V této lekci pro začátečníky se konverzace točí kolem nakupování v obchodním domě. Je na úrovni začátečníků až pokročilých.
Instrukce: Přečtěte si výběr pro porozumění a poté odpovězte na následující otázky. Slovníček použitých slov následuje po výběru čtení.
Im Kaufhaus - Ein Lesestück für Anfänger
Kim kommt aus dem Bundesstaat Illinois. Zur Zeit wohnt sie als Austauschschülerin in einer deutschen Familie. Es ist Samstag nachmittag. Sabine, die Tochter, fragt Kim: „Byl möchtest du gerne hier machen?“
Kim antwortet: „Am liebsten möchte ich einkaufen gehen. Nebylo to „nakupování“. “
Sabine: „Ja klar, das machen wir! Jejich gehe auch gern einkaufen! Wann willst du denn gehen? “
Kim: „Morgen vielleicht, jo?“
Sabine: „Morgen? Neine, ne. Morgen sind alle Geschäfte geschlossen. “
Kim: „Geschlossen? Aber warum denn? “
Sabine: „Morgen ist doch Sonntag. Sonntags sind alle Läden in Deutschland geschlossen. “
Kim: „Das ist aber komisch! Können bude vielleicht heute noch gehen? “
Sabine: „Neine, nešlo to. Es ist ja schon halb fünf, und samstags machen die Geschäfte um 16 Uhr zu. “
Kim: „Vielleicht dann am Montag?“
Sabine: „Ja, das wird schon klappen. Wir gehen zu Hertie, die machen um halb zehn auf. “
Montag morgen:
Sabine: „Am besten nehmen wir die Straßenbahn. Es ist immer schwer, einen Parkplatz zu finden. “
Kim: „Ach, mýto! Jejich bin noch není mit Straßenbahn gefahren! “
Sabine: „Byl Willst du denn kaufen?“
Kim: „Ich muss meinem kleinen Bruder ein deutsches T-Shirt kaufen. Es soll typisch deutsch sein! “
Sabine: „Na, wir werden schon etwas found. Takže, určitě ne a ne, je to Kaufhaus Hertie. “
Kim: „Páni! Das ist ja schon fast ein Wolkenkratzer! Wieviele Stockwerke klobouk das Gebäude denn? “
Sabine: „Es hat sieben Etagen. Wohin willst du denn zuerst? “
Kim: „Jak moc je den Kinderkleidungsabteilung? Ich sehe nur »DAMENMODE« a »HERRENMODE«. “
Sabine: „Kindermode gibt es, glaube ich, im ersten Untergeschoss.“
Kim: „Hier ist eine Rolltreppe. Können bude umřít nehmen? “
Sabine: „Ja sicher. Schau mal, es gibt T-shirts im Ausverkauf! Da haben wir ja Glück! “
Kim: „Hier ist eins mit dem Brandenburger Tor darauf! Ist démon super? “
Sabine: „Hm. Wie wär's mit diesem? Da ist die ganze Landkarte von Deutschland drauf! “
Kim: „Die sind ja ziemlich teuer, aber ich nehme beide. V Chicagu to bylo také sicher nicht. “
Sabine: „Das stimmt. Jejich muss mir auch noch ein Paar Jeans kaufen. Da fahren wir mit dem Aufzug in den ersten Stock. “
Kim: „Zrušte danach v den siebten Stock, wo das Restaurant ist! Ich habe nämlich schon wieder Hunger. Einkaufen macht hungrig. “
AUDIO pro tento výběr čtení.
Slovníček - Im Kaufhaus
zur Zeit v tuto chvíli
Austauschschüler (v) výměnný student
jsem liebsten nejvíce (nejlepší) ze všech
Geschäfte podniky, obchody
das Geschäft podnikání
geschlossen Zavřeno
Naložený obchody, obchody
der Laden obchod
komisch zvláštní, podivné, vtipné
dird wird klappen to bude fungovat
Hertie Němec Kaufhaus řetěz
aufmachen (sep. v.) otevřít
(noch) ne nikdy
zemřít Haltestelle zastávka autobusu / tramvaje
gegenüber naproti, naproti
der Wolkenkratzer mrakodrap
das Untergeschoss podklad, suterén
das Gebäude budova
die Rolltreppe jezdící schody
im Ausverkauf na prodej
zemřít Landkarte mapa
ziemlich teuer docela drahé
der Aufzug výtah, výtah
Fragen - otázky
Odpovězte na každou otázku úplnou německou větou!
1. Woher kommt Kim?
2. Byl tut sie zur Zeit v Deutschlandu?
3. Byla möchte sie gern machen?
4. Sind die Läden in Deutschland sonntags geöffnet?
5. Uh machiel die Läden samstags zu?
6. Jak fandili Sabine a Kim zum Kaufhaus?
7. Warum fahren sie nicht mit dem Auto?
8. Byl Kim Kaufen, und für wen?
9. Byla to Sabine sich kaufen?
10. Macht Einkaufen hungrig?
Fragen a Antworten - klíč otázek a odpovědí
Odpovězte na každou otázku úplnou německou větou!
1. Woher kommt Kim?
A: Sie kommt aus dem Bundesstaat Illinois. (... kommt aus Chicago.)
2. Byl tut sie zur Zeit v Deutschlandu?
A: Sie wohnt als Austauschschülerin bei einer deutschen Familie.
3. Byla möchte sie gern machen?
A: Sie möchte gern einkaufen gehen.
4. Sind die Läden in Deutschland sonntags geöffnet?
Odpověď: Nein, zemřeme Läden v Deutschlandu sonntags nicht geöffnet.
Odpověď: Nein, zemřete Läden v Deutschlandu soningags geschlossen.
5. Uh machiel die Läden samstags zu?
A: Die Läden machen samstags um 16 Uhr (vier Uhr nachmittags) zu.
6. Jak fandili Sabine a Kim zum Kaufhaus?
A: Sie fahren mit der Straßenbahn.
7. Warum fahren sie nicht mit dem Auto?
A: Es ist schwer einen Parkplatz zu finden. [obtížné najít parkovací místo]
8. Byl Kim Kaufen, und für wen?
Odpověď: Sie bude mít tričko od firmy Bruder kaufen. (Odra)
A: Sie se objeví tričko Bruder ein kaufen.
9. Byla to Sabine sich kaufen? [pro ni]
A: Sie bude s Paar Jeans kaufen.
10. Macht Einkaufen hungrig?
A: Ja, Einkaufen macht hungrig!