Mýtus „hrubé francouzštiny“

Je těžké myslet na běžnější stereotyp o francouzštině, než o tom, jak jsou hrubí. I lidé, kteří ve Francii nikdy nevstoupili, berou na sebe varování potenciální návštěvníci o "hrubé francouzštině". Faktem je, že existují zdvořilí lidé a v každé zemi, městě a ulici na Zemi jsou hrubí lidé. Bez ohledu na to, kam jdete, bez ohledu na to, s kým mluvíte, pokud jste hrubí, budou hrubí zpět. To je jen dané, a Francie není výjimkou. Neexistuje však žádná univerzální definice hrubosti. Něco neslušného ve vaší kultuře nemusí být neslušné v jiném a naopak. To je klíčové, když chápeme dva problémy, které stojí za „mrzutým francouzským“ mýtem.

„Když žijete v Římě, dělejte to, co Římané dělají“. Ve Francii se snažte mluvit francouzsky. Nikdo neočekává, že budete plynule, ale znát několik klíčových frází je dlouhá cesta. Pokud nic jiného, ​​umíte říct bonjour a mercia tolik zdvořilé termíny jak je to možné. Nechoďte do Francie a očekávejte, že umí mluvit anglicky se všemi. Neklepejte na někoho na rameno a neříkejte: „Hej, kde je Louvre?“ Nechtěli byste, aby vás turista poklepal na rameno a začal srazit pryč ve španělštině nebo japonštině, že? Angličtina může být v každém případě mezinárodním jazykem, ale není ani zdaleka jediným jazykem, a zejména francouzština očekává, že to budou návštěvníci vědět. Ve městech se dokážete naučit anglicky, ale nejprve byste měli používat jakoukoli francouzštinu, i když je to jen tak

S tím souvisí „ošklivý americký“ syndrom; víte, turista, který chodí křičet na všechny v angličtině, odsuzovat všechny a všechno francouzské a jíst pouze u McDonald's? Projevovat úctu k jiné kultuře znamená radovat se z toho, co nabízí, spíše než hledat známky vlastního domova. Francouzi jsou velmi hrdí na svůj jazyk, kulturu a zemi. Pokud respektujete Francii a jejich dědictví, odpoví v naturáliích.

Další aspekt mýtu „hrubý francouzský“ je založen na nedorozumění francouzské osobnosti. Lidé z mnoha kultur se při setkání s novými lidmi usmívají a zejména Američané se hodně usmívají, aby byli přátelští. Francouzi se však neusmívají, pokud to nemyslí vážně, a neusmějí se, když mluví s dokonalým cizincem. Proto, když se Američan usměje na francouzskou osobu, jejíž tvář zůstává neprůhledná, bývá bývalý zvyklý cítit, že ten druhý je nepřátelský. "Jak těžké je usmívat se zpět?" Američan by se mohl divit. "Jak hrubý!" Musíte pochopit, že to nemělo být hrubé, ale jednoduše francouzské.

Pokud se budete snažit být zdvořilý tím, že mluví trochu francouzsky, žádat spíše než požadovat, aby lidé mluvili anglicky, projevovat respekt k francouzštině kulturu, a neber si to osobně, když se tvůj úsměv nevrátí, budeš mít těžké najít hrubou francouzštinu osoba. Budete příjemně překvapeni, když zjistíte, jak jsou domorodci velmi přátelští a vstřícní.