Shakespearův novoroční a vánoční citáty

Novoroční oslavy v Shakespearových dílech stěží vystupují a on jen zmiňuje Vánoce třikrát. Vysvětlení nedostatku novoročních nabídek je dostatečně snadné, ale proč ano Shakespeare vyhnout se Vánocům v jeho psaní?

Nový rok sotva funguje ve Shakespearovy hry prostě proto, že až do roku 1752 to Gregoriánský kalendář byl přijat v Británii. V alžbětinské Anglii se rok změnil po Dni Lady 25. března. Pro Shakespeara by se novoroční oslavy moderního světa zdály bizarní, protože ve své době nebyl Nový rok ničím jiným než osmým dnem Vánoc.

U soudu však bylo stále obvyklé Elizabeth I. vyměňovat si dárky na Nový rok, jak ukazuje tento citát z „Veselé manželky Windsoru“ (všimněte si však zřetelného nedostatku slavnostního tónu):

Žil jsem, abych byl nesen v koši, jako oběd řeznických drobů, a vržen do Temnoty? No, pokud mi bude doručen takový další trik, nechám si vytáhnout mozek a roztrhnout ho a rozdat psovi dárek na novoroční dárek.
(„Veselé manželky Windsoru“, 3. dějství, scéna 5)

To vysvětluje nedostatek novoročních oslav, ale proč je tak málo vánočních nabídek v Shakespearovi? Možná byl trochu Scrooge!

Žert stranou, faktor „Scrooge“ je velmi důležitý. V době Shakespeara se Vánoce prostě neslavily stejným způsobem jako dnes. Bylo to 200 let po smrti Shakespeara, že Vánoce byly v Anglii popularizovány díky královně Viktorii a princi Albertovi Německé vánoční tradice. Náš moderní pojetí Vánoc je zvěčněno v Charlese Dickensovi "Vánoční koleda" od té doby. Takže v mnoha ohledech byl Shakespeare koneckonců Scrooge.

Toto jsou tři časy, které Shakespeare ve svých hrách zmínil o Vánocích:

O Vánocích už netoužím po růži, takže si přeji sníh v květnové novomanželské náladě [.]
(„Love's Labour's Lost“, 1. dějství, scéna 1)

Vidím, že trik není: tady byl souhlas, Znalost předem o naší radosti, Přerušit to jako vánoční komedie [.]
(„Love's Labour's Lost,“ Act 5 Scene 2)

Sly: Marry, budu; nechte je hrát. Není to společenská hra a vánoční koule nebo omílací trik? Stránka: Ne, můj dobrý pane, je to příjemnější.
("Zkrocení zlé ženy, „Indukční scéna 2)

Všimli jste si, jak jsou tyto vánoční shakespearovské citáty pozitivní? To proto, že v alžbětinské Anglii byly Velikonoce hlavním křesťanským festivalem. Vánoce byly méně důležitým 12denním festivalem známým průvodům u královského dvora a církvemi pro měšťany.

V citacích nahoře Shakespeare neskrývá svou nechuť jednat jako průvodce:

• V "Love's Labour's Lost" Berowne hádá, že strategie wooingu selhala a že dámy nyní zesměšňují muže. Vysmívání je srovnáváno s vánoční hrou: „pomlčka je jako vánoční komedie.“
• V „Zkrocení zlé ženy“ ignoruje Sly akci jako vánoční „hazard“, slovo, které znamená bláznivou nebo lehkou zábavu. Page naznačuje, že to bude lepší, než to hrozné jednání, které vidíte na Vánoce.

Chybějící novoroční a vánoční oslavy se mohou modernímu čtenáři zdát podivné a člověk se musí podívat na kalendář a náboženské konvence alžbětinské Anglie, aby tuto absenci kontextoval.

Žádná ze Shakespearových her není na Vánoce, ani na „Dvanáctou noc“, která se běžně považuje za vánoční hru. Obecně se věří, že název hry byl napsán pro představení dvanáctého dne Vánoc u královského dvora. Ale odkaz v názvu na načasování představení je místo, kde vánoční odkazy této hry končí, protože to nemá nic společného s Vánoci.