Existuje řada Francouzů ekvivalenty pro anglické sloveso navštívit a podstatná jména návštěva a návštěvník.
I. Navštívit
Aller voir je nejobecnější Francouzský termín - doslovně to znamená „chodit vidět“ a používá se pouze při návštěvě lidí. Trochu formálnější sloveso používané k označení toho, že navštěvujete lidi, je rendre visite à.
| Je vais voir Monique. | Jdu se podívat na Monique. |
| Rodiče Elle va voir ses. | Uvidí své rodiče. |
| Je na návštěvě Anne. | Navštěvuji Anne. |
| Nous rendon vis vis à Luc. | Navštívíme Luc. |
Aller à se používá, když navštěvujete město, muzeum nebo jinou atrakci. Formálnější sloveso pro toto je návštěvník.
| Je suis allé à Versailles. | Šel jsem do Versailles. |
| Nous allons en Belgique. | Jedeme do Belgie. |
| J'ai visité le Musée d'Orsay. | Navštívil jsem muzeum Orsay. |
| Navštivte Cannes. | Momentálně navštěvuje Cannes. |
Formální návštěva, například inspekce, je vyjádřena pomocí inspektor nebo faire une visite d'inspection.
II. Návštěva
Slovo návštěva může být přeložen une viz (prohlídka) nebo ne séjour (pobyt s někým).
| La visite du musée dure 15 minut. | Návštěva muzea trvá 15 minut. |
| Son séjour chez nous durera 3 jours. | Jeho návštěva u nás bude trvat 3 dny. |
III. Návštěvník
Une viz je obecný termín pro návštěvníka, který navštěvuje osobu un (e) invité (e) odkazuje na hosta doma nebo na večírku. Un (e) klient (e) je v hotelu a ne visiteur návštěva muzea nebo výstavy.
| Je n'ai pas beaucoup de visites. | Nemám moc návštěvníků. |
| Il y aura 100 pozvánek. | Na večírku bude 100 hostů. |
| Lesní klienti bohatí! | Návštěvníci tohoto hotelu jsou bohatí! |
| Le musée reçoit 200 visiteurs par jour. | Muzeum získává 200 návštěvníků denně. |
IV. souhrn
Návštěva ...
Osoba Místo
Navštívit aller voir aller à
vykreslit vizitujícího návštěvníka
Návštěva un séjour une visite
Návštěvník un invité un client
une visite un visiteur