Termín lexikogrammar (doslova, Lexikon Plus gramatika) představil lingvista M.A.K. Halliday. Přídavné jméno: lexikografický. Také zvaný lexikální gramatika.
"Příchod lingvistika korpusu„poznamenává Michael Pearce,“ usnadnila identifikaci lexikografických vzorců mnohem dříve, než tomu bylo kdysi. “(Routledge slovník studia anglického jazyka, 2007).
"Stejně jako se lexis a gramatika považují za jednu vrstvu, Halliday se domnívá, že lexikogrammar není oddělený systém nebo „modul“ sémantika, ale je spíše základní součástí významového systému jazyka. Vrstva sémantiky se tedy nepovažuje za abstraktní nebo logickou strukturu, ale spíše za médium, prostřednictvím kterého lidé používají jazyk k interakci ve svém sociálním a kulturním kontextu. Důsledkem toho je, že jazyk a zejména lexikgrammar je strukturován expresivními a komunikativními funkcemi, které se vyvinul, aby sdělil. “(Christopher Gledhill,„ Lexikografický přístup ke kontrole kvality: Pohled na jeden nebo dva případy srovnávacího Překlad." Perspektivy kvality překladů, ed. autor: Ilse Depraetere. Walter de Gruyter, 2011)
„Zevšeobecňování struktury jazyka nám jen málo říká o tom, jak lidé tento jazyk skutečně používají, a v důsledku toho o tom, jak jazyk skutečně existuje. Vzory strukturálního a lexikálního chování nejsou odhaleny lingvistickou introspekcí ani z několika příkladů zvolených pro tento vzor. To je závěr, že se stále více čerpá z rostoucího souboru lingvistického výzkumu na velkém počítači korpusy nebo databáze. Teprve když přijdeme zkoumat jazyk ze vzorků miliónů slov běžícího textu, můžeme opravdu začít chápat, jak se slova a struktury chovají a vzájemně reagují ...
„Teorie jazyka nebo model konkrétního jazyka... musí odpovídat za použití potvrzené korpusovým lingvistickým výzkumem. Pokud taková teorie usiluje o vznik jazykového popisu, musí mít potenciál začlenit nejasnosti a idiosynkrasie lexikografický chování a kryptotypické jevy, které jsou odhaleny pozorováním používání jazyka ve výrazně větším měřítku. “(Gordon H. Tucker, Lexikolomar přídavných jmen: systémový funkční přístup k Lexis. Continuum, 1998)