Jak používat zájmena přímých objektů v minulém napětí

Téměř v jakémkoli jazyce, zájmena hrají důležitou roli při umožnění plynulé konverzace, což nás chrání před opakováním stejného slova znovu a znovu a znít takto: „Našli jste brýle? Kde jsou brýle? Oh, viděl jsem brýle dříve. Oh, našel jsem brýle. Položme brýle na stůl. “

Zde diskutujeme o zájmech přímých objektů: o těch, která nahrazují podstatná jména, která odpovídají na otázky kdo nebo co bez použití jakékoli předložky (ne na koho nebo pro který nebo na že). Proto se jim říká Přímo; nahrazují objekt a odkazují jej přímo na sloveso. Například jím sendvič: Jím to; Vidím chlapce: vidím jim; Nakupuji brýle: kupuji jim; Četl jsem knihu: Četl jsem to; Miluji Giulio: Miluji mu.

V angličtině, když zájmena nahrazují podstatná jména, nemění ani zbarví sloveso nebo jiné části řeči; nezmění se ani pořadí slov. v italština, ale ano. Zde se podíváme na přímá zájmena objektu a na to, jak interagují se složenými slovesnými časy, jako je passato prossimo.

Chcete-li rychle obnovit svou paměť, v italštině přímá zájmena objektu jsou:

Jak vidíte, mi, ti, ci a vi zůstaň stejný bez ohledu na pohlaví (vidím tě; vidíš mě; vidíme tě; vidíte nás), ale třetí osoba, singulární a množná - on, ona, ona a oni - mají dvě pohlaví: hle, Los Angeles, li, le. Například, il libro (což je singulární mužský muž) nebo mužský člověk je nahrazen zájmenem hle; la penna (singulární ženský) nebo ženská osoba podle Los Angeles; i libri (množné číslo mužského pohlaví) nebo více mužských osob podle i; le penne (množné množství žen) nebo množných ženských osob podle le. (Nezaměňujte zájmena s články!)

Tato zájmena vyžadují trochu mentální obratnosti, ale jakmile si vaše mysl zvykne na proces automatického přiřazování pohlaví a čísla ke všemu (protože člověk musí), stává se automatickým.

V italštině, s slovesa v přítomném čase před zájmeno přímého objektu předchází sloveso, které je v angličtině neintuitivní, ale samotné sloveso zůstává stejné. Například:

• Capisci mě? Rozumíš mi? Sì, ti capisco. Ano, rozumím vám (rozumíte).
• Legale il libro? Čteš knihu? Sì, lo leggo. Ano, přečetl jsem to (přečetl jsem).
• Compri la casa? Kupujete dům? Sì, la compro. Ano, kupuji to (kupuji).
• Ci vedete? Vidíš nás? Sì, vi vedo. Ano, vidím vás (vidím).
• Leggete i libri? Čteš knihy? Sì, li leggiamo. Ano, čteme je (čteme je).
• Comprate le case? Kupujete domy? Sì, le compriamo. Ano, kupujeme je (kupujeme).

Negativně umístíte negaci před zájmeno a sloveso: Ne, ne lo vedo.

V konstrukci s přímými zájmeny objektu ve složeném čase, jako je passato prossimo—Jako napjaté s minulým účastníkem - minulý účastník se chová jako přídavné jméno a musí být upraven tak, aby vyhovoval pohlaví a číslu objektu.

Vyberete si tedy zájmeno a projdete stejným posouzením, zda je objekt ženský nebo mužský, singulární nebo množný; pak rychle upravíte svůj minulý účast tak, aby souhlasil, jako by to bylo přídavné jméno. Nezapomeňte, že zde mluvíme o přímých objektech: o objektech, které jsou v přímém vztahu k tranzitivnímu slovesu, které má objekt a používá avere jako pomocné (v případě reflexních sloves a dalších) intransitivní slovesa s essere jako pomoc se minulý účast mění, ale z různých důvodů a to je téma pro jiný den).

Pojďme se podívat, co se stane se zájmenem a minulou účastí na příkladu v passato prossimo. Pojďme použít otázku, protože otázky jsou přirozená konstrukce zájmena:

Avete visto Teresa? Viděl jsi Teresu, nebo jsi viděl Teresu?

Chceme na to odpovědět, ano, viděli jsme ji včera na trhu.

Ihned zjistíte následující:

• Předchozí účast vedere: visto
• Správný passato prossimo konjugace: abbiamo visto
• Objekt: Teresa, ženský singulární
• Odpovídající přímé objektové zájmeno pro Teresa: Los Angeles

Vaše minulá účast se rychle stala ženskou a jedinečnou; vaše zájmeno přímého objektu se přesune na začátek věty před slovesem a dostanete odpověď: La abbiamo vista al mercato ieri. Pokud chcete odpovědět záporně - ne, neviděli jsme ji - dali jste negaci před zájmeno i sloveso, ale platí stejná pravidla: Ne, non la abbiamo průhled.

