„When“ není nutně snadný překlad do němčiny. Pro vyjádření různých anglických variant „kdy“ je třeba znát tři slova. Jsou wann, wenn a als.
Rychlá lekce o Als v němčině
Als znamená, kdy nebo poté, v závislosti na jejím kontextu. Je to překlad „kdy“, který pusťuje většinu německých studentů. Jeden způsob, jak si to pamatovat: als odkazuje na „kdy“ v minulosti, zatímco wenn (více k tomu níže) odkazuje na „kdy“ v budoucnosti nebo hypoteticky.
Kdysi v minulosti: Když jsem šel do obchodu, měl jsem si koupit chléb.
Kdy v budoucnu: Když dokončím kulinářskou školu, vyrobím si vlastní chléb.
Als lze použít, když přiřadíte roli něčemu, například „jako dítě“. Tuto větu byste také mohli považovat za slovo „když jsem byl dítě“, což funguje s pravidlem „kdy v minulosti“. Ale to není vždy pravda. Někdy je „jako“ spíš jako „jako by to bylo“, například „můžete použít pole jako tabulku“. v Němec, to je als.
Podobně, als se používá k porovnání věcí.
Rychlá lekce na Wann / Wenn
Klikněte na wann / wenn zkontrolovat rozdíly mezi těmito dvěma slovy. Snadný způsob, jak si to vymyslet, je
rád odkazuje na čas. Wenn je trochu složitější. Dobrou zprávou však je, že jakmile si zapamatujete čtyři situace, kdy wenn práce, německý jazyk zřídka porušuje svá pravidla.Německé cvičení
Nyní otestujte své znalosti.
Následující cvičení vyžaduje, abyste vyplnili mezery buď slovem als, wenn nebo rád. Odpovědi na toto cvičení najdete na následující stránce.
1. ______ du pravg schläfst, dann bist du niemals müde.
2 .______ kannst du morgen kommen?
3. Er ist größer _____ ich.
4. Sag mir bitte, ______ ich vorbeikommen kann.
5. ______ es dir nichts ausmacht, dann werde Ich hier bleiben.
6. ______ jejich kleinová válka, zpívala jejich viel.
7. Es gibt nichts Lustigeres ______ ein Clown.
8. ______ ich Zeit hätte, würde ich viel mehr lesen.
9. Ich weiß, ______ meine Freundin kommt.
10. Ich weiß, dass _______ meine Freundin kommt, werden wir viel Spaß haben.
1. Wenn du pravg schläfst, dann bist du niemals müde.
2. Wann kannst du morgen kommen?
3. Er ist größer als ich.
4. Sag mir bitte, rád ich vorbeikommen kann.
5.Wenn es dir nichts ausmacht, dann werde ich hier bleiben.
6. Als Ich klein válka, zpívala ich viel.
7. Es gibt nichts Lustigeres als ein klaun.
8. Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel mehr lesen.
9. Ich weiß, rád meine Freundin kommt.
10. Ich weiß, zlato wenn meine Freundin kommt, dann werden wir viel Spaß haben.