Jak vyslovit French Adverb 'Plus'

Francouzské příslovce Plus má různé výslovnosti v závislosti na tom, jak se používá. Obecně řečeno, když Plus má kladný význam (např. více, navíc, další) je vyslovován [ploos]. Když se používá jako negativní příslovce (což znamená „už ne“), je obvykle vyslovováno [ploo]. Jednoduchý způsob, jak si to zapamatovat, je myšlenka, že pozitivní smysl slova má zvláštní zvuk, zatímco negativní smysl nikoli. Jinými slovy, zvuk [s] je odečteno když má slovo a negativní význam a přidáno když má pozitivní význam. (Chytrá, že?)

Toto obecné pravidlo výslovnosti platí pro Plus když se používá jako kladné nebo záporné příslovce. Při použití jako srovnávací nebo superlativní jsou pravidla poněkud odlišná.

Afirmativní příslovce [ploos]

V kladné, Plus de znamená „více (než)“ nebo „další“

Je veux plus de beurre. Chci více másla.
Il aura plus de choix demain. Zítra budou další možnosti.
J'ai plus 1 000 obyvatel. Mám více než 1 000 knih.

Vylučující příslovce [ploo]

Na druhou stranu, negativně, Ne... Plus je vylučující příslovce, což znamená „už ne“ nebo „už ne“

Je ne le veux plus. Už to nechci.

Je ne veux plus de beurre. Už nechci žádné máslo.

Plus de beurre, merci.** Žádné další máslo, děkuji.

Non plus znamená „ani“ nebo „ne... buď"

Je n'aime pas les pommes non plus. Nemám rád ani jablka.

- Je n'ai pas de montre.
- Moi non plus! -
Já také ne!

Ne... plus que znamená „pouze“ nebo „nic víc než“ Jsem milé plus que. Existují pouze drobky (vlevo).

- Y a-t-il des pommes? -Jsou tu nějaká jablka?
- Plus qu'une.** - Jen jeden

Ne... pas plus znamená "ne víc než" (skoro to samé jako ne... plus que) Je to pas plus 3 média. Neexistují více než 3 lékaři.

- Puis-je emprunter un stylo? - Mohu si půjčit pero?
- Je n'en ai pas plus d'un. -Mám jen jednu.

**Poznámka: Existuje několik výrazů, ve kterých Plus je negativní bez ne, protože neexistuje žádné sloveso ne negovat. Všimněte si, že jsou obvykle na začátku klauzule:

  • Plus besoin (de) - (není) již potřeba (do / z)
  • Plus de + podstatné jméno - (není) žádné další + podstatné jméno
  • Plus údržba - už ne, už ne
  • Plus que + podstatné jméno - (jsou) pouze ___ další

Kromě toho ne je často vynechán v mluvené, neformální francouzštině (dozvědět se více). To je, když je prohlašování [nebo] nejdůležitější. Pokud řeknete Je veux plus [ploo] de beurre, může si někdo dobře myslet, že máte na mysli, že už nechcete žádné máslo. To je vlastně způsob, jak se naučit rozdíl mezi oběma výslovnostmi. Jíte snídani a ptáte se, Y a-t-il plus [ploo] de beurre? a žena odpoví, Mais si, si! (ano v odpovědi na negativní otázku). Měl jsi se zeptat Y a-t-il plus [ploos] de beurre?

Srovnávací / superlativní příslovce

Plus jako srovnávací nebo superlativní příslovce je výjimkou z výše uvedených pravidel. Když je srovnávací nebo superlativní Plus je uprostřed věty, vyslovuje se [ploo], pokud předchází samohlásky, v tom případě spojení způsobí, že bude vyslovován [plooz]. Když Plus je na konci věty, jako v posledním příkladu je vyslovován [ploos].

Plus... que nebo Plus... de naznačuje nadřazenost v srovnávací a lze je porovnat

přídavná jménaJe suis plus velký qu'elle. Jsem vyšší než ona.

příslovce Je cours plus vite qu'elle. Běží rychleji než ona.

substantiva J'ai plus d 'Amis qu'elle. Mám více přátel než ona.

slovesa Je cours plus qu'elle. Běhám víc než ona.

Le plus nebole plus de naznačuje nadřazenost v superlativy a lze je porovnat

přídavná jména Je suis le plus velký étudiant. Jsem nejvyšší student.

příslovce Je cours le plus vite. Běhám nejrychleji.

substantiva J'ai le plus d 'Amis. Mám nejvíce přátel.

slovesa Je cours le plus. Běhám nejvíce.