Ruský humor může být obtížné porozumět, i když mluvíte plynně rusky. Je to často proto, že mnoho ruských vtipů hraje na kulturních stereotypech, politických událostech, populární kultuře a sovětských filmech.
Ruské vtipy se nazývají анекдот a mají jedinečnou historii. První анекдоты přišel do Ruska prostřednictvím evropské tradice vyprávění zajímavých, často vtipných příběhů. Byli populární v aristokratických kruzích a nakonec se vyvinuli v klasický vtip podobný těm na Západě.
Tyto vtipy se však během 70 let sovětské éry staly velmi politickým sklonem. Tato jedinečná perspektiva umožnila rozvoj neobvyklého, specifického ruského humoru charakterizovaného jeho tématy politického nebo kulturního významu.
Sovětské vtipy o politických vůdcích
Zvláště sovětští političtí vůdci poskytli spoustu materiálu pro nové vtipy Stalin, Brežněv a Chruščov, kvůli jejich podivnému nebo vtipnému chování, jakož i paradoxní a klaustrofobní povaze sovětského života.
1. „To stačí, když se pohráváte,“ řekl Brežněv a přilepil obočí pod nos.
2. Brežněv mluví na večírku. „Kdo řekl, že mohu mluvit, jen když mám před sebou řeč? Ha, pomlčka, ha, pomlčka, ha, pomlčka. "
3. - "Máte koníček, Leonide Iljiči?"
- "Samozřejmě! Sbírám vtipy o sobě. “
- "Máte jich mnoho?"
- „Dva a půl pracovních táborů už!“
Vtipy o každodenním sovětském životě
Život byl v Sovětském svazu obtížný, obchody často zobrazovaly prázdné police a politika vyvolávala vysokou míru stresu a podezření. Lidé si bolestně uvědomovali nedostatek věcí, které byly v zahraničí považovány za zcela běžné. Veškerá produkce probíhala v zemi a všechno bylo šedé a neohrabané ve srovnání s tím, co se vyrábělo na Západě. Lidé odpověděli tím, že přišli s vtipy, které hrály na rozdíl mezi životem v Sovětském svazu a životem jinde.
4. Setkají se dva kazetoví hráči. Jeden je Japonec, druhý je sovětský. Sovětský říká:
- „Je pravda, že vám váš majitel koupil novou kazetu?“
- "To jo."
- "Můžu si žvýkat?"
5. - "Co byste dělali, kdyby otevřeli hranice?"
- "Vylezl bych na strom."
- "Proč?"
- "Takže mě nezabijí v útrobách."
Vtipy o současném životě v Rusku
6. Chytili Bin Ládina. Umýt ho, dát mu ostříhat, ukázalo se, že to byl Berezovský.
7. Tovární dělník v západní zemi ukazuje svůj dům svému ruskému kolegovi.
- "Tady je můj pokoj, tohle je moje žena, tohle je moje nejstarší dcera, to je naše jídelna, pak ložnice pro hosty ..." atd.
Ruský host přikývne a po přestávce řekne:
- „No, je to v podstatě podobné mému. Jen nemáme vnitřní stěny. “
Noví Rusové vtipy
Noví Rusové se objevili v 90. letech po pádu Sovětského svazu jako bohatství ruských nouveaux. Rychle se stali předmětem mnoha vtipů kvůli jejich nedostatečné kultuře, vzdělání a chování a také kvůli své chmurné chuti. Noví Rusové byli obvykle vylíčeni jako málo inteligentní a závislí na penězích, aby vše vyřešili.
8. Dva noví Rusové jedou v Jeepu a vidí znamení „Dopravní policie - 100 metrů.“ Jeden z nich vytáhne peněženku a začne počítat peníze. Potom si povzdechl a řekl: „Víš co, Vovane, nemyslím si, že máme dost na sto policajtů.“
9. Nový Rus říká architektovi:
- „Chci, abys postavil tři bazény: jeden se studenou vodou, druhý s teplou vodou a druhý bez vody.“
- "Proč by ten třetí neměl žádnou vodu?"
