Porovnání v roce 2006 Němec obecně fungují způsobem, který je podobný angličtině. Rakouský pivovar inzeruje svou značku piva Gösser s heslem: "střevo, besser, Gössere"(" dobrý, lepší, Gössere "). Německé vydání Digest čtenáře je známý jako Das Beste (... aus Reader's Digest).
Porovnání přídavných jmen a příslovek v němčině
Formovat komparativ pro většinu přídavných jmen nebo příslovce v němčině jednoduše přidáte -er, jako vneu / neuer (nové / novější) nebo klein / kleiner (malý / menší). Pro superlativu používá angličtina -est konec, stejný jako v němčině s tou výjimkou, že němčina často upustí E a obvykle přidává přídavné jméno: (der) neueste (nejnovější) nebo (das) kleinste (nejmenší).
Na rozdíl od angličtiny však němčina nikdy nepoužívá „více“ (mehr) s jiným modifikátorem pro vytvoření komparativního. V angličtině může být něco „krásnějšího“ nebo někdo může být „inteligentnější“. Ale v němčině jsou oba vyjádřeny pomocí -er konec: schöner a inteligentní.
Zatím je vše dobré. Němčina však má, bohužel, také nějaká nepravidelná srovnání, stejně jako angličtina. Někdy jsou tyto nepravidelné podoby jako v angličtině. Porovnejte například anglický dobrý / lepší / nejlepší s německým
střevo / besser / am besten. Na druhou stranu, vysoká / vyšší / nejvyšší je hoch / höher / am höchsten v němčině. Existuje jen několik z těchto nepravidelných forem a je snadné je naučit, jak můžete vidět níže.Srovnání nepravidelných adjektiv / příslovek
| POZITIVNÍ | SROVNÁVACÍ | SUPERLATIV |
| plešatý (již brzy) | eher (dříve) | jsem ehesten (nejdříve) |
| gern (rád) | ležér (raději) | jsem liebsten (nejraději) |
| Hrubý (velký) | größer (větší) |
jsem größten (největší) der / die / das größte |
| střevo (dobrý) | Besser (lepší) |
jsem nejlepší (nejlepší) der / die / das beste |
| hoch (vysoký) | höher (vyšší) |
jsem höchsten (nejvyšší) der / die / das höchste |
| ne (u) | näher (blíže) |
jsem nächsten (nejbližší) der / die / das nächste |
| viel (hodně) | mehr (více) |
jsem meisten (většina) zemřít meisten |
Existuje ještě jedna nesrovnalost, která ovlivňuje jak komparativní, tak superlativum mnoha německých přídavných jmen a příslovek: přidaná přehláska (¨) nad A, Ó, nebo u ve většině jednoslabičných přídavných jmen / příslovek.
Níže uvádíme několik příkladů tohoto srovnání. Výjimky (nepřidávejte přehlásku) zahrnují bunt (barvitý), falsch (špatně), froh (veselý), klar (Průhledná), laut (hlasitě) a wahr(skutečný).
Příklady nepravidelného srovnání
| POZITIVNÍ | SROVNÁVACÍ | SUPERLATIV |
| dumm (němý) | dümmer (dumber) |
jsem dümmsten (nejhloupější) der / die / das dümmste |
| kalt (Studený) | kälter (chladnější) |
jsem kältesten* (nejchladnější) der / die / das kälteste* |
| klug (chytrý) | klüger (chytřejší) |
jsem klügsten (nejchytřejší) der / die / das klügste |
| lang (dlouho) | länger (delší) |
jsem längsten (nejdelší) der / die / das längste |
| ostře (silný) | stärker (silnější) |
jsem stärksten (nejsilnější) der / die / das stärkste |
| teplý (teplý) | ohřívač (ohřívač) |
jsem wärmsten (nejteplejší) der / die / das wärmste |
* Všimněte si „spojovacího“ e v superlativu: kälteste.
Aby bylo možné použít srovnávací formuláře výše a vyjádřit relativní srovnání nebo rovnost / nerovnost ("jako dobré jako "nebo" ne tak vysoké jako ") v němčině, musíte také znát následující fráze a formulace als, tak-wie, nebo je-desto:
- mehr / größer / besser als = více / větší / lepší než
- (nicht) tak viel / groß / gut wie = (ne) tak jako hodně / velký / dobrý tak jako
- je größer desto besser = větší / vyšší lepší
Níže je několik ukázkových vět, které ukazují, jak se v němčině používají pozitivní, srovnávací a superlativní formy.
| ANGLIČTINA | DEUTSCH |
| Moje sestra není tak vysoká jako já. | Meine Schwester určitě není tak dobře. |
| Jeho Audi je mnohem dražší než můj VW. | Sein Audi ist viel teurer als mein VW. |
| Preferujeme cestování vlakem. | Wir fahren lieber mit der Bahn. |
| Karl je nejstarší. Karl je nejstarší. |
Karl ist der Älteste. Karl ist am ältesten. |
| Čím více lidí, tím lépe. | Je mehr Leute, desto besser. |
| Ráda hraje basketbal, ale hlavně rád hraje fotbal. | Erstiel gern Basketball, aber am liebsten spielt er Fußball. |
| ICE [vlak] jede / jde nejrychleji. | Der ICE fährt am schnellsten. |
| Většina lidí nejezdí tak rychle jako on. | Die meisten Leute fahren nicht tak schnell wie er. |
Všimněte si, že pokud často porovnáváte „chybu“, kterou udělali mnozí mluvčí angličtiny („starší než já“ spíše než „starší než já“), může to vést k chybám v němčině! Učení němčiny pomáhá vaší anglické gramatice !.