Maia Nikitina je překladatelkou spisovatelky a ruštiny. Je držitelkou diplomu v překladu (IoLet Level 7) od Chartered Institute of Linguists.
Čas v angličtině |
Čas v ruštině |
Výslovnost |
Překlad |
12 a.m./midnight |
двенадцать ночи, двенадцать часов ночи, полночь |
dvyNATsat 'NOchi, dvyNATsat chaSOF NOchi, POLnach |
12 hodin, 12 hodin, půlnoc |
1 dopoledne
|
час ночи |
chas NOchi |
jeden dopoledne
|
2 dopoledne
|
два ночи, два часа ночи, два утра, два часа утра |
dva NOchi, dva chaSA NOchi, dva ootRA, dva chaSA ootRA |
dva dopoledne, dvě hodiny v noci, dvě ráno, dvě hodiny ráno |
3 dopoledne
|
три ночи, три часа ночи, три утра, три часа утра |
tri NOchi, tri chaSA NOchi, tri ootRA, tri chaSA ootRA |
tři dopoledne, tři hodiny v noci, tři ráno, tři hodiny ráno |
4 dopoledne
|
четыре утра, четыре часа утра |
chyTYre ootRA, chyTYre chaSA ootRA |
čtyři ráno, čtyři hodiny ráno |
5 dopoledne
|
пять утра, пять часов утра |
PYAT 'ootRA, PYAT' chaSOF ootRA |
pět ráno, pět hodin ráno |
6 dopoledne
|
шесть утра, шесть часов утра |
shest 'ootRA, shest' chaSOF ootRA |
šest ráno, šest hodin ráno |
7 dopoledne
|
семь утра, семь часов утра |
syem 'ootRA, syem' chaSOF ootRA |
sedm ráno, sedm hodin ráno |
8 dopoledne
|
восемь утра, восемь часов утра |
VOsyem 'ootRA, VOsyem' chaSOF ootRA |
osm ráno /dopoledne, osm hodin ráno |
9 dopoledne
|
девять утра, девять часов утра |
DYEvat 'ootRA, DYEvat' chaSOF ootRA |
devět ráno /dopoledne, devět hodin ráno |
10 dopoledne
|
десять утра, десять часов утра |
DYEsyat 'ootRA, DYEsyat' chaSOF ootRA |
deset ráno /dopoledne, deset hodin ráno |
11 dopoledne
|
одиннадцать утра, одиннадцать часов утра |
aDEEnatsat 'ootRA, aDEEnatsat' chaSOF ootRA |
jedenáct ráno /dopoledne, jedenáct hodin ráno |
12:00 |
двенадцать дня, двенадцать часов дня, полдень |
dvyNATsat 'DNYA, dvyNATsat' chaSOF dnya, POLden ' |
dvanáct hodin, dvanáct hodin (ve dne), v poledne |
1 odpoledne
|
час, час дня |
chas, chas dnya |
jeden odpoledne
|
2 odpoledne
|
два часа дня |
dva chaSA dnya |
dva odpoledne, dvě odpoledne |
3 odpoledne
|
три часа дня |
strom chaSA dnya |
tři odpoledne, tři odpoledne |
4 odpoledne
|
четыре вечера, четыре часа вечера |
chyTYre VYEchera, chyTYre chaSA VYEchera |
čtyři odpoledne, čtyři večer / odpoledne |
5 odpoledne
|
пять вечера, пять часов вечера |
pyat VYEchera, pyat chaSOF VYEchera |
Pět odpoledne, pět hodin odpoledne |
6 odpoledne
|
шесть вечера, шесть часов вечера |
shest 'VYEchera, shest' chaSOF VYEchera |
šest odpoledne, šest hodin večer |
7 odpoledne
|
семь вечера, семь часов вечера |
syem 'VYEchera, syem' chaSOF VYEchera |
sedm odpoledne, sedm hodin večer |
8 odpoledne
|
восемь вечера, восемь часов вечера |
VOsyem 'VYEchera, VOsyem' chaSOF VYEchera |
osm odpoledne, osm hodin večer |
9 odpoledne
|
девять вечера, девять часов вечера |
DYEvyt 'VYEchera, DYEvyt' chaSOF VYEchera |
devět odpoledne., devět hodin večer |
10 odpoledne
|
десять вечера, десять часов вечера |
DYEsyt 'VYEchera, DYEsyt' chaSOF VEchera |
deset odpoledne, deset hodin večer |
11 odpoledne
|
одиннадцать вечера, одиннадцать часов вечера, одиннадцать ночи, одиннадцать часов ночи |
aDEEnatsat 'VYEchera, aDEEnatsat' chaSOF VYEchera, aDEEnatsat 'NOchi, aDEEnatsat' chaSOF NOchi |
jedenáct odpoledne, jedenáct hodin večer, jedenáct hodin v noci, jedenáct hodin v noci |
Byla tam chyba. Prosím zkuste to znovu.