Stejně jako v angličtině, německý jazyk obsahuje spoustu zkratek. Naučte se v tomto seznamu nejčastější německé zkratky. Zkontrolujte je a porovnejte je s jejich anglickými protějšky. Zkratky se v angličtině nezobrazují.
Poznámka: Když byla založena v Berlíně v roce 1883, zkratka CVJM byla zkratkou Christlicher Verein Junger Männer ("mladí muži"). V roce 1985 byl název změněn na Christlicher Verein Junger Menschen („mladí lidé“), aby odráželi skutečnost, že ženy i muži by mohli být členy CVJM. V německém Švýcarsku se YWCA a YMCA v roce 1973 spojily, aby vytvořily to, co je nyní známé jako „Cevi Schweiz"První YMCA byla založena v Londýně v roce 1844.
*Im Kino (U filmů) - Následující zkratky se běžně vyskytují v německých filmových výpisech. Hollywoodské filmy uváděné v Německu a Rakousku mají obvykle přezdívaný německý soundtrack. V německy mluvícím Švýcarsku jsou titulky normou. Ve větších městech a univerzitních městech je snadné najít filmy OmU nebo OF v originálním jazyce, s německými titulky nebo bez nich.
dF, dtF deutsche Fassung = německá dabovaná verze
k. A. keine Angabe = nehodnoceno, bez hodnocení, bez informací
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = německá TV hodnotící tabule
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = německá filmová hodnotící deska
FSK 6, FSK ab 6 hodnocený věk 6 a více (více v Stránka FSK - v němčině.)
Ó. A. ohne Altersbeschränkung = schválené pro všechny věkové kategorie, bez věkové hranice
Z Originalfassung = původní jazyková verze
OmU Originalfassung mit Untertiteln = orig. lang. s titulky
SW, s / w schwarz / weiß = černobílé