Machen a káď může znamenat "dělat“v angličtině, ale používají se také v mnoha idiomatických německých výrazech, které se nejlépe učí jako slovní zásoba. V závislosti na tom, jak se používá, sloveso Machen může znamenat: dělat, rovnat, dávat, vydělat, udělat, vzít, vzít a několik dalších věcí v angličtině. Sloveso káď je také používán v hovorové němčině pro “dát":
Dokonce i Němci mají potíže s vysvětlením rozdíl mezi tato dvě slova. Ze dvou, Machen se častěji používá, takže je nejlepší se jednoduše naučit výrazy, které používají káď a vyhněte se použití tohoto slovesa, pokud si nejste jisti. Někdy se mohou zdát zaměnitelné:
Pokud to ještě není zřejmé, Machen by vám měl připomenout udělat zatímco káď připomíná dělat. Bratři Grimmové znamenalo, že káď měl širší význam než Machen. Je zajímavé podívat se na několik členů jejich slovních rodin:
Existuje jedno „pravidlo“, které vám mohu dát po ruce: kdykoli mluvíte o (ne) vytváření něco, můžete použít pouze „make“:
Ale většinu času se jednoduše ptáte, které z těchto dvou sloves použít. Proto v následujícím textu najdete několik užitečných příkladů pro každé sloveso. Pokud najdete snadno pochopitelný vzor, dejte nám vědět.