Toto jsou nejlepší německé filmy pro německé studenty

Mnoho mých čtenářů již ví, že jsem velkým fanouškem německého filmu. Mám dokonce celý web věnovaný internetu Německo-hollywoodské spojení. Je to můj koníček.

Jsem také pevným zastáncem promítání německých filmů ve třídě. Filmy v němčině mohou být velkým přínosem pro každého učení němčiny—-li učitel a / nebo student ví, jak na to. V tom duchu jsem napsal článek pro vydání z podzimu 1993 Die Unterrichtspraxis s názvem „Marlene Dietrich v německé učebně“, což bylo o německém filmovém projektu, který jsem v průběhu let udělal se svými studenty středních škol. Vhodným přístupem lze dokonce i „starověké“ černobílé filmy jako „Der blaue Engel“ (1930) úspěšně proměnit v zážitek ze učení pro 16leté studenty.

Ale když Franka Potente vtrhli na scénu v „Run Lola Run“, němečtí učitelé měli konečně něco velmi moderního, se kterým mohli pracovat. Moji studenti ten film milují! Já miluj ten film! Ale pokud se chcete učit německy, nemůžete jen tak náhodně sledovat „Lola rennt“ nebo jakýkoli jiný německý film, takže jsem vyvinul několik „Lola“ pracovních listů pro použití ve třídě.

Ale k čemu jsou jiné filmy nejlepší Žáci němčiny? Je zřejmé, že každý bude mít svůj vlastní názor a některé filmy jsou vhodnější než jiné.

Existují určitá kritéria my jsme přišli s tím seznamem, stejně jako s dlouhým seznamem 30 filmů které si můžete prohlédnout na další stránce. Zde jsou hlavní kritéria:

• Musí to být německý zvukový film (žádné němé filmy).
• Musí to být film obecně dostupný na videu v anglicky mluvícím světě.
• Musí to být zábavné nebo nějakým způsobem zajímavé Žáci němčiny.
• Zamýšleným publikem jsou studenti němčiny, kteří mají nejméně 18 let.

Přestože učitelé cizích jazyků v mém okrese mají povoleno uvádět cizí filmy s hodnocením R ve třídě střední školy (pomocí rodičovského zařízení) formulář povolení), vím, že v některých školních čtvrtích USA to tak není, proto jsme pro účely průzkumu stanovili věkovou hranici na 18 a přes. (Nenechte mě začít s debaklem o ratingu: „The Harmonists“ je v USA hodnocen „R“, ale v Německu „6 a vyšší“) A přestože jsem ukázal části Fritze Langův úžasný „Metropolis“ (spolu s královským hudebním videem a scénami „Metropolis“) mým studentům jako tichý film „Metropolis“ nečiní naše seznam. Ale Pád (Der Untergang), Heimat kronika (nyní na DVD) a Nikde v Africe (Nirgendwo v Africe) udělat.

Kvůli prostorovým omezením jsme do ankety mohli zahrnout pouze 10 filmů.

Nejlepší 35+ nejlepší filmy pro němčinu

Náš filmový průzkum byl omezen na pouhých deset filmů a některé z níže uvedených filmů nebyly v době našeho průzkumu k dispozici na DVD nebo videu. Takže tady je aktualizovaný seznam více než 30 filmů v němčině (některé z Rakouska nebo Švýcarska), které mě velmi ohodnotily, různé filmové kritiky a filmové webové stránky. Ve většině případů jsou uvedené filmy k dispozici na DVD v americkém standardu videa (NTSC, Region 1) s anglickými titulky. U některých filmů se můžete dozvědět více kliknutím na název. Máme také seznam nejlepších filmů v angličtině pro studenty němčiny a úplný německý filmový index podle názvu.

Vezměte prosím na vědomí, že některá z níže uvedených DVD vydání Region 1 mají v USA hodnocení R a nemusí být vhodná pro prohlížení studenty mladšími 18 let. Učitelé by si měli vždy prohlížet jakýkoli film, který plánují představit ve třídě, a měli by si být vědomi filmové politiky své školní čtvrti.

Filmy v seznamu níže jsou v abecedním pořadí s rokem a režisérem a původní německé tituly jsou uvedeny kurzívou.

