Prendre Conjugation ve francouzštině, překlad a příklady

Francouzské sloveso prendre, což obvykle znamená „brát“ je často používaný a velmi flexibilní nepravidelná francouzština -re sloveso. Dobrou zprávou je, že prendre vám může pomoci naučit se podobná slovesa.

V tomto článku najdete různé významy a nejčastěji používané prendre konjugace: přítomnost, přítomnost progresivní, složená minulost, nedokonalá, jednoduchá budoucnost, blízká budoucnost indikativní, podmíněná, přítomná podjednotka, stejně jako imperativ a gerund prendre. Existují další slovesné časy pro prendre, ale nejsou používány tak často. Například passé jednoduché a nedokonalý spojovací prvek jsou formální a nejčastěji se vyskytují v písemné formě.

Existují vzory nepravidelných francouzských sloves a prendre je v jedné z těchto skupin. Ve skutečnosti všechna slovesa končící kořenovým slovem -prendre jsou konjugovány stejným způsobem. Tato slovesa upustí "d" ve všech třech množných číslech a vezmou dvojité "n" v množném čísle třetí osoby.

To znamená, že poté, co se naučíte konjugace pro prendre, můžete použít to, co jste se naučili, k konjugaci těchto dalších sloves:

• Apprendre > učit se
• Comprendre > porozumět
• Podnikatel > se zavázat
• Méprendre > omylem
• Reprendre > opakujte akci
• Surprendre > překvapit

Sloveso prendre obvykle znamená „brát“, doslova i obrazně.

• Il m'a pris par le bras. > Vzal mě za paži.
• Tu peux prendre le livre. > Můžete si vzít knihu.
• Je vais prendre une photo. > Chystám se vyfotografovat.
• Prenez votre temps. > Udělejte si čas.

Prendre je tak flexibilní sloveso, že může měnit významy na základě kontextu. Následuje seznam některých použití prendre, i když jich je mnohem víc.

Prendre může znamenat „přijít“ nebo „zasáhnout“:

• La colère m'a pris. > Byl jsem překonán hněvem.
• Qu'est-ce qui te prend? (neformální) > Co vás napadlo? Co je s tebou?

Prendre může také znamenat „chytit“ v případech, jako například:

• Je l'ai pris à tricher. > Chytil jsem ho podvádění.

Jsou chvíle, kdy prendre převezme význam slova „brát“, „kopírovat“ nebo „oklamat“:

• Na mé prendře plus! > Už mě nebudou oklamat!

Můžete také použít prendre když chcete říct „zpracovat“ nebo „vypořádat se“:

• I am a plusieurs moyens de prendre le problemème. > Existuje několik způsobů řešení tohoto problému.

Jednou z možností, jak říci „nastavit“, je forma prendre:

• Le ciment n'a pas encore pris. > Cement dosud nevytvrdl.

Pokud chcete říct „dělat dobře“, „chytit se“ nebo „být úspěšný“, můžete se také obrátit prendre:

• Ce livre va prendre. > Tato kniha bude velkým úspěchem.

Někdy, prendre může dokonce znamenat „chytit“ nebo „začít“:

• J'espère que le bois va prendre. > Doufám, že se dřevo vznítí.

Konečně, prendre může také znamenat „vyzvednout“ nebo „načíst“, zejména při použití s ​​jiným slovesem:

• Passe me prendre à midi. > Pojďte mě vyzvednout v poledne.
• Peux-tu mě prendre demain? > Můžeš mě zítra vyzvednout?

zájmennýse prendre má také několik významů.

• Uvažovat o sobě: I prend nalít un expert. > Myslí si, že je expert.
• Chytit, chytit: Cena pro manga sansest dans la porte. > Můj rukáv se zachytil ve dveřích.

Můžete také použít s'en prendre à, což znamená „obviňovat“, „napadnout“ nebo „zaútočit“:

• Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même. > Vinu máte jen sami.
• Il s'en est pris à son chien. > Vzal si to na svého psa.

Podobně i konstrukce s'y prendre à znamená „něco s tím udělat“:

• Il faut s'y prendre. > Musíme s tím něco udělat. Musíme se o to postarat.

Je jich mnoho idiomatické výrazy pomocí francouzského slovesa prendre. Mezi nejčastější patří tyto, které můžete použít k procvičování prendre konjugace.

• Prendre sa retraite > do důchodu
• Prendre une décision > učinit rozhodnutí
• Prendre un pot (neformální)> dát si drink
• Qu'est-ce qui t'a vězení? > Co se do tebe dostalo?
• Pristre pris > být svázán, zaneprázdněn

Současný progresivní ve francouzštině je tvořen současnou napjatou konjugací slovesa être (bude) + en train de + infinitivní sloveso (prendre).

passé Composé je přeložen do angličtiny jako jednoduchá minulost. Vytváří se pomocí pomocné sloveso avoir a příčestí minulévězení. Například „jsme vzali“ je nous avons pris.

Nedokonalý čas se používá k mluvení o probíhajících událostech nebo opakovaných akcích v minulosti. Může být přeložen do angličtiny jako „bere“ nebo „zvyklý brát“.

Nejbližší budoucnost je přeložena do angličtiny jako „jít do + slovesa. Ve francouzštině je tvořena současnou napjatou konjugací slovesa aller (jít) + infinitiv (prendre).

Podmíněné se používá k mluvení o hypotetických nebo možných událostech. Může být použit k vytvoření klauzulí nebo k vyjádření zdvořilého požadavku.

Budete používat spojovací kdykoli je akce „přijetí“ nejistá.

Při použití prendre v rozkazovací způsob Chcete-li vyjádřit příkaz, nemusíte uvádět zájmeno předmětu. Například použijte se modlí spíše než tu se modlí. Pro vytvoření negativních příkazů jednoduše umístěte ne... pas kolem pozitivního příkazu.

Pozitivní příkazy

Negativní příkazy

přítomný účast ve francouzštině má několik různých použití. Jedním z nich je tvořit gerund (obvykle předcházel předložka) en), který se často používá k mluvení o současných akcích.