Nalezená poezie: Přečtěte si příklady a napište svůj vlastní literární remix

Poezie je všude a skrývá se v jasném pohledu. Každodenní psaní jako katalogy a daňové formuláře mohou obsahovat přísady pro „nalezenou báseň“. Spisovatelé nalezené poezie přitahují slova a fráze z různých zdrojů, včetně zpravodajských článků, nákupních seznamů, graffiti, historických dokumentů a dokonce i dalších děl literatura. Původní jazyk je přeformátován tak, aby vytvořil nalezenou báseň.

Pokud jste někdy hráli s souprava magnetické poezie, pak jste obeznámeni s nalezenou poezií. Slova jsou půjčována, a přesto je báseň jedinečná. Úspěšná nalezená báseň jednoduše neopakuje informace. Místo toho se básník zabývá textem a nabízí nový kontext, opačný pohled, svěží pohled nebo lyrické a evokativní psaní. Stejně jako plastové lahve mohou být recyklovány na židli, zdrojový text je přeměněn na něco úplně jiného.

Nalezená báseň tradičně používá pouze slova z původního zdroje. Básníci však vyvinuli mnoho způsobů, jak pracovat s nalezeným jazykem. Součástí procesu může být přeskupení pořadí slov, vkládání zalomení řádků a stanz a přidání nového jazyka. Podívejte se na těchto šest populárních přístupů k vytváření nalezených básní.

V roce 1920, kdy Hnutí dada stavěl páru, zakládající člen Tristan Tzara navrhl napsat báseň pomocí náhodných slov vytažených z pytle. Každé slovo zkopíroval přesně tak, jak se zdálo. Báseň, která se vynořila, byla samozřejmě nepochopitelná zmatenost. Při použití Tzarovy metody by nalezená báseň čerpaná z tohoto odstavce mohla vypadat takto:

Posunout nahoru pomocí tažené páry a;
Bylo, když člen dada založil tristan slovy;
Báseň navrhnout od roku 1920;
Stavební pytel náhodná tzara

Rozhořčení kritici uvedli, že Tristan Tzara udělal výsměch poezie. Ale to byl jeho záměr. Stejně jako malíři a sochaři Dada vzdorovali zavedenému uměleckému světu, Tzara vytáhla vzduch z literárního napětí.

Tvůj tah: Chcete-li si vytvořit vlastní báseň Dada, postupujte Pokyny Tzary nebo použijte online generátor básní Dada. Bavte se s absurditou náhodného uspořádání slov. Můžete objevit neočekávané poznatky a nádherné kombinace slov. Někteří básníci říkají, že je to tak, jako by se vesmír spikl, aby dal smysl. Ale i když je vaše báseň Dada nesmyslná, cvičení může vyvolat kreativitu a inspirovat více tradičních děl.

Stejně jako dada poezie lze i náhodně generovat rozřezanou a remixovou poezii (ve francouzštině découpé). Spisovatelé cut-up a remixové poezie se však často rozhodnou uspořádat nalezená slova do gramatických linií a stanz. Nechtěná slova jsou zahozena.

Beat spisovatel William S. Burroughs prosazoval cut-up přístup během pozdních padesátých a začátků 60. let. Rozdělil stránky zdrojového textu do čtvrtí, které přeuspořádal a proměnil v básně. Nebo alternativně složil stránky, aby spojil čáry a vytvořil neočekávané juxtapozice.

I když se jeho básně s řezem a složením mohou zdát matoucí, je jasné, že Burroughs udělal úmyslné rozhodnutí. Všimněte si děsivé, ale stálé nálady v tomto výňatku z "Vytvořeno v postoji," báseň, kterou Burroughs vyrobil z Sobotní večerní příspěvek článek o léčbě rakoviny:

Dívky jedí ráno
Umírající národy na opici bílé kosti
na zimním slunci
dotýká strom domu. $$$$

Tvůj tah: Chcete-li napsat vlastní rozřezané básně, postupujte následovně Burroughovy metody nebo experimentujte s online rozdělovací generátor. Jakýkoli typ textu je férová hra. Půjčte si slova z manuálu k opravě aut, z receptu nebo z módního časopisu. Můžete dokonce použít jinou báseň a vytvořit typ rozřezané básně známé jako a vocabularyclept. Neváhejte tvarovat svůj nalezený jazyk do stanz, přidejte poetická zařízení jako rým a Metr, nebo vyvinout formální vzorec jako limerick nebo sonet.

