Lǎoshī je mandarínské slovo pro „učitele“. Má dva znaky: 老師 a první znak lǎo 老 je předpona, která znamená „starý“. Druhý znak shī 師 znamená „učitel“, takže doslovný překlad lǎoshīho je „starý učitel“., V této souvislosti však jen vyjádřil respekt a nesouvisí se skutečným věkem v Všechno. Porovnejte s 老闆 pro „šéfa“.
Lǎoshī se také používá jako název. Svého učitele můžete oslovit jako „lǎoshī“ nebo můžete použít l referringoshī v kombinaci s příjmením, když se odkazuje na učitele. Na studenty Mandarin Chinese to může připadat divné, protože to v angličtině opravdu neděláme, s výjimkou možná pro mladší děti. V Mandarin můžete vždy nazvat svého učitele „lǎoshī“, a to i na univerzitě.
Všimněte si, že v prvním případě není nutné do pozdravu zařadit 你 nebo 您, aby se vytvořil standard 你好 nebo 您好, stačí přidat title k názvu. Je to podobné, jako byste říkali „ahoj“ velké skupině: 大家 好. Druhá věta ukazuje, jak se o učitelích obvykle mluví mezi studenty (opět až na univerzitu včetně).