Čínská etiketa na rozdávání dárků

Důležitá je nejen volba dárku v čínská kultura, ale kolik utratíte za to, jak ji zabalíte a jak prezentujete, je stejně důležité.

V čínských společnostech se dary dávají na svátky, jako např narozeniny, během oficiálních obchodních jednání a při zvláštních událostech, jako je večeře u přítele. Zatímco červené obálky jsou více populární volbou pro čínský Nový rok a svatby, jsou také přijatelné dary.

Hodnota daru závisí na příležitosti a vašem vztahu k příjemci. V podnikovém prostředí, kde dárek obdrží více než jedna osoba, by měl nejdražší dárek získat nejdražší. Nikdy nedávejte stejný dar lidem různých pozic ve společnosti.

I když jsou časy, kdy je nutný drahý dárek, nemusí být nad a bohatý dar dobře přijat z několika důvodů. Zaprvé může být osoba v rozpacích, protože se nemůže vrátit s darem podobné hodnoty nebo se při obchodních jednáních, zejména s politiky, může zdát úplatek.

Když dáváte červenou obálku, bude množství peněz uvnitř záviset na situaci. Existuje velká debata o tom, kolik toho dát:

Částka v červených obálkách věnovaná dětem čínský Nový rok závisí na věku a vztahu dárce k dítěti. Pro mladší děti je ekvivalent asi 7 dolarů v pořádku.

Více peněz je věnováno starším dětem a dospívajícím. Tato částka obvykle postačuje, aby si dítě mohlo koupit dárek, například tričko nebo DVD. Rodiče mohou dát dítěti podstatnější částku, protože hmotné dary obvykle nejsou poskytovány během prázdnin.

Pro zaměstnance v práci je bonus na konci roku obvykle ekvivalentem měsíční mzdy, i když se tato částka může lišit od dostatečného množství peněz na nákup malého dárku po dobu delší než jeden měsíc.

Pokud jdete na svatba, peníze v červené obálce by se měly rovnat pěknému dárku, který by se dal na západní svatbě. To by mělo stačit na pokrytí výdajů hosta na svatbě. Pokud například svatební večeře stojí novomanžele 35 USD na osobu, pak by peníze v obálce měly být nejméně 35 USD. Na Tchaj-wanu jsou typické peněžní částky: 1 200 $ NT, 1 600 $ NT, 2 200 $ NT, 2 600 $ NT, 3 200 $ NT a 3 600 $ NT.

Stejně jako v případě čínského nového roku je částka ve vztahu k vašemu vztahu k příjemci - čím bližší je váš vztah k nevěstě a ženichovi, tím více peněz se očekává. Okamžitá rodina jako rodiče a sourozenci dávají více peněz než příležitostní přátelé. Není neobvyklé, aby byli obchodní partneři pozváni na svatby. Obchodní partneři často vkládají do obálky více peněz, aby posílili obchodní vztahy.

Na narozeniny je dáno méně peněz než na čínský Nový rok a svatby, protože je považována za nejméně důležitou ze tří příležitostí. V dnešní době lidé často přinášejí jen dárky k narozeninám.

Pro každou příležitost je třeba se vyhnout určitým částkám peněz. Všechno se čtyřmi se nejlépe vyhne, protože 四 (sì, čtyři) zní podobně jako 死 (sǐ, smrt). Sudá čísla, kromě čtyř, jsou lepší než lichá. Osm je zvláště příznivé číslo.

Peníze uvnitř červené obálky by měly být vždy nové a svěží. Skládat peníze nebo dávat špinavé nebo pomačkané účty je ve špatném vkusu. Mince a šeky se vyhýbají, první způsobuje, že změna nestojí za moc a druhá proto, že šeky nejsou v Asii široce využívány.

Čínské dary mohou být baleny balicím papírem a luky, stejně jako dary na Západě. Je však třeba se vyhnout některým barvám. Červená má štěstí. Růžové a žluté symbolizují štěstí. Zlato je pro štěstí a bohatství. Balicí papír, stuha a mašle v těchto barvách jsou tedy nejlepší. Vyhněte se bílé, která se používá při pohřbech a označuje smrt. Černá a modrá také symbolizují smrt a neměla by se používat.

Pokud přidáte přání nebo dárkovou značku, nepište červeným inkoustem, protože to znamená smrt. Nikdy nenapsávejte jméno čínské osoby červeným inkoustem, protože se to považuje za smůlu.

Pokud dáváte červenou obálku, musíte si zapamatovat několik bodů. Na rozdíl od západního přání jsou červené obálky podávané na čínský Nový rok obvykle neznačeny. U narozenin nebo svateb je to krátká zpráva, obvykle čtyři znakový výraza podpis je volitelný. Některé čtyři znaky, které jsou vhodné pro svatební červenou obálku, jsou 天作之合 (tiānzuò zhīhé, manželství uzavřené v nebi) nebo 百年好合 (bǎinián hǎo hé, šťastný svazek na sto let).

Peníze uvnitř červené obálky by měly být vždy nové a svěží. Skládat peníze nebo dávat špinavé nebo pomačkané účty je ve špatném vkusu. Mince a šeky se vyhýbají, první způsobuje, že změna nestojí za moc a druhá proto, že šeky nejsou v Asii široce využívány.

Nejlepší je vyměňovat si dárky soukromě nebo celé skupině. Na obchodní jednání, je špatný vkus nabízet dárek jen jedné osobě před všemi ostatními. Pokud jste si připravili pouze jeden dárek, měli byste ho dát nejstarší osobě. Pokud se obáváte, zda je dar vhodný, je v pořádku říci, že dárek pochází od vaší společnosti, nikoli od vás. Nejdříve vždy dejte dárky nejstaršímu člověku.

Nebuďte překvapeni, pokud se váš dar okamžitě vrátí s darem stejné hodnoty, protože to je způsob, jakým Číňané Řekni Děkuji. Pokud obdržíte dárek, měli byste také dar vrátit něčemu stejného. Při darování jej příjemce nemusí otevřít okamžitě, protože by jej mohl zahanbit nebo se může zdát chamtivý. Pokud obdržíte dárek, neměli byste jej okamžitě otevřít. může vypadat chamtivě. Pokud obdržíte dárek, neměli byste jej okamžitě otevřít.

Většina příjemců dárek nejprve zdvořile odmítne. Pokud dar hojně odmítne více než jednou, vezměte nápovědu a problém netlačte.

Když dar dáváte, dejte ho oběma rukama. Dar je považován za prodloužení osoby a předání oběma rukama je známkou úcty. Když obdržíte dárek, přijměte jej oběma rukama a děkujte.

Po darování, je obvyklé poslat e-mail nebo lépe, děkuji karty, ukázat svou vděčnost za dárek. Telefonický hovor je také přijatelný.