Při použití množného čísla třetí osoby a množného čísla třetí osoby přímá zájmena objektu, minulý účastník musí respektovat pohlaví a počet (s tinapříklad to může zůstat stejné -visto / a- a s protii já - visto / i).

Jak v písemné, tak v mluvené řeči, singulární zájmena třetí osoby Los Angeles a hle může být sjednána, pokud následuje samohláska nebo h: jsem průhled; l'abbiamo vista; Jsem vista. Nespojujete zájmena s množným číslem.

Podívejme se na několik kroků s dalšími příklady:

Dove hai comprato i tuoi pantaloni? Kde jste si koupili kalhoty?

Chcete odpovědět, že jste je koupili v Americe v loňském roce.

Znovu identifikujete potřebné informace:

• Předchozí účast comprare: comprato
• Správná konjugace slovesa: ho comprato
• Objekt: pantaloni, mužský množné číslo
• Správné zájmeno přímého objektu pro pantaloni: li

Podle toho upravte svůj minulý účast a pohybujte zájmeno, najdete odpověď: Li ho comprati v Americe l'anno scorso.

Znovu:

I bambini hanno ricevuto le lettere? Dostaly děti dopisy?

Chceme na to odpovědět, ano, dostali je.

• Předchozí účast ricevere: ricevuto
• Správná konjugace slovesa: Hanno ricevuto
• Objekt: le lettere, ženský množné číslo
• Správné zájmeno přímého objektu pro lettere: le

Upravíte-li účast v minulosti podle pohlaví a počtu, vaše odpověď zní: Sì, le hanno ricevute. Nebo negativně, Ne, non hanno ricevute.

Pamatujte, že nezadáváte pluralita zájmena.

V jiných složených časech v kterémkoli z slovesné režimy, pronominální konstrukce funguje stejným způsobem.

Udělejme větu výše jako indikativní trapassato prossimo: I bambini non avevano ricevuto le lettere? Neobdržely děti dopisy?

Chcete na to odpovědět, že ano, dostali je, ale ztratili je. Perdere je také tranzitivní a jeho účast je vytrvat (nebo perdutovat); vaše zájmeno přímého objektu je stále le. Přinutíte svůj nový minulý účastník souhlasit a pohnete zájmenem a máte svou odpověď: Sì, le avevano ricevute ma le hanno perse.

Pojďme se podívat na variantu stejné věty v congiuntivo trapassato: La mamma sperava che i bambini avessero ricevuto le lettere. Matka doufala, že děti dostaly dopisy.

Chcete na to odpovědět, ano, dostali je a přečetli je, ale pak je ztratili. Váš objekt je stále stejný lettere; všechna zapojená slovesa jsou tranzitivní (s přidáním nyní minulého účastníku) leggere, letto) a vaše zájmeno přímého objektu je stále le. Pohybujete zájmenem, upravujete své minulé participles a máte svou odpověď: Sé, le avevano ricevute e le hanno lette, ma le hanno perse.

Všimněte si, že v pronominálních konstrukcích, které používají infinitiv spolu s pomocnými slovesami volere, holubice, a potere, ale také s jinými takzvanými servilními slovesa, jako je sapere, andare, venire, cereálie, sperare, a riuscire, zájmeno přímého objektu jde dříve, než může být jedno ze sloves NEBO připojeno jako přípona k infinitivu (mínus finální) E).

• Voglio comprare la frutta: la voglio comprare nebo voglio comprarla (Chci si koupit ovoce: chci si koupit).
• Veniamo a prendere i bambini: li veniamo a prendere nebo veniamo a prenderli (Přicházíme k dětem: jdeme k nim).
• Vado a trovare il nonno: lo vado a trovare nebo vado a trovarlo (Chystám se navštívit dědečka: půjdu ho navštívit).
• Cerco di vedere i miei nipoti domani: li cerco di vedere domani nebo cerco di vederli domani (Pokusím se zítra vidět synovce: zkusím je vidět).
• Vorrei salutare mio figlio: lo vorrei salutare nebo vorrei salutarlo (Ráda bych pozdravila svého syna: Ráda bych mu pozdravila).

Pouze tranzitivní slovesa v italštině jsou následována přímými předměty, ačkoli existují některé jemné výjimky, jako například piangere (plakat), vivere (žít) a piovere (do deště), které jsou nepřekonatelné, ale mají implicitní objekt. Nicméně, tranzitivní slovesa mohou také mít nepřímé objekty (nebo obojí) a nemusí nutně odpovídat z angličtiny do italštiny. V angličtině říkáte ahoj na někdo a dostane to předložku; v italštině, salutare (říci ahoj) je tranzitivní, nepoužívá žádnou předložku, a proto dostává přímý objekt a přímé zájmeno objektu. V angličtině někomu zavoláte (přímý); v italštině voláte na někdo (a telefonare je ve skutečnosti nepřekonatelný). Doporučení: Když uvažujete o italských zájmenech ve vztahu k slovesům, je užitečné nesrovnávat, jak věci fungují v angličtině.

Buon lavoro!