Následující Edgar Allan Poe báseň na římském Koloseu (hláskoval Coliseum někteří, včetně Poe) byl nejprve vydáván v Baltimore sobotní návštěvník (sic) 26. října 1833. Poe to nakonec několikrát upravil, ale nikdy nebyl s žádnou ze svých básní strašně šťastný.
Osamělý ampitheatre! Šedé Koloseum!
Typ starožitného Říma! Bohatý relikviář
Vznešené rozjímání ponechané na čas
Po staletí pohmožděné a moc!
Na délku, na délku - po tolika dnech
Unavená pouť a žízeň,
(Žízeň po pramenech lásky, která v tobě leží,)
Klečím, pozměněným a skromným mužem,
Uprostřed svých stínů, a tak pijte uvnitř
Moje duše, tvoje vznešenost, sláva a sláva.
Rozlehlost! a věk! a vzpomínky na Eld!
Ticho a pustina! a matná noc!
Gaunt vestibuly! a fantomové uličky!
Cítím se nyní: Cítím se ve vaší síle!
O kouzla jistější, než je judský král
Vyučován v Getsemanských zahradách!
Ó kouzla, která je silnější než drsný Chaldee
Někdy se stáhly z tichých hvězd!
Zde, kde padl hrdina, spadne sloupec:
Tady, kde mimický orel zazářil zlatem,
Půlnoční vigilie drží swarthy netopýr:
Tady, kde mají jména Římů své žluté vlasy
Wav'd k větru, nyní mávejte rákosím a bodlákem:
Tady, kde na gauči ze slonoviny seděl Caesar,
Na mechové lži oslavující faul zmije:
Tady, kde na zlatém trůnu panovník loll'd,
Klouzá přízrakem do svého mramorového domu,
Osvětlené slabým světlem rohatého měsíce,
Rychlý a tichý ještěr z kamenů.
Tyto rozpadající se stěny; tyto hádající se arkády;
Tyto formovací sokly; tyto smutné a zčernalé šachty;
Tyto vágní entablatury; toto zlomené vlys;
Tyto rozbité římsy; tento vrak; tato ruina;
Tyto kameny, bohužel! - tyto šedé kameny - jsou všichni;
Všechno velké a kolosální odešlo
Podle žíravých hodin pro Fate a mě?
"Ne všechny," - ozvěny mi odpověděly; "ne vše:
Prorocké zvuky a hlasité, vznikají navždy
Od nás a ze všech ruin až po moudré,
Jako za starých časů od Memnona na slunce.
Vládneme srdcím nejmocnějších mužů: - vládneme
S despotickým houpáním všechny obří mysli.
Nejsme pusté - bledáme kameny;
Ne všechna naše moc je pryč; ne celá naše sláva;
Ne všechna kouzla naší vysoké slávy;
Ne všechny zázraky, které nás obklopují;
Ne všechna tajemství, která v nás leží, leží;
Ne všechny vzpomínky, na které visí,
A držte se kolem nás teď a vždy,
A oblékni nás do více než slávy. “