ruský jazyk je plná zábavných (a někdy matoucí) slangových termínů, z nichž některé existují po staletí. Pokud chcete mluvit a rozumět každodenním ruským konverzacím, musíte do svých slov přidat některá ruská slangová slova slovní zásoba. Od náhodných pozdravů po slovo kletby, které doslova znamená „fík“, vám tento seznam ruských slangů v žádném okamžiku zní jako rodilý mluvčí.
Tato slangová verze „sbohem“ vstoupila do jazyka v 90. letech, nejprve jako způsob ukončení telefonního hovoru a později jako obecnější způsob rozloučení. Říká se, že jde o zkrácenou verzi prohlášení: „Začněme naše sbohem.“
Ruské rozloučení bývají zdlouhavé, protože je považováno za neslušné ukončit konverzaci náhle. Давай je způsob, jak zkrátit rozloučení, aniž by vypadal nezdvořile. Budete-li jej používat, znějí více rusky, ale buďte připraveni na nesouhlas tradičních ruských mluvčích.
Toto slovo se běžně používá k označení obtěžování nebo frustrace. Jeho použití není příliš zamračeno, protože to není kletba. Toto slovo obsahuje několik běžných frází, včetně
черт знает, což znamená „Bůh ví / kdo ví“. a черт побери, což znamená „střílet“.Блин je ve výslovnosti podobná vulgárnímu ruskému slovu, takže se často používá jako relativně vhodná náhrada, podobně „fondán“ a „cukr“ v angličtině. Zatímco jeho význam je přibližně stejný jako черт, je to více neformální a neformální termín.
Když je důraz kladen na druhou slabiku, je tento termín neformálním pozdravem používaným mezi přáteli. Neříkejte to, když mluvíte s někým, koho dobře neznáte - bude to vnímáno jako příliš neformální.
Pokud však kladete důraz na první slabiku, slovo je vhodný a běžně používaný termín, který znamená „velký“ nebo „vynikající“.
Význam: příjemné, zábavné, zábavné
Toto slangové slovo je odvozeno od arabského termínu a je součástí ruské kultury od začátku 19. století. Fyodor Dostoevsky ho dokonce použil k popisu blaženého pocitu relaxace v dobré společnosti s pěkným nápojem.
Slovo vypadlo z populárního použití po ruské revoluci, jen k návratu v roce 1957, když vlna Anglická slova jako „džíny“ a „rock n 'roll“ pronikla po světové mládí do sovětských hranic Festival. (Кайф znělo anglicky ruskému uchu, proto je jeho zařazení na seznam nově populárních slov.) Slovo je i nadále oblíbeným slangovým termínem.
Tento populární, vysoce flexibilní slangový výraz je v registru silnější než черт, ale používá se téměř stejným způsobem. Například:
Pokud mluvíte s ruským teenagerem a oni vám to řeknou шаришь Rusky, blahopřeji - jen pochválili vaše jazykové znalosti. Ačkoli toto slovo technicky znamená „hrabat se“, stalo se populární jako slangový termín pro poznání nebo porozumění něčemu.
Toto slovo bylo odstraněno přímo z anglického slova „go“. Tento termín je oblíbený mladými lidmi a není běžně slyšet v profesionálním prostředí. Jeho použití však určitě přinese pár skvělých bodů s moderními mladými Rusy.
Slova фига a фиг jsou používány tak často, že mnoho z nejpopulárnějších ruských výrazů používá jejich variace, včetně:
Mějte na paměti, že toto slovo (a související výrazy) je často považováno za kletbu a nemělo by se používat ve zdvořilé společnosti.