A paragram je typ slovní hra sestávající ze změny a dopis nebo sérii písmen v a slovo. Přídavné jméno: paragrammatický. Také se nazývá a textonym.
Etymologie
Z řečtiny „vtipy dopisem“
Příklady a pozorování
Deborah Dean: Specifický druh slovní hry, která se tradičně nazývá paronomasienebo více aktuálně nazývaných a paragram, mění jedno nebo více písmen slova nebo výrazu, aby vytvořil humor nebo ironii, nebo Collins (2004) navrhuje dosáhnout „dramatického, kritického - nebo Bathetického“ účinku (str. 129). Tím pádem, labutí jezero se stává Prasečí jezero v Marshallově knize (1999) o prasatech provádějících balet; - kapitola o gramatice v elektronické komunikaci v Běda jsem (O'Conner, 2003) je nazván 'Intuice e-mailu'; a Lars Anderson (2005) používá paragram v názvu a Sports Illustrated článek o cvičebních programech pro posádky NASCAR s názvem „Make a Fit Stop“. Jakmile jsou si vědomi paragramů, studenti je najdou všude.
Sheila Davis: A paragram je hra na slova vytvořená změnou slova nebo někdy jen písmena, ve společném výrazu nebo literární narážce. Udělal jsem to dříve v „axiomu, který čekal, až se stane“ - hra na internetu
Přátelé na nízkých místech
Vysoká cena lásky
Každé srdce by mělo mít jednoho
Nemohu učit své staré srdce nové triky
Ráno se budeš milovat
John Lechte: Ve své práci na konci šedesátých let... [literární kritička Julia] Kristeva používá termín „paragram'(také používá Saussure), spíše než anagram protože má v úmyslu zdůraznit myšlenku, že jazyk je ve své podstatě zdvojnásoben: má materiální základnu, která trvá poeticky... v textové zprávě nebo v textu jako prostředek sdělení. „Paragram“ spíše než „anagram“, protože básník nejen vytváří poetický jazyk, ale je stejně vytvářen jeho jazykem... „Paragram“ tedy směřuje mimo tento dopis jako takový na fonetický vzorec jazyka, tj. Na svůj „objem“, který „rozbije linearitu značícího řetězce“.
Steve McCaffery: paragram (což ve svém rétorický manifestace zahrnuje akrostiku a anagramy) je základní dispozice ve všech kombinatorických systémech psaní a přispívá k fonetismu jeho částečně transpenomenální charakter. Paragramy jsou to, co říká Nicholas Abraham postavy antisemantiky, ty aspekty jazyka, které unikají všem diskurs a že se zavazují psát do obrovské, neúmyslné rezervy. Podle Leon Roudieze lze text označit za paragrammický v tom smyslu, že jeho organizace slov (a jejich označení), gramatika, a syntax je zpochybňováno nekonečnými možnostmi, které nabízejí písmena a fonémy kombinující se do podoby významných sítí, které nejsou přístupné běžnými čtenářskými návyky “(Kristeva 1984, 256).
Kate Kelland: Nový Jazyk je vyvíjen dětmi závislými na mobilních telefonech na základě prediktivního textu jejich cenných telefonů. Klíčová slova jsou nahrazena první alternativou, která se objevuje na mobilním telefonu pomocí prediktivní metody text - měnící se „cool“ na „kniha“, „vzhůru“ na „cyklus“, „pivo“ na „přidává“, „hospoda“ na „sub“ a „barmanka“ do „krveprolití“. Náhradní slova - technicky paragramy, ale obecně známé jako textonymy, adaptonymy nebo cellodromy- stávají se součástí pravidelného žertování pro teenagery. Některé z nejpopulárnějších textonym ukazují zajímavé vazby mezi původně zamýšleným slovem a prediktivním text hází nahoru - „jíst“ se stává „tlustým“ a „polibek“ se stává „rty“, „domov“ je „dobrý“ a značka vodky „smirnoff“ se stává 'jed.'