Zde je příklad francouzského životopisu

Tento vzorek francouzsky životopis je jen proto, abych vám představil jeden z možných stylů un CV chronologique. Existují nekonečné způsoby formátování francouzských resumé; opravdu záleží na tom, co chcete zdůraznit a vaše osobní preference.

ŽIVOTOPIS

Lisa JONESOVÁ
27 N Maple Street
Amityville, Nebraska
12335 USA
Tél: 1 909 555 1234
E-mail: [email protected]
Vaše fotografie zde
Américaine, 30 ans
Mariée avec deux enfants (2 et 7 ans)

Traductrice: September ans d'expérience internationale dans la traduction français-anglais et allemand-anglais. Spécialisée en traduction économique et politique.
ZKUŠENOSTI

1999-dosud Nezávislý obchodník de documents économiques et politiques
Volba klientů:

- Spojení národů
Traduction de la présentation du budget

-Union européenne
Traduction des études sur les nouveaux membres

-Secrétaire d'État français
Traduction de plusieurs discours officiels

1997-1999 Gouvernement allemand, Berlín, Allemagne
Traductrice officielle du Premier Ministre allemand

-Trávní politika politiky

-Réaction de discours officiels

1995-1996 Překladatelská společnost SuperLanguage, Amityville, Nebraska, USA
Stage en traduction et rédaction

-Konstrukce soudů

-Rédaction et vérification de traductions simples

-Création du Manuel de traduction de SuperLanguage

JAZYKY

anglais

langue maternelle

français

odvážný

allemand

odvážný

Itálie

lu, écrit, parlé

FORMACE

  • Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais (American Translators Association: 1996)
  • Maîtrise ès traduction français-anglais et allemand-anglais (Monterey Institute of International Studies, Californie, USA: 1995)

AKTIVITY EXTRA-PROFESSIONNELLES

Présidente de l'Alliance française, divize Amityville, Nebraska, USA