1. Aguirre, Boží hněv (1972) Werner Herzog
   Aguirre, der Zorn Gottes
2. Americký přítel (1977) Wim Wenders
3. Beyond Silence (1996) Caroline Link
   Jenseits der Stille
4. Modrý anděl, The (1930) Joseph von Sternberg
   Der blaue Engel
5. Loď je plná, (1982) Markus Imhoof
   Das Boot ist voll je o Švýcarsku během druhé světové války.
6. Das Boot (1981) Wolfgang Petersen
7. BRD trilogie (1970) Rainer Werner Fassbinder
   DVD set: Manželství Marie Braunové, Veroniky Vossové, Loly
8. Bratr spánku (1995) Joseph Vilsmaier
   Schlafesbruder
9. (2005) Oliver Hirschgbiegel
   Der Untergang
10. Europa, Europa (1991) Agnieszka Holland
    Hitlerjunge Salomon
11. Daleko tak blízko (1993) Wim Wenders
    V Weiter Ferne, tak nah
12. Fitzcarraldo (1982) Werner Herzog
13. Sbohem Lenin! (2003) Wolfgang Becker
14. Jdi, Trabi, Jdi* (1990) Peter Timm
15. Harmonisté, The (1997) Joseph Vilsmaier
    Komedianští harmonisté
16. Heimat (Série 6 filmů) Edgar Reitz
    Heimat (nyní na Region 1 DVD)
17. Dědiči (1997) Stefan Ruzowitzky
    Die Siebtelbauer
18. Žije ostatní, The* (2006)
    Das Leben der Anderen je o východoněmecké Stasi.
19. M (1931) Fritz Lang
20. Marlene (1986) Maximilian Schell
    (Rozhovor s Dietrichem v Ger. & Eng.)
21. Manželství Maria Braun, The (1978) Rainer Werner Fassbinder
    Die Ehe der Maria Braun (součást Fassbinder's BRD Trilogie)
22. Muži* (1990) Doris Dörrie
    Způsob - německá komedie!
23. * (2003)
    Das Wunder von Bern bylo německé fotbalové vítězství z roku 1954.
24. Většinou Martha (2001) Sandra Nettelbeck
    Bella Martha / Fünf Sterne
25. Tajemství Kaspara Hausera, The (1974) Werner Herzog
    Kaspar Hauser
26. Nasty Girl, The (1990) Michael Verhoeven
    Das schreckliche Mädchen
27. Nosferatu, Vampyre (1979) Werner Herzog
    Nosferatu, Phantom der Nacht
28. Nikde v Africe (2001) Caroline Link
    Nirgendwo v Africe - Acad. Ocenění za nejlepší zahraniční film
29. Rosenstrasse (2004) Margarethe von Trotta
    Rosenstraße
30. Run Lola Run (1998) Tom Tykwer
    Lola rennt je jedním z nejlepších německých filmů vůbec
31. Sophie Scholl - Poslední dny (2004) Marc Rothemund
    Sophie Scholl - Die letzten Tage
    Téma: 'Bílá růže' (viz níže)
32. Stalingrad (1992) Joseph Vilsmaier
33. Cínový buben (1979) Volker Schlöndorff
    Die Blechtrommel
34. Bílá růže, The* (1983) Michael Verhoeven
    Die weiße Rose (protinacistická skupina; pravdivý příběh)
35. Vaya con Dios* (2002) Zoltan Spirendelli
36. Křídla touhy (1987) Wim Wenders
    Der Himmel über Berlin
37. Nádherný, hrozný život Leni Riefenstahlové, The (1993) Ray Müller
    Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl

Někteří z výše uvedených ředitelů, zejména Fritz Lang, Wim Wenders, a Wolfgang Petersen, také natočili filmy v angličtině. Ze zřejmých důvodů náš seznam nezahrnuje filmy v anglickém jazyce, ale pro německé učitele a studenty existuje další kategorie zájmu: Hollywoodské filmy v němčině.

Vzhledem k tomu, že všechny německé filmy uváděné širokému publiku v Německu se dabují Němec, může to být zábavné a poučné pro anglicky mluvící Žáci němčiny zobrazit známé hollywoodské produkce v němčině. A protože studenti obvykle znají příběh filmu, není nedostatek titulků vážnou nevýhodou. Hlavní nevýhoda spočívá v tom, že takové filmy jsou obvykle ve formátu PAL video nebo DVD ve formátu Region 2, což vyžaduje přehrávač s více systémy. Ačkoli některé hollywoodské filmy v němčině jsou k dispozici jako video NTSC z různých prodejen, podle mých zkušeností je kvalita špatná. Nejlepší je, když můžete získat originální německé DVD nebo video.