Až v roce 2000 byly téměř všechny nejnovější zprávy dostupné na internetu v angličtině. Nemnoho denních online zpravodajských publikací ve španělštině bylo věnováno především místním zájmům malého zájmu o mezinárodní publikum.
Hledání španělských zpravodajských publikací online
Stejně jako u většiny internetu se však situace rychle změnila. V dnešní době je výběr téměř neomezený. Zjistil jsem, že každodenní čtení denních událostí ve španělštině je vynikajícím způsobem, jak se jazyk naučit, protože se skutečně používá.
Jak by se dalo očekávat, CNN en Español je web nejoblíbenější ucelený, 24hodinový web v anglickém jazyce. Protože většina článků je přeložena z angličtiny, je pro španělské studenty obvykle snazší porozumět. K dispozici je široký výběr článků s důrazem na články týkající se Spojených států, Latinské Ameriky, podnikání a sportu.
Také se sídlem v USA je zpravodajské pole ve španělském jazyce Zprávy Google España, která pravidelně aktualizuje seznam článků ve španělském jazyce každých několik minut. Přes název webu existuje spousta zpravodajských zdrojů uvedených v Latinské Americe a jiných místech než ve Španělsku.
Další stránky aktualizované 24 hodin denně, ale mnohem méně honosné, jsou stránky Agencia EFE, zpravodajská služba. Příběhy mají jednoznačný obchodní sklon, z nichž většina pochází z Evropy. Na tomto webu je také jeden z mála španělských zpravodajů ve španělském jazyce.
Dalším komplexním zpravodajským zdrojem ve španělštině ve Spojených státech je El Nuevo Herald. Přestože je spojen s Miami Herald, El Nuevo Herald je víc než jen překlad anglických online novin. Většina jeho obsahu je originální a je to pravděpodobně nejlepší místo, kde se můžete dozvědět novinky o Kubě.
Komplexní stránky ze španělsky mluvícího světa zahrnují Argentinu Clarín a Španělska ABC. Mnoho dalších novinových webů ve španělském jazyce na webu zdůrazňuje spíše své národní zprávy než se pokoušet poskytovat komplexní světové zpravodajství. Poskytují však perspektivu, kterou nikde jinde nenajdete. A pokud plánujete výlet do španělsky mluvící oblasti, je dobré zjistit, co se tam děje, než odjedete.