Když vouloir ("to want") předchází závislé klauzuli začínající na que, závislá klauze používá spojovací sloveso. Vouloir může být konečným příkladem těch francouzských sloves vyjadřujících něčí vůli, objednat, potřeba, kousek rady nebo touha; všichni také berou spojovací sloveso v que podřízená doložka.
Je veux qu'il le fasse.
Chci, aby to udělal.
„Vouloir“ a „Vouloir Que“
Při použití s que, vouloir se stává vouloir que ("chtít"), která zavádí závislou klauzuli, která používá francouzský konjunktiv. Vouloir que je o emocích touhy. Splňuje tak základní požadavek účastníka, který vyjadřuje jednání nebo myšlenky, které jsou subjektivní nebo jinak nejisté.
Je ne veux pas que tu lui dises.
Nechci, abys mu to řekl.
Je voudrais que tu rozsahy ta chambre.
Chtěl bych, abys uklidil svůj pokoj.
Que voulez-vous que je fasse ?
Co chceš abych udělal?
Toto pravidlo 24/7 pro spojování se však nevztahuje na sourozenecký výraz vouloir dire que(to znamená), což je jedno z několika sloves a výrazů, které nedělej
vezměte spojovací prvek, je-li použit kladně, protože vyjadřují fakta a jistotu (nikoli nejistotu, kterou vyžaduje spojovací prvek). Vouloir dire que a jako výrazy dělat, nicméně, vzít konjunktiv, když v negativním nebo výslechovém režimu.Stejně jako u vouloir que, francouzský konjunktiv se téměř vždy nachází v závislých klauzulích zavedených que nebo quia předměty závislých a hlavních ustanovení se obvykle liší, jako v:
Je to pravda oddíly.
Je nutné, abychom odešli. / Musíme odejít.
Francouzská slovesa a výrazy podobné „Vouloir Que“
Zde jsou další slovesa a výrazy, které se mi líbí vouloir que, komunikovat něčí vůli, rozkaz, potřebu, radu nebo touhu. Všichni vyžadují konjunktiv v závislé klauzuli, která začíná que. Existuje mnoho dalších typů konstrukcí, které vyžadují také francouzský konjunktiv, které jsou vysvětleny a uvedeny v full-on "subjunctivator" (náš termín).
- zaměřovač mieux que> preferovat to
- velitel que> nařídit to
- poptávka que> zeptat se na to (někdo něco udělá)
- désirer que> to si přeji
- donner l'ordre que> nařídit to
- Empêcher que *> zabránit (někdo něco udělat)
- éviter que *> vyhnout se
- exiger que> to požadovat
- il est à souhaiter que> je to doufat
- il est essentiel que> je to nezbytné
- il est důležité que> je to důležité
- il est naturel que> to je přirozené
- il est nécesscessire que> je to nutné
- il est normální que> to je normální
- il est temps que> to je čas
- il est urgent que> je to naléhavé
- il faut que> je nutné, že / musíme
- il vaut mieux que> to je lepší
- interdire que> zakázat to
- s'opposer que> proti tomu
- ordonner que> nařídit to
- permettre que> to dovolit
- préférer que> preferovat to
- navrhovatel que> to navrhnout
- doporučující que> doporučit
- souhaiter que> přeji si to
- Suggérer que> to navrhnout
- tenir à ce que> trvat na tom
- vouloir que> chcete
* Tato slovesa jsou následována více formální ne explétif, ve kterém pouze ne je používán v negacích (bez pas), jako v:
Évitez qu'il ne parte.Zabraňte mu v odchodu.