Některé výrazy, které byste mohli slyšet při nákupu uměleckých produktů:

• Fatto / a / i / e mano. Je to ručně.
• Sono di lavorazione artigianale. Jsou vyráběny umělecky.
• È un prodotto locale. Je to místní produkt.
• Sono prodotti artigianali. Jsou to řemeslné výrobky.

Italové jsou samozřejmě hrdí na své řemeslné tradice, a pokud se zeptáte a máte opravdu zájem, často vám rádi ukážou, kde se něco dělá a kým.

Většina měst má trhy pod širým nebem alespoň jeden den v týdnu (v některých městech je každý den jeden, jako stálý trh). Chystat se il mercato je zábavný zážitek plný barev, shonu a dobrého produktu, potravin i dalších.

Opět, na Mercato vaše klíčová slovesa jsou: avere (mít), comprare (koupit), kostým (stát), pesare (vážit), assaggiare (ochutnat), inkarovat (zabalit):

• Quanto costano le patate? Kolik jsou brambory?
• Cosa ha di fresco? Co máš čerstvé?
• Un etto di prosciutto za laskavost. Sto gramů prosciutta, prosím.
• Posso assaggiare, za laskavost? Mohu ochutnat, prosím?

Je užitečné otřít se o něčí použití částečný před nákupem potravin v Itálii, abyste mohli požádat nějaký sýr a nějaký chléb.

• Ha dei fichi? Máte nějaké fíky?
• Vorrei del pane. Chtěl bych nějaký chléb.
• Vorrei della frutta. Chtěl bych nějaké ovoce.
• Vorrei un po 'di formaggio. Chtěl bych trochu sýra.

Pokud máte pronajal si místo a děláte si vaření sami, můžete se zeptat Mercante nebo negoziante pro návrhy, jak něco uvařit nebo kolik potřebujete:

• Quanto / kvanti na otto persone? Kolik / kolik pro osm lidí?
• Pojďte cucino questo pesce? Jak mohu vařit tuto rybu?
• Přijďte si připravit ravioli? Jak mám tyto ravioly připravit?
• Cosa mi suggerisce? Co navrhujete?

Klíčová slova pro nakupování oblečení nebo obuvi jsou portare (nosit), indossare (nosit), zírat (aby se vešly), provarovat (zkusit). Chcete-li říct, že máte určitou velikost, můžete také použít essere, stejně jako v angličtině.

• Sono / porto / indosso una taglia media. Nosím / nosím médium.
• Porto una 38. Nosím velikost 8.
• Posso provize questo vestito? Mohu vyzkoušet tyto šaty?
• Vorrei provizi questi. Chtěl bych to vyzkoušet.
• Dove sono i camerini? Kde jsou pokoje?
• Non mi sta / stann0. To se nehodí.
• Mi sta stretto / piccolo. Připadá mi to pevně / je to malé.
• Sono grandi / pikoly. Jsou příliš velké.
• Komodo. Je to pohodlné.
• Čcomodo. Je to nepříjemné.
• Ha una taglia più grande? Máte větší velikost?
• Ha altri colori? Máte jiné barvy?
• Preferisco ... Preferuji...

Pokud si chcete něco vyměnit, používáte scambiare.

• Vorrei scambiare questo, za laskavost. Chtěl bych si to vyměnit, prosím.

Samozřejmě, pokud něco zkoušíte nebo něco kupujete, je to něco jako přímý objekt nebo budete používat a přímé zájmeno objektu pro to. Pokud zkoušíte boty, je to provarle; pokud je to svetr, je provarlo; pokud je to šátek, je to provarlo. Pokud jste vážným studentem italštiny, samozřejmě chcete aby vše souhlasilo, ale nenechte to zničit váš zážitek z nakupování!

Jako turista v Itálii může být obtížné najít dobrou rovnováhu mezi tím, že se nebereme na jízdu (například na trhu), a nezneužíváním umění vyjednávání. Italové dávají šťastné slevy, zejména pokud kupujete více než jednu věc a pokud platíte v hotovosti. Je také pravda, že jako turista byste si měli být vědomi cen a neměli byste je využívat. To znamená, že může být nechutné příliš vyjednávat.

• Lo / uno sconto: sleva.
• Fare lo sconto: poskytnout slevu.
• Troppo caro / costoso: příliš drahé.
• Un buon prezzo: dobrá cena.
• Buca mercato: za dobrou cenu

Ve velkém městě jsou téměř všechny způsoby platby přijímány všude, ale v malých městech mohou někteří lidé akceptovat pouze některé způsoby platby:

• Contanti: hotovost
• Carta di Credito: kreditní karta.
• Bancomat: ATM / debetní karta
• Assegno turistico: cestovní šek

S placením jsou pomocná slovesa pagare (platit), holubice (dlužit), accettare (např. přijímat / přijímat kreditní karty) a prendere (vzít):

• Kvantové? Kolik to je, prosím?
• Quanto le devo, za laskavost? Kolik ti dlužím, prosím?
• Accetta carte di credito? Bereš kreditní karty?
• Posso pagare in contanti? Mohu platit v hotovosti?
• Dov'è un bancomat, za laskavost? Kde je bankomat, prosím?

Buono nakupování!