Trochu Německé předložky se řídí genitivní případ. To znamená, že v případě genitiv vezmou objekt.
V němčině je jen několik běžných genitivních předložek, včetně: (an)statt (namísto), außerhalb /insidehalb (vnější / vnitřní), Trotz (navzdory), während(během) a Wegen (kvůli). Všimněte si, že většinu času mohou být genitivní předložky přeloženy do angličtiny s „of“. Dokonce während mohou být vykresleny jako „v průběhu“, nebo „během“.
Další genitivní předložky zahrnují: angesichti (z pohledu), beiderseits (na obou stranách), diesseits (na této straně), dresy(na druhé straně) a laut (podle).
Genitivní předložky se často používají s dativem v mluvené němčině, zejména v určitých regionech. Pokud se chcete spojit s místními reproduktory a nezníte příliš dusně, můžete je použít také v dativu, ale puristé se chtějí naučit genitivní formy.
Příklady genitivních předložek
V německo-anglických příkladech níže je genitivní předložka tučně. Předmět předložky je kurzívou.
- Währendder Woche arbeiten wir. | V průběhutýden Pracujeme.
- Trotzdes Wetters fahren wir heute nach Hause. | Navzdory počasí,dnes jedeme domů.
Společné genitivní předložky
Zde je tabulka s běžnými genitivními předložkami.
| Deutsch | Englisch |
|
anstatt statt |
namísto |
| außerhalb | mimo |
| insidehalb | uvnitř |
| Trotz | navzdory tomu |
| während | během, v průběhu |
| Wegen | kvůli |
Poznámka: Výše uvedené genitivní předložky se často používají s dativem v mluvené němčině, zejména v některých regionech.
Příklady:
- Trotz dem Wetter: navzdory počasí
- während der Woche: během týdne (stejný jako genitiv)
- Wegen den Kosten: kvůli nákladům