Tradiční francouzská vánoční koleda

Fa la la la la je francouzská verze Paluba na chodbách. Zpívají se stejnou melodií, ale texty jsou zcela odlišné. Zde uvedený překlad je doslovným překladem Francouzská vánoční koleda.

Que l'on chante qu'on s'apprête
Fa la la la la la la la
Sonnez pipeaux et trompettes
Fa la la la la la la la
Car c'est la joie qu'on apporte
Fa la la, la la, la la la
Ouvrez donc grandes vos portes
Fa la la la la la la la.

Zpívejme, připravme se
Fa la la la la la la la
Prstencové trubky a trubky
Fa la la la la la la la
Protože to je radost, kterou přinášíme
Fa la la, la la, la la la
Otevřete dveře dokořán
Fa la la la la la la la

Dans les villes et les villageges
Fa la la la la la la la
Répandons notre message
Fa la la la la la la la
Prohlášení la joie profonde
Fa la la, la la, la la la
Que Dieu a donné au monde
Fa la la la la la la la

Ve městech
Fa la la la la la la la
Pojďme šířit naši zprávu
Fa la la la la la la la
Oznamujme hlubokou radost
Fa la la, la la, la la la
Že Bůh dal světu
Fa la la la la la la la

Voici les cloches sonient
Fa la la la la la la la


Que le nouvel nous donne
Fa la la la la la la la
Un coeur rempli de tendresse
Fa la la, la la, la la la
C'est la plus belle richesse
Fa la la la la la la la

Zde jsou hodiny, které se ozývají
Fa la la la la la la la
Může nám nový rok dát
Fa la la la la la la la
Srdce plné něhy
Fa la la, la la, la la la
Je to nejkrásnější bohatství
Fa la la la la la la la