Hoard vs. Horde: Jak si vybrat správné slovo

Slova „hromadit“ a „horde“ jsou homofony: Zní podobně, ale mají různé významy a historii, ačkoli oba byli spojeni s barbary a jejich aktivitami.

Termín “hromadit” je odvozen ze staré anglické slovo horda, datované do 10. století, které se nachází v anglosaské básni „Beowulf“. V básni je Beowulf starý muž, když je slyší, že draka, který má „místnost bohatou na poklad“, rozhněval otrok, který mu ukradl klenotnický pohár poklad.

Moderní angličtina podstatné jméno „hromadit“ označuje hromadění nebo sbírku něčeho cenného, ​​co je skryto nebo uchováno pro pozdější použití, podobně jako „mezipaměť“. Jako sloveso„hromadit“ znamená sbírat a ukládat pryč nebo něco držet pro sebe.

Slovo také odkazuje na kořist Viking ukradenou nešťastným anglosaským. Zapomenuté hromady Vikingů, jako například hromady Cuerdale a Silverdale, se stále občas vyskytují v mezipaměti ve Velké Británii. Slovo „hromada“ se v tomto smyslu používá k označení vkladů z mnoha různých starověkých civilizací, uložených pro rituální i finanční účely.

„Hromadné chování“, to znamená praxe skladování přebytečného zboží pro budoucí použití, je něco, co mnoho zvířat dělá. Dalo by se tvrdit, že vedení spořicího účtu je „hromadění“. Ale u lidí je nadměrné hromadění často viděn jako známka mentálního rušení, jak je ukázáno v televizním programu reality „Buried Naživu."

Nedávné sociologické studie zjistily, že lidé shromažďují věci z mnoha různých důvodů:

• Protože se obávají odpadu
• Jako sociální kritika moderní kultury a její nadměrné zapojení do hmotných věcí
• Protože objekty mají význam s ohledem na mezilidské vztahy s jinými lidmi
• Protože nemají lepší skladovací zařízení, ve kterém by věci udržely

Nejčasnější použití slova “hord” je v Beowulf, nejstarší dochovaný příběh v angličtině. Beowulf byl psán ve staré angličtině v asi 700 CE (založený na formě jazyka), a nejstarší kopie v existenci je datována 1000 CE. Báseň je hlavně o mečích a čarodějnictví - hrdinský princ jménem Beowulf bojuje s monstrózním drakem jménem Grendel. V Beowulfu se „horda“ primárně používá k označení Grendelovy klenoty šperků. Na Beowulfův hlavní meč však odkazuje 17 různých metafor, včetně „hord“.

Meče byly znakem bohatství a symbolem hodnosti v rané německé společnosti a tato zbraň byla opravdu výjimečná - železný meč svázaný zlatem jménem Hrunting. Podle amerického filologa J. R. Hall, básník z Beowulfu, použil Hall jako metaforu „cenného meče“, vzácného předmětu, který by se snadno hodil do hromady. “Hord” byl používán v jiných staroanglických rukopisech jako metafora pro lidskou duši, Krista nebo krucifix. Tato použití nejsou přítomna v moderním anglickém jazyce.

Podstatné jméno „horda“ znamená dav, dav nebo roj divokých nebo divokých lidí; gang nebo posádka. Slovo pochází z tatarského slova urda, což znamená „královský tábor“, poprvé používaný v angličtině v 16. století a odkazující na společnosti potomků „Zlaté hordy“ válečníka Čingischána z 12. století nebo Altun Ordu.

„Hromada“ se vždy vztahuje na soubor předmětů nebo zvířat, pokud se používá jako podstatné jméno, a na shromažďování těchto předmětů nebo zvířat, pokud se používá jako sloveso.

• Na jednoho z největších narazil nezaměstnaný muž s detektorem kovů hromady anglosaského pokladu, který byl v Británii kdy objeven.
• Mary nahromaděný její sbírku těžiště v bezpečné schránce, jistá, že její děti by ji chtěly prodat poté, co byla pryč.
• Pan Smith držel poklad koček na jeho farmě: desítky koček ukrytých v klecích nebo běžících zdarma.

„Horde“ vždy odkazuje na velkou skupinu živých lidí nebo zvířat.

• Nový systém videoher Nintendo přitahuje hordy příležitostných hráčů.
• Když zazvonil ranní zvonek, horda z učitelské místnosti vyšlo hromadí.
• Golden Horde byl khanát mongolské říše, vojenské síly, která dobyla vikingské potomky Rusa v severozápadním Rusku ve 13. století.

„Horda“ a „hromada“ se snadno zaměňují, protože rozdíly v pravopisu jsou relativně malé. Pamatujte, že „horda“ (s „e“ a nikoli „a“) ​​je jako vybuchující hnízdo rozzlobených sršních (myslete na „hordu sršních“); zatímco “hromada” (s “a” a ne “e”) se odkazuje na vzácný poklad, který je držen drakem (také hláskoval s “a” a ne “e”).

• Byers, Ann. "Zlatá horda a vzestup Moskvy." New York: Rosen Publishing, 2017.
• DeWeese, Devine. "Islamizace a domorodé náboženství ve zlaté hordě: Baba Tÿklesová a konverze k islámu v historické a epické tradici." University Park: Pennsylvania State University, 2010.
• Fogarty, Mignone. "Hoard Versus Horde." 101 zneužitých slov Grammar Girl, kterou už nikdy nebudete plést. New York: St. Martin's Griffin, 2011. str. 66.
• Hall, J. R. "Meč v "Beowulf": Odemknutí slova "Hord."'' Studies in Philology, 109.1, 2012, pp. 1-18.
• "Poklad„OED online. Oxford University Press, prosinec 2018.
• "Horda„OED online. Oxford University Press, prosinec 2018.
• Orr, David M. R., Michael Preston-Shoot a Suzy Braye. "Význam v hromadění: Perspektivy lidí, kteří se hromadí v nepořádku, kultuře a agentuře"Antropologie a medicína, 12. prosince." 2017, str. 1-17.