Podobně jako rozřezaná poezie začíná výpadek básně existujícím textem, obvykle novinami. Pomocí těžké černé značky vypíše spisovatel většinu stránky. Zbývající slova se nepřesunou ani nepřeskupí. Upevněné na místě, vznášejí se v moři temnoty. Kontrast černé a bílé vyvolává myšlenky na cenzuru a tajemství. Co se skrývá za titulky našeho denního papíru? Co zvýrazněný text odhaluje o politice a světových událostech?

Myšlenka přesměrování slov k vytvoření nového díla sahá po staletí, ale tento proces se stal trendem, když spisovatel a umělec Austin Kleon zveřejnil básně s výpadkem novin online a poté vydal svůj knižní a doprovodný blog, Výpadek novin.

Evokativní a dramatické, zatemněné básně si zachovávají původní typografii a umístění slov. Někteří umělci přidávají grafické návrhy, zatímco jiní nechávají ostrá slova stát samostatně.

Tvůj tah: K vytvoření vlastní básně s výpadkem proudu potřebujete pouze noviny a černou značku. Zobrazit příklady na Pinterestu a sledujte Kleonovo video, Jak si vyrobit novinovou blackout báseň.

Smazaná báseň je jako foto negativ blackout básně. Redigovaný text není zčernalý, ale vymazán, oříznut nebo skrytý pod bílou, tužkou, kvašovou barvou, barevnou značkou, poznámkami nebo známkami. Stínování je často průsvitné a některá slova jsou mírně viditelná. Zmenšený jazyk se stává poignantním podtextem pro zbývající slova.

Erasure poezie je literární i vizuální umění. Básník se zapojí do dialogu s nalezeným textem, přidá náčrtky, fotografie a ručně psané zápisy. Americký básník Mary Ruefle, který vytvořil téměř 50 vymazání délky knihy, tvrdí, že každé je originální dílo a nemělo by být klasifikováno jako nalezená poezie.

„Rozhodně jsem nenalezl žádnou z těchto stránek,“ napsal Ruefle esej o jejím procesu. "Udělal jsem je v hlavě, stejně jako svou další práci."

Tvůj tah: Chcete-li prozkoumat tuto techniku, zkuste online mazací nástroj od vydavatele Ruefle, Wave Books. Nebo pusťte umění na jinou úroveň: Pícniny používaly knihkupectví pro vintage román se zajímavými ilustracemi a typografií. Dejte si svolení psát a čerpat na časem opotřebovaných stránkách. Pro inspiraci zobrazit příklady na Pinterestu.

V latině cento znamená patchwork a cento báseň, opravdu patchwork zachráněného jazyka. Forma sahá až do starověku, když řeckí a římští básníci recyklovali řádky od poctivých spisovatelů jako Homere a Virgil. Juxtaposing lyrický jazyk a představovat nové kontexty, cento básník ctí literární obry z minulosti.

Po úpravě nového vydání TOxfordova kniha americké poezie, David Lehman napsal 49-řádek “Oxford Cento"složené výhradně z řádků antologizovaných spisovatelů." Básník dvacátého století John Ashbery půjčil si od svého díla z více než 40 děl, “Na vodní ptactvo"Zde je výňatek:

Jdi, krásná růže,
Tohle není země pro staré muže. Mladý
Pramen zimy je jeho vlastní sezóna
A pár lilií fouká. Ti, kteří mají moc ublížit, a neudělají nic.
Vypadám, jako by žila, říkám.
Páry pláčou jejich burtheny k zemi.

Ashberyho báseň následuje logickou sekvenci. Je tu konzistentní tón a souvislý význam. Přesto věty v této krátké části jsou ze sedmi různých básní:

• "Plachtění do Byzancie" od William Butler Yeats
• „Čtyři kvartety 4: Little Gidding“ od T.S. Eliot
• "Nebe-Haven" Gerard Manley Hopkins
• "Sonnet 94" od William Shakespeare
• "Moje poslední vévodkyně" Robert Browning
• "Tithonus" Alfred, Lord Tennyson

Tvůj tah: Cento je náročná forma, takže začněte s více než čtyřmi nebo pěti oblíbenými básněmi. Vyhledejte fráze, které naznačují běžnou náladu nebo téma. Vytiskněte několik řádků na proužky papíru, které můžete uspořádat. Experimentujte se zalomením řádku a prozkoumejte způsoby, jak juxtapose najít nalezený jazyk. Vypadá to, že linky přirozeně tekou spolu? Objevili jste původní poznatky? Vytvořili jste cento!

