Dějiny italského jazyka

Stále slyšíte, že Ital je a romantický jazyk, a to proto, že lingvisticky řečeno, je členem románské skupiny italské podrodiny indoevropské rodiny jazyků. Hovoří se hlavně na italském poloostrově, v jižním Švýcarsku, San Marinu, na Sicílii, na Korsice, severní Sardinie a na severovýchodním pobřeží Jaderského moře, jakož i na severu a jihu Amerika.

Stejně jako ostatní románské jazyky je italština přímým potomkem latiny, kterou Římané hovoří a kterou jim ukládají národy pod jejich nadvládou. Nicméně, italština je unikátní v tom, že ve všech hlavních románských jazycích si zachovává nejbližší podobnost s latinkou. Dnes je považován za jeden jazyk s mnoha různými dialekty.

Během dlouhého období italské evoluce se vynořilo mnoho dialektů a jejich rozmanitost a jejich nároky na jejich rodáka řečníci jako čistě italská řeč představovali zvláštní problém při výběru verze, která by odrážela kulturní jednotu celku poloostrov. Dokonce i nejstarší populární italské dokumenty, vytvořené v 10. století, jsou dialektové v jazyce a během následujícího tři století italští spisovatelé psali ve svých rodných dialektech a produkovali řadu konkurenčních regionálních škol literatury.

Během 14. Století toskánský dialekt začal ovládat. K tomu mohlo dojít kvůli centrální poloze Toskánska v Itálii a kvůli agresivnímu obchodu jeho nejdůležitějšího města, Florencie. Navíc ze všech italských dialektů má toskánská podobnost největší podobu morfologie a fonologie od klasická latina, což z něj činí nejlepší harmonizaci s italskými tradicemi latinské kultury. Nakonec florentská kultura vytvořila tři literární umělce, kteří nejlépe shrnuli italské myšlenky a pocity pozdního středověku a rané renesance: Dante, Petrarca a Boccaccio.

V první polovině 13. století se Florencie zabývala rozvojem obchodu. Pak se zájem začal rozšiřovat, zvláště pod vlivem Latiniho.

• Brunetto Latini (1220-94): Latini byl vyhoštěn do Paříže v letech 1260 - 1266 a stal se spojením mezi Francií a Toskánskem. Napsal Trèsore (ve francouzštině) a Tesoretto (v italštině) a přispěl k rozvoji alegorické a didaktické poezie, spolu s tradicí rétoriky, na níž „dolce stil nuovo“ a Božská komedie byly založeny.
• „Dolce stil nuovo“ (1270-1310): Ačkoli teoreticky pokračovali v provensálské tradici a počítali se za členy sicilské školy vlády Federica II, Florentští spisovatelé šli svou vlastní cestou. Všechny své znalosti vědy a filosofie využili k jemné a podrobné analýze lásky. Mezi nimi byli Guido Cavalcanti a mladý Dante.
• Chronikové: Byli to muži obchodní třídy, jejichž zapojení do městských záležitostí je inspirovalo k psaní příběhů vulgárním jazykem. Některé z nich, například Dino Compagni (d. 1324), psal o místních konfliktech a soupeřeních; jiní, jako je Giovanni Villani (d. 1348), přijaly mnohem širší evropské události jako svůj předmět.

• Dante Alighieri (1265-1321): Dante je Božská komedie je jedním z velkých děl světové literatury a bylo také důkazem, že vulgární jazyk může v literatuře soupeřit s latinou. Už hájil svůj argument ve dvou nedokončených pojednáních, De vulgari eloquentia a Convivio, ale aby dokázal svůj názor, potřeboval Božská komedie„toto mistrovské dílo, ve kterém Italové znovu objevili svůj jazyk ve vznešené podobě“ (Bruno Migliorini).
• Petrarch (1304-74): Francesco Petrarca se narodil v Arezzu, protože jeho otec byl ve vyhnanství z Florencie. Byl vášnivým obdivovatelem starověké římské civilizace a jedním z velkých raných renesance humanisté, vytvoření republiky dopisů. Jeho filologická práce byla vysoce respektována, stejně jako jeho překlady z latiny do Vulgate a také jeho latinská díla. Ale je to tak Petrarchova milostná poezie, napsané vulgárním jazykem, které dnes udržuje jeho jméno naživu. Jeho Canzoniere měl obrovský vliv na básníky 15. a 16. století.
• Boccaccio (1313-75): Byl to muž z rozvíjejících se obchodních tříd, jejichž hlavní práce,Decameron, byl popisován jako „epos obchodníka“. Skládá se ze sto příběhů vyprávěných postavami, které jsou také součástí příběhu, který poskytuje prostředí jako celek Arabské noci. Práce se měla stát vzorem pro psaní beletrie a prózy. Boccaccio jako první napsal komentář k Danteovi a byl také Petrarchovým přítelem a žákem. Kolem něj shromáždili nadšence nového humanismus.

„Otázka jazyka“, pokus o zavedení jazykových norem a kodifikace jazyka, ponořil spisovatele všech přesvědčování. Gramatici se během 15. a 16. století pokusili udělit výslovnosti, syntaxi a slovní zásobě Toskánska 14. století status ústřední a klasické italské řeči. Nakonec byl tento klasicismus, který mohl učinit italštinu dalším mrtvým jazykem, rozšířen tak, aby zahrnoval organické změny nevyhnutelné v živém jazyce.

Ve slovnících a publikacích z roku 1583, které Italové přijali jako autoritativní v roce 2005 Italské jazykové záležitosti, kompromisy mezi klasickým purismem a živým toskánským používáním byly úspěšně provedeno. Ve Florencii se nejvýznamnější literární událost 16. století neuskutečnila. V roce 1525 Benátský Pietro Bembo (1470–1547) předložil své návrhy (Prose della volgar lingua - 1525) pro standardizovaný jazyk a styl: Petrarca a Boccaccio byly jeho modely a staly se tak moderní klasikou. Proto je jazyk italské literatury modelován na Florencii v 15. století.

Teprve v 19. století se jazyk používaný vzdělanými toskány rozšířil natolik, aby se stal jazykem nového národa. Sjednocení Itálie v roce 1861 mělo hluboký dopad nejen na politickou scénu, ale mělo také za následek významnou sociální, ekonomickou a kulturní transformaci. Při povinné školní docházce se zvýšila gramotnost a mnoho mluvčích opustilo svůj rodný dialekt ve prospěch národního jazyka.