Capire znamená „rozumět“, „uvědomit si“, „pochopit“ nebo „přiznat“.
Toto sloveso patří k italská slovesná skupina třetí konjugace který zahrnuje všechna slovesa, jejichž nekonečný konec končí -hněv (jako "dormire"). Mnoho sloves patřících do této konjugace jako finire (dokončit), costruire (stavět) nebo obchodovat (pro zradit) vložte částici -isc v 1., 2. a 3. osobě jednotného čísla a ve třetí osobě množného čísla při sdružování přítomného indikativního a konjunktivu:
Jako sloveso třetí konjugace, "capire" vezme přímý objekt:
-
Ho capito la lezione. – Hodinu jsem pochopil.
-
Elisa capisce l'inglese. – Elisa rozumí anglicky.
Toto sloveso je široce používáno v italském jazyce, protože má to, co bychom mohli nazvat „další kulturou“ „Lidé to často používají v minulé podobě participií„ capito / ho capito “jako doplněk k jejich kladnému Odezva. Přemýšlejte o telefonickém rozhovoru, kde chcete někoho ujistit, že jste pochopili, co musíte udělat, a že jste na úkolu, který se od vás vyžaduje:
-
Va bene, ti porto i libri... si, si..capito, capito! – Dobře, přinesu vaše knihy... ano, ano, rozumím.
V tomto smyslu můžete přidat slovo „capito“ místo slova „já vím“, „chápu“, „slyším to, co říkáte“ a další podobné věty:
-
Pravděpodobně se jedná o triumf, capito? - Můžeme získat pozdější vlak, rozumíte?
INDIKATIVNÍ / INDIKATIVO
| Prezentovat |
| io |
capisco |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisce |
| noi |
capiamo |
| voi |
kapitulový |
| loro, Loro |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capivo |
| tu |
capivi |
| lui, lei, Lei |
capiva |
| noi |
capivamo |
| voi |
zajmout |
| loro, Loro |
capivano |
| Passato Remoto |
|---|
| io |
capii |
| tu |
capisti |
| lui, lei, Lei |
capì |
| noi |
capimmo |
| voi |
capiste |
| loro, Loro |
capirono |
| Futuro Semplice |
|---|
| io |
capirò |
| tu |
capirai |
| lui, lei, Lei |
Capirà |
| noi |
capiremo |
| voi |
capirete |
| loro, Loro |
capiranno |
| Passato Prossimo |
|---|
| io |
ho capito |
| tu |
hai capito |
| lui, lei, Lei |
ha capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
avete capito |
| loro, Loro |
Hanno Capito |
| Trapassato Prossimo |
|---|
| io |
avevo capito |
| tu |
avevi capito |
| lui, lei, Lei |
aveva capito |
| noi |
avevamo capito |
| voi |
avevate capito |
| loro, Loro |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| io |
ebbi capito |
| tu |
avesti capito |
| lui, lei, Lei |
ebbe capito |
| noi |
avemmo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
ebbero capito |
Budoucnost |
|---|
| io |
avrò capito |
| tu |
avrai capito |
| lui, lei, Lei |
avrà capito |
| noi |
avremo capito |
| voi |
avrete capito |
| loro, Loro |
avranno capito |
SUBJUNCTIVE / CONGIUNTIVO
| Prezentovat |
|---|
| io |
capisca |
| tu |
capisca |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
capiate |
| loro, Loro |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capissi |
| tu |
capissi |
| lui, lei, Lei |
capisse |
| noi |
capissimo |
| voi |
capiste |
| loro, Loro |
capissero |
| Passato |
|---|
| io |
abbia capito |
| tu |
abbia capito |
| lui, lei, Lei |
abbia capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
abbiate capito |
| loro, Loro |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| io |
avessi capito |
| tu |
avessi capito |
| lui, lei, Lei |
avesse capito |
| noi |
avessimo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
avessero capito |
PODMÍNKY / PODMÍNKY
| Prezentovat |
|---|
| io |
capirei |
| tu |
Capiresti |
| lui, lei, Lei |
capirebbe |
| noi |
capiremmo |
| voi |
Capireste |
| loro, Loro |
capirebbero |
| Passato |
|---|
| io |
avrei capito |
| tu |
avresti capito |
| lui, lei, Lei |
avrebbe capito |
| noi |
avremmo capito |
| voi |
avreste capito |
| loro, Loro |
avrebbero capito |
IMPERATIVNÍ / IMPERATIVO
|
Předsente
|
|---|
| io |
— |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
kapitulový |
| loro, Loro |
capiscano |
Prezentujte: kapitáne
Passato: avere capito
ÚČAST / ÚČAST
Prezentovat: capente
Passato: capito
Prezentujte: capendo
Passato: avendo capito