Flair vs. Flare: Jak si vybrat správné slovo

Slova „flair“ a „flare“ jsou homofony: Zní to stejně, ale mají různé významy. podstatné jméno "vkus" znamená talent nebo výraznou kvalitu nebo styl. Jako podstatné jméno „světlice“ znamená oheň nebo hořící světlo. Jako sloveso znamená „vzplanutí“ hořet nepravidelným plamenem nebo zářit náhlým světlem. Násilí, potíže, pokušení a nozdry se mohou „rozšířit“.

„Flair“ znamená talent na něco. Dalo by se říci: „Student má smysl pro kreslení.“ To znamená, že student má na kreslení talent nebo zvláštní dar. "Flair" může také znamenat dychtivost pro něco nebo výrazný styl. Pokud řeknete: „Student má smysl pro fotografii,“ samozřejmě byste ho popsali jako talentovaná ve fotografii, ale můžete také vysvětlit, že má při fotografování osobitý styl obrázky. Dalším způsobem, jak to vyjádřit, je: „Má smysl pro fotografii. Má dobré oko. “

"Flare" jako podstatné jméno může znamenat oheň nebo plamen světla, který se často používá jako signál. Při tomto použití byste mohli říci: „Letiště nastavilo světlice tak, aby vedly letadlo při přistání.“ Jako

"Flare" jako sloveso může také popisovat tvar něčeho, co se rozšiřuje, často na dně, jako v "modrých džínách vzplanulých dole", což znamená, že se zvětšovaly nebo rozšiřovaly dole. V předchozí době, kdy byly takové kalhoty v módě, se jim říkalo „zvonová dna“ nebo „světlice“. Dalo by se také říci, že dub se "rozšířil" na dně, což znamená, že se rozšířil na dně.

Autoři a spisovatelé dobře používali výrazy „flair“ a „flare“, protože tyto termíny jsou velmi popisné, jako v:

• Měl na sobě své oblečení s velkým „vkusem“.

V tomto případě člověk neměl tolik talent na nošení oblečení; spíše je nosil s výrazným stylem. Přesto to implicitně také znamená, že měl „smysl“—talent nebo dárek—pro oblékání. Další příklad by mohl číst:

• Díky svému přirozenému „vkusu“ pro dramatickou událost uspořádala Wendy jednou rukou největší mediální událost, kterou kdy společnost uvedla.

Řekl byste, že Wendy má tendenci nebo talent pro dramatické.

Výraz „světlice“ můžete také použít pro signální plamen:

• Muž, uvízlý v poušti, zapálil „světlici“, aby se pokusil přilákat pozornost vyhledávací roviny, když letěla nad jeho polohou.

"Flare" může také mít více figurativní což znamená, že se znovu projevuje vášeň, jako například:

• Když ji viděl po všech těch letech, způsobil jeho vášeň „vzplanutí“, když hleděl na svou ztracenou lásku.

V tomto použití, romance ne doslova „vzplanutí“ jako plamen; vášeň mezi dvěma lidmi se naopak rychle zvyšuje nebo vznítí.

Zkuste se podívat na slovo „vzplanul“, abyste si vzpomněli na rozdíl mezi „flairem“ a „erupcí“. Slovo „flaČervené„zahrnuje slovo“Červené"Jak je uvedeno," světlice "jako podstatné jméno může znamenat oheň nebo plamen světla. Něco, co má "fla."Červené"způsobil oheň nebo plamen. Oheň je často oranžový, ale také obsahuje červený.

„Flare“ je také často spárováno se slovem „up“. Takže pokud slyšíte někoho říkat, že se „vzplala“ nálada člověka nebo že se malý plamen náhle „rozhořel“ do velkého plamene, měli byste vědět, že použijete slovo „vzplanuté“, které obsahuje Červené a následuje „nahoru“.

„Flare“ má zejména zřetelné idiomatické použití:

Vzplanout: Výraz „vzplanutí“ znamená, že se náhle objeví nebo projeví silné negativní emoce. „Vzplanutí“ je náhlý výbuch:

• Když viděl chlapce důvtipného, ​​jeho nové auto způsobilo, že se Georgeova nálada okamžitě vzplala.
• Pokud Adam nesleduje jeho stravu, může se jeho dna „rozšířit“.

Při obrazové řeči můžete také použít výraz, abyste čtenáři nebo posluchači věděli, že dotyčná osoba ztratila své temperament rychle jako v "Šéfova nálada" vzplala "v okamžiku" nebo "Šéfova temperovaná" vzplala ", když jsem mu řekl, že jsem stohoval projekt."

Vzplanutí: Tento výraz také znamená rozšířit se, obvykle dole:

• Její sukně se při tanci „rozzářila“ kolem kolen.

Odlesknout: „Flare off“, výraz často používaný v ropném a plynárenském průmyslu, v podstatě znamená spálení do atmosféry:

• Podle článku Davida Wogana zveřejněného v září 2013 na vědeckém americkém blogu Síť, výrobci energie v Severní Dakotě "vzplanuli" asi 1 miliardu dolarů zemního plynu v roce 2005 2012.

• “'Flair 'nebo' Flare '? Jaký je v tom rozdíl? | Oxfordské slovníky. “ Oxfordské slovníky Angličtina, Oxfordské slovníky, 11. listopadu 2014.
• Grammar.com,www.grammar.com/flare_vs._flair.
• Thinkmap, Inc. “Flair vs. Vzplanutí na Vocabulary.com.”Vocabulary.com.
• Wogane, Davide. “Severní Dakota minulý rok vydělala 1 miliardu dolarů za zemní plyn.“Scientific American Blog Network, 12. září. 2013.