Unikátní vlastnost Německá abeceda je ß charakter. Nebyl nalezen v žádném jiném jazyce, který je součástí jedinečnosti ß — aka “eszett"(" s-z ") nebo"scharfes s"(" sharp s ") - je to, na rozdíl od všech ostatních Německá písmena, existuje pouze v malém případě. Tato exkluzivita může pomoci vysvětlit, proč mnoho Němců a Rakušanů je k postavě tak připoutáno.
Od zavedení v roce 1996, reforma pravopisu (Rechtschreibreform) otřásl Německy mluvící svět a způsobil zuřící kontroverzi. Přestože se Švýcarům podařilo bez míru žít mírumilovně ß ve švýcarsko-německém jazyce po celá desetiletí jsou někteří němečtí mluvčí v náručí o možném zániku. Švýcarští spisovatelé, knihy a časopisy již dlouho ignorují ß, místo toho použijte double-s (ss).
Proto je o to více záhadnější, že Mezinárodní pracovní výbor pro [německý] pravopis (Internationaler Arbeitskreis für Orthographie) rozhodl se udržet tuto nepříjemnou zvláštnost určitými slovy a zároveň vyloučit její použití v jiných. Proč ne jen vyhodit tohoto problémového člověka, který Němci a
Němečtí začátečníci se často mýlí pro kapitál B, a udělejte s tím? Pokud se Švýcar bez něj dostane, proč ne Rakušané a Němci?Double S Reforms From Rechtschreibreform
Pravidla, kdy používat ß spíše než „ss“ nikdy nebylo snadné, ale zatímco „zjednodušená“ pravopisná pravidla jsou méně složitá, pokračují ve zmatku. Němečtí pravopisní reformátoři zahrnovali sekci nazvanou sonderfall ss / ß (neuregelung) nebo "zvláštní případ ss / ß (nová pravidla)." Tato sekce říká: „Pro ostré (neznělé) [y] po dlouhé samohlásky nebo dvojhlásky, jeden píše ß, pokud žádný další souhláska následuje ve slovním kmeni.“ Všechno jasné? ("Mám to?")
Nová pravidla tedy omezují používání internetu ß, stále zůstávají nedotčeni starý bugaboo, což znamená, že jsou napsána některá německá slova ß, a další s ss. (Švýcarové vypadají rozumněji do minuty, že?) Nová a vylepšená pravidla znamenají, že spojení dříve známé jako daß nebo „to“ by nyní mělo být napsáno dass (pravidlo krátké samohlásky), zatímco přídavné jméno Hrubý pro "velké" dodržuje pravidlo dlouhé samohlásky.
Mnoho slov dříve psaných s ß je nyní psáno s ss, zatímco jiní si zachovají ostrost-charakter (technicky známý jako "sz ligatura"): Straße pro "street", ale schuss pro "výstřel". Fleiß pro "pilnost", ale fluss pro „řeku“. Staré míchání různých hláskování pro stejné kořenové slovo také zůstává fließen pro "tok", ale nit pro "plynulé". Ich weiß pro "já vím," ale ich wusste pro "věděl jsem." Přestože reformátoři byli nuceni učinit výjimku pro často používanou předložku aus, které by jinak muselo být napsáno auß,außen pro „venku“ zůstává. Všechno jasné? Gewiss! ("Všechno jasné? Rozhodně!")
Německá odpověď
Nová pravidla sice pro učitele a studenty němčiny mírně usnadňují, ale nová pravidla pro vydavatele zůstávají dobrou zprávou Německé slovníky. Zdaleka nedosahují skutečného zjednodušení, které mnoho zklamaných lidí očekávalo. Nová pravidla se samozřejmě týkají mnohem více než pouhého použití ß, takže není těžké pochopit proč Rechtschreibreform vyvolal protesty a dokonce i soudní případy v Německu. Průzkum v červnu 1998 v Rakousku ukázal, že pouze asi 10 procent Rakušanů upřednostňuje ortografické reformy. Obrovské 70 procent hodnotilo změny pravopisu jako nicht gut.
Ale i přes kontroverzi a dokonce i září. 27, 1998 hlasují proti reformám německého státu Šlesvicko-Holštýnsko, nová pravopisná pravidla byla v nedávných soudních rozhodnutích posouzena jako platná. Nová pravidla oficiálně vstoupila v platnost 8. srpna. 1, 1998, pro všechny vládní agentury a školy. Přechodné období umožnilo soužití starých i nových kouzel do 31. července 2005. Od té doby jsou nová pravidla pravopisu považována za platná a správná, i když většina německy mluvících nadále hláskovat německy, jak vždy mají, a neexistují žádná nařízení ani zákony, které by jim bránily dělat tak.
Možná nová pravidla jsou krok správným směrem, aniž by šla dost daleko. Někteří se domnívají, že současná reforma by měla upadnout ß úplně (jak v německy mluvícím Švýcarsku), odstranil anachronistic kapitalizaci substantiv (jak Angličtina dělala před stovkami let) a ještě více zjednodušila pravopis a interpunkci v němčině způsoby. Ti, kdo protestují proti pravopisné reformě (včetně autorů, kteří by měli vědět lépe), jsou však zavádějící a snaží se odolat potřebným změnám ve jménu tradice. Mnoho protiargumentů je prokazatelně falešných, zatímco staví emoce nad rozum.
Přestože školy a vláda stále podléhají novým pravidlům, většina německých mluvčích je proti reformám. Vzpoura od Frankfurter Allgemeine Zeitung v srpnu Rok 2000 a později i další německé noviny jsou dalším znakem rozšířené nepopularity reforem. Samotný čas řekne, jak končí pravopisný reformní příběh.