Íránský nebo perský: Jaký je rozdíl?

Termíny íránský a perský se často používají zaměnitelně k popisu lidí z Íránu a někteří lidé si myslí, že mají na mysli to samé, ale je jeden termín správný? Pojmy „perský“ a „íránský“ ne nutně znamenat totéž. Někteří lidé dělají rozdíl v tom, že Peršan se týká určité etnicity, a být Íráncem je nárokem na určitou národnost. Tak člověk může být jeden, aniž by byl druhým.

"Persie"bylo oficiální jméno Írán v západním světě před rokem 1935, kdy byla země a obrovské okolní země známé jako Persie (odvozené od starověkého království Parsa a Perské říše). Peršané v jejich zemi to však dlouho nazývají Írán (často hláskoval Eran). V roce 1935 vznikl mezinárodní název Irán a Íránská islámská republika, s hranicemi existujícími dnes, byla založena v roce 1979 po revoluci, která svrhla vládu šáha Mohammada Rezy Pahlavi (1919–1980).

Obecně se „Persie“ dnes týká Íránu, protože země utvářená středem starověké perské říše a většina jejích původních obyvatel obýval tuto zemi. Moderní Írán se skládá z velkého počtu různých etnických a kmenových skupin. Lidé, kteří se identifikují jako Peršané, odpovídají za většinu, ale existuje také velké množství Ázerbájdžánů, Gilaki a Kurdů. Zatímco všichni jsou občané Íránu, jsou Íránci, ale pouze některé z nich mohou identifikovat svou linii v Persii.

Občané nebyli nazýváni Peršanem revoluce z roku 1979, během nichž byla svržena monarchie země a byla zavedena vláda Islámské republiky. Král, který byl považován za posledního perského panovníka a pokusil se modernizovat zemi, uprchl ze země v exilu. Dnes někteří považují „Peršan“ za starý pojem, který poslouchá zpět do dřívějších dob monarchie, ale tento termín má stále kulturní hodnotu a význam. Írán se tak používá v kontextu politické diskuse, zatímco Írán i Persie se používají v kulturním kontextu.

V roce 2015 poskytla Světová informační kniha CIA následující procentuální členění etnicity v Íránu:

• 61% Peršan
• 16% Ázeri
• 10% Kurd
• 6% Lur
• 2% Baloch
• 2% arab
• 2% turkmenské a turkické kmeny
• 1% další

Poznámka: V roce 2018 uvedla CIA World Factbook, že íránské etnické skupiny jsou perské, ázerbájdžánské, kurdské, lurské, balochské, arabské, turkmenské a turkické kmeny.CIA World Factbook již neposkytuje procentuální členění íránských etnických skupin.

V roce 2015 poskytl CIA World Factbook následující procentuální členění jazyků v Íránu:

• 53 procent Íránců mluví peršsky nebo perským dialektem
• 18 procent mluví Turkic a Turkic dialektů
• 10 procent mluví kurdsky
• 7 procent mluví Gilaki a Mazandarani
• 6 procent mluví Luri
• 2 procenta mluví Balochi
• 2 procenta mluví arabsky
• 2 procenta mluví jinými jazyky

Poznámka: V roce 2018 uvedla CIA World Factbook, že íránské jazyky jsou perština Peršan, Azeri a další turkické dialekty, kurdština, Gilaki a Mazandarani, Luri, Balochi a arabština.CIA World Factbook již neposkytuje procentuální členění íránských jazyků.

Peršané nejsou Arabové.

1. Arabové žijí v arabském světě tvořeném 22 zeměmi na Středním východě a v severní Africe, včetně Alžírska, Bahrajn, Komorské ostrovy, Džibutsko, Egypt, Irák, Jordánsko, Kuvajt, Libanon, Libye, Maroko, Mauretánie, Omán, Palestina a více. Peršané žijí v Íránu po řece Indus v Pákistánu a do krocan na západě.
2. Arabové sledují svůj původ k původním obyvatelům kmenů Arábie ze Syrské pouště a Arabského poloostrova; Peršané jsou součástí íránských obyvatel.
3. Arabové mluví arabsky; Peršané mluví íránskými jazyky a dialekty.