Ursula K. Le Guin, spisovatel převážně sci-fi a fantazie jako „Ti, kteří odcházejí od Omelasu, “byla udělena medaile Národní nadace pro národní knihy za rok 2014 za významný příspěvek americkým dopisům. „Pojmenuje je,“ dílo flash beletrie, vychází z biblické knihy Genesis, ve které Adam pojmenovává zvířata.
Příběh se původně objevil v "The New Yorker" v roce 1985, kde je k dispozici předplatitelům. K dispozici je také bezplatná zvuková verze autorky, která čte její příběh.
Genesis
Pokud znáte Bibli, budete vědět, že v Genesis 2: 19-20 Bůh stvořil zvířata a Adam si vybral jejich jména:
A ze země Hospodin Bůh utvořil každou bestii pole a každou slepici vzduchu; a přivedl je k Adamovi, aby viděli, co jim bude říkat; Takže Adam dal jména všem skotu, ptáci vzduchu, a na každou bestii pole.
Jak Adam spí, Bůh vezme jedno ze svých žeber a vytvoří společníka pro Adama, který si vybere její jméno („žena“), stejně jako si vybral jména zvířat.
Le Guinův příběh zvrátí zde popsané události, protože Eva po jednom pojmenuje zvířata.
Kdo vypráví příběh?
Přestože je příběh velmi krátký, je rozdělen do dvou samostatných částí. První část je účet třetí osoby vysvětlující, jak zvířata reagují na jejich nejmenování. Druhá část se přepne na první osoba, a uvědomujeme si, že příběh celou dobu vyprávěl Eva (i když jméno „Eva“ se nikdy nepoužívá). V této části Eva popisuje účinek vylíčení zvířat a vypráví své vlastní nepojmenování.
Co je ve jméně?
Eva jasně vidí jména jako způsob, jak ovládat a kategorizovat ostatní. Při vracení jmen odmítá nerovnoměrné mocenské vztahy spočívající v tom, že Adam má na starosti všechno a všechny.
„Pojmenuje je“ je tedy obranou práva na sebeurčení. Jak Eve vysvětluje kočkám, „záležitost byla právě otázkou individuální volby“.
Je to také příběh o odstraňování bariér. Jména slouží ke zdůraznění rozdílů mezi zvířaty, ale bez jména, jejich podobnosti se staly více zjevnými. Eva vysvětluje:
Vypadali mnohem blíž, než když jejich jména stála mezi mnou a nimi jako jasná bariéra.
Ačkoli se příběh zaměřuje na zvířata, Evyino pojmenování je nakonec důležitější. Příběh je o mocenských vztazích mezi muži a ženami. Příběh odmítá nejen jména, ale také podřízený vztah uvedený v Genesis, který zobrazuje ženy jako menší část mužů, protože byly vytvořeny z Adamova žebra. Zvažte, že Adam prohlásí: „V Genesis se jí bude říkat žena, protože byla vyřazena z člověka.
Analýza „pojmenuje je“
Hodně z Le Guinova jazyka v tomto příběhu je krásné a evokující a často evokuje vlastnosti zvířat jako protijed k pouhému použití jejich jmen. Například píše:
Hmyz se rozešel se svými jmény v obrovských mracích a rojích pomíjivých slabik, které bzučely a bodaly a hučely a hučely a mávaly, plazily se a plazily se.
V této sekci její jazyk téměř maloval obraz hmyz, nutí čtenáře k bližšímu pohledu a přemýšlení o hmyzu, o tom, jak se pohybují a jak zní.
A to je místo, kde příběh končí. Poslední poselství je, že pokud si zvolíme svá slova pečlivě, musíme přestat „brát to všechno jako samozřejmost“ a opravdu zvážit svět - a bytosti - kolem nás. Jakmile se Eva zamyslí nad světem, musí bezpodmínečně opustit Adama. Sebeurčení pro ni není jen výběr jejího jména; volí její život.
Skutečnost, že Adam neposlouchá Evu a místo toho se jí zeptá, kdy bude servírována večeře, by se čtenářům 21. století mohla zdát trochu klišé. Stále však slouží k tomu, aby představoval příležitostnou bezohlednost „považovat to za samozřejmost“, kterou příběh na všech úrovních žádá čtenáře, aby proti němu pracovali. Koneckonců, „unname“ není ani slovo, takže hned od začátku si Eva představovala svět, který je na rozdíl od toho, který známe.
Zdroje
"Genesis 2:19." The Holy Bible, Berean Study Bible, Bible Hub, 2018.
"Genesis 2:23." The Holy Bible, Berean Study Bible, Bible Hub, 2018.
Le Guin, Ursula K. "Pojmenuje je." The New Yorker, 21. ledna 1985.