Ať už rádi hrajete tenis nebo sledujete hlavní mezinárodní turnaje, musíte znát tenis terminologie plně ocenit hry. Proč ve francouzštině? Pokud jste svědky prestižního koncertu French Open, vytvořeného v roce 1891 a nyní se koná každoročně koncem května a začátkem června na Stade Roland-Garros v Paříži vám nebude chybět žádná hra nebo stranou, pokud rozumíte hráčům a komentátorům. Nebo možná budete chtít číst tenisovou analýzu v hlavní francouzské publikaci. Pokud znáte žargonu, vyhrajete znovu.
French Open a Grand Slam
Kde se French Open hodí do programu velkých mezinárodních turnajů? A co je nejdůležitější, jedná se o druhý hlavní tenisový turnaj, který tvoří globální Grand Chelem („Grand Slam“) každý rok; další tři, v chronologickém pořadí, jsou Australian Open, US Open a Wimbledon. Turnaje Grand Slam, nazývané majory, jsou čtyři nejdůležitější tenisové události na světě držel dva vyčerpávající týdny a každý z nich nabízel peníze s nejvyšší cenou, pozornost, body za bodování a více.
Tenisové hvězdy jednotlivců
Od roku 2017 je nejúspěšnějším hráčem Grand Slam všech dob Roger Federer ze Švýcarska, který vyhrál 19 majorors: Australian Open pětkrát, French Open jednou, Wimbledon osmkrát a US Open pět krát. Španělský Rafael Nadal je na druhém místě s 15 výhrami titulu a American Pete Sampras je třetí se 14.
Australian Margaret Court, nyní ve svých 70 letech, stále drží vyznamenání titulů nejvýznamnějších singlů s 24: 11 vítězí na Australian Opens, pět na French Open, tři na Wimbledonu a pět na US Otevřeno. Americká Serena Williamsová následuje ve 23. Německý Steffi Graf vyhrál 22 titulů singlů Grand Slam a v roce 1988 se tento fenomenální hráč stal prvním a jediným tenisovým hráčem (muž nebo žena) dosáhnout Zlatého Slamu vyhráním všech čtyř titulů singlů Grand Slam a olympijské zlaté medaile ve stejném kalendáři rok. Je také jedinou tenistkou, která vyhrála každou událost Grand Slam nejméně čtyřikrát.
S takovými záznamy je snadné pochopit, proč tenis může být vzrušujícím sportem pro hráče i diváky. Abychom tuto akci pochopili, jsou zde pro vaši editaci a zábavu nejvýznamnější tenisové termíny ve francouzském jazyce.
Svět tenisu, ve francouzštině
- le tenis > tenis
- (le tournoi de) Roland-Garros, les Internationaux de France > French Open
- (tenisový turnaj) Wimbledon > Wimbledon
- un Grand Chelem > Grand Slam
- jednoduché posly > pánské singly
- jednoduchá jména > dámské singly
- dvojí messieurs > pánské čtyřhra
- dvojitá jména > dámské čtyřhra
Lidé tenisu
- un arbitre > rozhodčí
- žádné pozvání > divoká karta
- un joueur de tennis > tenista
- un juge de ligne > přímý rozhodčí
- le servur > server
- le ramasseur de balles > plesový kluk
- la tête de série > semeno, nasazený hráč
- la tête de series numéro un > horní semeno, semeno číslo jedna
- la tête de series numéro deux > semeno číslo dvě
Tenisové kurty a vybavení
- la balle de tenis > tenisový míček
- le carré de service > servisní box
- le choix de côtés > výběr stran
- le choix de service > výběr služby
- le couloir > alej, kolejové řádky
- soud > soud
- un court de terre battue > antukový kurt
- un court en dur > tvrdý soud
- un court en gazon > travní kurt
- le filet > síť
- la ligne de fond > základní hodnota
- la ligne de service > servisní linka
- la raquette > tenisová raketa
Tenisové porce a záběry
- un eso > eso
- un amorti > drop shot
- la balle de service > servisní míč
- un tah > mrtvice
- le coup droit > forehand
- la deuxième balle > druhá porce
- dvojitá faute > dvojitá chyba
- un effet > rotace
- une faute > chyba, chyba, ven
- un let > let
- le lift > topspin
- un lob > lob
- un obráceně > backhand
- un obráceně à deux mains > obouruční backhand
- le služba > sloužit, služba
- un plátek > plátek
- un rozbít > rozbít
- une volée > salva
Tenisové hodnocení
- rien, zéro > láska
- quinze > patnáct
- trente > třicet
- zaručit > čtyřicet
- A / quinze A > vše / patnáct všech
- partout / quinze partout > vše / patnáct všech
- égalité > deuce
- avantage služba > ad-in, výhoda v
- avantage dehors > ad-out, výhoda ven
- la balle de break > bod zlomu
- la balle de jeu > bod hry
- la balle de match > bod zápasu
- la balle de set > žádaná hodnota
- une décision > volání
- le jeu > hra
- un jeu décisif > kladivo
- jeu, set, zápas > hra, set, zápas
- le match > zápas
- ven > ven
- le set, la manche > set
- sur la ligne > na řádku
Akce
- donner de l'effet (à une balle) > dát točit (na míč)
- être au service > mít službu, sloužit
- frapper > zasáhnout
- jouer > hrát
- prendre le service de quelqu'un > zlomit něčí službu
- servír > sloužit
- tenir le score > udržet skóre