Slova vzdát se a mávat jsou homofony: zní stejně, ale mají různý význam.
Definice
slovesovzdát se znamená dobrovolně odložit, upustit od nebo vzdát se (nárok nebo právo).
Sloveso mávat znamená vytvořit signál rukou nebo volně se pohybovat tam a zpět. Jako podstatné jméno, mávat se odkazuje na hřeben vody, nárůst nebo rostoucí trend.
Příklady
- Některé agentury vzdát se inkasní poplatky za po splatnosti studentských půjček, jsou-li zaplaceny v plné výši.
- Odcházející míčový hráč zamával k davu, vypadal pochmurně v jeho poslední chvíli slávy.
- „Tichá bezpečnostní strážka v pastelově zelené uniformě nás přivedla s nedbalostí mávat k mávajícím dřevěným dveřím, z nichž vyfukoval chladný, propastný vánek. “
(Larry Frolick, Stanice Grand Centaur. McClelland & Stewart, 2004) - "Búrlivé moře svobody není nikdy bez." mávat."
(Thomas Jefferson v dopise Richardu Rushovi, 20. října 1820) - "Zpěv dosáhl Joe vágně; cítil se šťastný a přátelský vůči všem lidem, kteří se zde shromáždili.... Miloval je - miloval je. Skvělý
vlny jím prošel dobrý pocit. ““
(F. Scott Fitzgerald, „Bláznivá neděle“. Americká Merkur, 1932) - "[T] každý den překračuje stráž a mrká na mě stejně spolehlivě jako blikající světlo... Je mává auta a lidé vpřed vlny."
(Rosellen Brownová, „Jak vyhrát.“ Recenze Massachusetts, 1975)
Idiomová upozornění
-
Dělat vlny
metaforický výraz dělat vlny znamená vytvořit narušení nebo dělat potíže tím, že děláte nebo říká něco nového nebo jiného.
„Dnes je více pravděpodobné, že umělci, kteří kopí v politických vodách dělat vlny online pomocí sociálních médií a s větší pravděpodobností získají virovou pozornost s neočekávaným politickým bičem ve vhodnou chvíli. ““
(Joe Cascarelli, „Proroci vzteku přivedou hněv na republikánskou úmluvu.“ The New York Times, 20. července 2016) -
Vlna (někdo nebo něco) vypnutá nebo Pryč
frázové slovesomávat (někdo nebo něco) pryč nebo pryč znamená zrušit nebo vydat signál rukou, který ukazuje, že někdo nebo něco by se měl vzdálit nebo zůstat na dálku.
- Čína jednou mohla mávnout stížnosti na jeho měnové politiky, argumentovat, že to byl vývojový národ oprávněný k trochu prověšení od jeho západních zákazníků.
- "Kipperi." zamával ostraha, která se zdála, že je má v úmyslu je držet, a akcelerovala minulost a své zběsilství vůbec neuznávala mává Schránka."
(John Birmingham, Bez varování. Del Ray, 2009)
Praxe
a) Rekordní horko _____ v úterý utáhlo přilnavost k New York City.
(b) "Obrovský_____crashed vysoko na pláži, zametání hradu do moře."
(Steven J. Simmons, Alice a Gretta. Charlesbridge, 1997)
c) Podle odborníků na politiky se strany mohou rozhodnout _____ zákonná práva, pokud se jedná o veřejné peníze.
d) Země nedávno zažila další velkou _____ přistěhovalectví, největší od 20. let 20. století.
Odpovědi na cvičení: Waive and Wave
a) Rekordní teplo mávat v úterý utáhl sevření New Yorku.
b) „Obrovské mávat narazil vysoko na pláž a zametl hrad do moře. “
(Steven J. Simmons, Alice a Gretta. Charlesbridge, 1997)
c) Podle politických odborníků se strany mohou rozhodnout vzdát se zákonná práva, pokud se jedná o veřejné peníze.
d) Země nedávno zažila další velký zážitek mávat imigrace, největší od 20. let 20. století.