- "Protože někteří z mých přátel neumí plavat."
Vtipy o Leninovi
Stejně jako ostatní političtí vůdci byl Lenin zadkem mnoha ruských vtipů. Jeho charakterové rysy, způsob řeči a pobyt po smrti v mauzoleum v Moskvě jsou populární témata.
10. Unavený šestiletý otec přijde domů po noční směně. Děti ho obklopují a vyžadují hru. On říká:
- "Dobrá, pojďme si zahrát hru s názvem Mausoleum, kde budu Lenin a ty budeš stráže."
11. Lenin vede rozhovor s novinářem.
- "Vladimíra Iljiči, jak jsi přišel s heslem" Studium, studium a studium "?"
- "Nic jsem nepřišel, jen jsem zkoušel nové pero!"
Vtipy o poručíku Rzhevsky
Poručík Rzhevsky je fiktivní postava ve hře Aleksandra Gladkova a film založený na hře „Husajská balada“. Rzhevsky, který měl jak negativní, tak pozitivní charakterové rysy, se stal populárním předmětem sovětských vtipů po propuštění film. Ačkoli původní postava není tolik ženského, je to právě tato vlastnost, která ovládá vtipy o něm.
Zajímavé je, že vtipy obvykle také obsahují Natashu Rostovu, jednu z hlavních postav Tolstoyovy „války a míru“. Důvodem je to, že zatímco Rzhevsky představuje vulgárního, vysoce sexualizovaného vojenského muže. Natasha Rostova líčí tradičnější ideály ženy, jak je vidět v ruské kultuře, jako skličující a okouzlující charakter. Jejich kontrast vytváří spoustu příležitostí pro vtipy.
12. Natasha Rostova je míč.
- „Je tady strašně horko. Poručíku Rzhevsky, možná bychom mohli něco otevřít? “
- „S velkým potěšením! Dáváte přednost šampaňskému nebo koňaku? “
13. - „Chaps, jsem unavený ze stejných starých karetních her! Proč nejedeme místo toho do divadla? Nasazují „Tři sestry“. “
Poručík Rzhevsky:
- „Bude to skvěle fungovat! Jsou nás také tři! “
Vtipy o Malé Vovochce
Podobný malému Johny, malý Vovochka vznikl na počátku 20. století jako bezejmenný malý chlapec, který svým vulgárním chováním šokoval ostatní. Nakonec se z malého chlapce stal Malý Vovochka jako ironická pocta takovým vůdcům Ruska, jako je Vladimír Veliký a Vladimir Lenin. Více nedávno, Vladimir Putin také se připojil k řadám Vovochkas.
14. Učitel se ptá:
- "Děti, které mají doma domácího mazlíčka?"
Každý zvedne ruce a vykřikne „Kočka!“ "Pes!" "Ježek!"
Malý Vovochka zvedl ruku a řekl: „Vši, klíšťata, švábi!“
15. Když vyrostl, malá Vovochka se rozhodla stát se prezidentem. A udělal to.
Vtipy o Chapaevovi
Chapaev byl během ruské občanské války velitelem ruské armády. Poté, co byl o něm v roce 1934 natočen sovětský film, stal se Chapaev oblíbeným předmětem ruských vtipů. Jeho vtipálek, Petka, je obvykle přítomen také ve vtipech.
16. Petka se ptá Chapayeva:
- "Vassily Ivanovič, můžeš pít půl litru vodky?"
- "Samozřejmě!"
- „A co plný litr?“
- "Tak určitě!"
- „A co celý sud?“
- "Žádný problém, můžu tak snadno pít."
- "Můžeš pít řeku vodky?"
- "Ne, to nemůžu udělat." Kde bych získal takového obrovského okurek? “