V variaci cento poezie autor čerpá ze slavných básní, ale přidává nový jazyk a nové nápady. Vypůjčená slova se změní akrostický, vytvářející zprávu v nové básni.

Akrostická poezie navrhuje mnoho možností. Nejslavnější verze je Forma zlatá lopata popularizoval americký spisovatel Terrance Hayes.

Hayes získal uznání za svou komplexní a geniální báseň s názvem „Zlatá lopata"Každý řádek Hayesovy básně končí jazykem od"Hráči bazénu. Sedm u Zlaté lopaty"Gwendolyn Brooks." Například Brooks napsal:

Opravdu jsme v pohodě. My
Opustil školu.

Hayes napsal:

Když jsem tak malá Da, ponožka mi zakrývá paži, my
plavba za soumraku, dokud nenajdeme místo nemovitý
muži se štíhlí, krví a průsvitní chladný.
Jeho úsměv je zlaceným zaklínadlem jako my
drift žen na barových stoličkách, s ničím vlevo, odjet
v nich ale bezdůvodnost. Toto je škola

Brooksova slova (ukázaná zde tučně) jsou odhalena čtením Hayesovy básně svisle.

Tvůj tah: Chcete-li napsat vlastní zlatou lopatu, vyberte několik řádků z básně, kterou obdivujete. Pomocí vlastního jazyka napište novou báseň, která sdílí vaši perspektivu nebo představuje nové téma. Každý řádek básně zakončete slovem ze zdrojové básně. Neměňte pořadí vypůjčených slov.

Je nalezeno poezie podvádění? Není plagiát používat slova, která nejsou vaše vlastní?

Veškeré psaní je, jako William S. Burroughs argumentoval, „koláž slov čte a slyší a nad hlavou“. Žádný spisovatel nezačne prázdnou stránkou.

To znamená, že autoři nalezené poezie riskují plagiátorství, pokud pouze kopírují, shrnují nebo parafrázují své zdroje. Úspěšné nalezené básně nabízejí jedinečnou aranžmá slov a nové významy. Vypůjčená slova mohou být v kontextu nalezené básně nerozpoznatelná.

Přesto je důležité, aby autoři nalezené poezie připisovali své zdroje. Poděkování se obvykle uvádí v názvu, jako součást epigrafu nebo v zápisu na konci básně.

Sbírka básní

• Dillard, Annie. Ráno jako je tato: nalezené básně. HarperCollins, 2003.
• Kleon, Austin. Výpadek novin. Vydavatelé HarperCollins, 2014.
• McKim, George. Found & Lost: Found Poetry and Visual Poetry. Silver Birch Press, 2015.
• Porter, Bern a Joel A. Lipman et. al. Nalezené básně. Knihy nočních lodí, 2011.
• Ruefle, Mary. Malý bílý stín. Wave Books, 2006.

Zdroje pro učitele a spisovatele

• William Burroughs, William. "The Cut Up Method." The Moderns: Anhology of New Writing in America. Leroi Jones, ed., Corinth Books, 1963.
• Dunning, Stephen a William Stafford. "Nalezené a titulní básně." Získání Knack: 20 cvičení poezie. Národní rada učitelů angličtiny (NCTE), 1992. secure.ncte.org/library/NCTEFiles/Resources/Books/Sample/18488chap1.pdf.
• Král, David Andrew. "Váha toho, co zbylo [ven}: Šest současných gumařů na jejich řemesle." Keňa recenze, Listopad 6, 2012. https://www.kenyonreview.org/2012/11/erasure-collaborative-interview/.
• "Nalezená poezie." Příručka pro učitele Základní sada zdrojů, Knihovna Kongresu, www.loc.gov/teachers/classroommaterials/primarysourcesets/poetry/pdf/teacher_guide.pdf.
• "Poezie vyzve." Nalezená recenze poezie. Žurnál již publikuje, ale výzvy, básně a zdroje jsou archivovány na webu. www.foundpoetryreview.com/category/poetry-prompts/.
• Rhodos, Shade. "Opakované použití a recyklace: Hledání poezie v Kanadě." ArcPoetryMagazine, arcpoetry.ca/2013/05/01/reuse-and-recycle-finding-poetry-in-canada-the-full-essay-from-arc-70-2/
• Rueffle, Mary. "Na Erasure." Čtvrtina po osmé, Sv. 16. http://www.quarteraftereight.org/toc.html .