Japonské psaní pro začátečníky

Psaní může být jednou z nejobtížnějších, ale také zábavných součástí výuky japonštiny. Japonci nepoužívají abecedu. Místo toho existují v japonštině tři typy skriptů: kanji, hiragana a katakana. Pro psaní se používá kombinace všech tří.

Kanji

Kanji zhruba představuje bloky významu (podstatná jména, kmeny přídavných jmen a sloves). Kanji byl přivezen z Číny kolem 500 C.E., a proto jsou založeny na stylu psaných čínských postav v té době. Výslovnost kanji se stala směsí japonských a čínských čtení. Některá slova jsou vyslovována jako původní čínské čtení.

Pro ty, kteří jsou lépe obeznámeni s japonštinou, si možná uvědomíte, že kanji postavy nezní jako jejich současné čínské protějšky. Důvodem je, že výslovnost kanji není založena na moderním čínském jazyce, ale starověké čínštině se hovoří kolem 500 C.E.

Pokud jde o vyslovování kanji, existují dvě různé metody: čtení na čtení a kun čtení. On-reading (On-yomi) je čínské čtení znaku kanji. Je založen na zvuku znaku kanji, jak ho Číňané vyslovili v době, kdy byl znak představen, a také z oblasti, v níž byl importován. Kun-reading (Kun-yomi) je rodné japonské čtení spojené s významem slova. Pro jasnější rozlišení a vysvětlení, jak se rozhodnout mezi čtením na čtení a čtení na kun, si přečtěte

co je čtení a Kun čtení?

Učení kanji může být zastrašující, protože existují tisíce jedinečných postav. Začněte budovat svou slovní zásobu učením 100 nejběžnějších kanji znaků používá se v japonských novinách. Být schopen rozpoznat často používané postavy v novinách je dobrým úvodem do praktických slov používaných každý den.

Hiragana

Další dva skripty, hiragana a katakana, jsou oba systémy kana v japonštině. Systém Kana je sylabický fonetický systém podobný abecedě. U obou skriptů každý znak obvykle odpovídá jedné slabice. Toto je na rozdíl od kanji skriptu, ve kterém jedna postava může být vyslovována s více než jednou slabikou.

Hiragana znaky se používají k vyjádření gramatického vztahu mezi slovy. Hiragana se tedy používá jako věta částice a ohýbat přídavná jména a slovesa. Hiragana se také používá k vyjádření původních japonských slov, která nemají protějšek kanji, nebo se používá jako zjednodušená verze složitého znaku kanji. S cílem zdůraznit styl a tón v literatuře může hiragana nahradit kanji, aby zprostředkovala náhodnější tón. Kromě toho se hiragana používá jako průvodce výslovností kanji znaků. Tento systém podpory čtení se nazývá furigana.

V sylabině hiragany je 46 znaků, které se skládají z 5 singulárních samohlásek, 40 odborů souhláskových samohlásek a 1 singulární souhlásků.

Křivočarý scénář hiragany pochází z kurzívního stylu čínské kaligrafie, který byl populární v době, kdy byl hiragana poprvé představen do Japonska. Nejprve se na hiraganu dívali vzdělané elity v Japonsku, které nadále používaly pouze kanji. V důsledku toho se hiragana poprvé stala populární v Japonsku mezi ženami, protože ženám nebyla poskytována vysoká úroveň vzdělání, které mají muži k dispozici. Protože této historie, hiragana je také odkazoval se na jak onnade, nebo “psaní žen”.

Tipy, jak správně psát hiraganu, najdete v nich vodítka jednotlivých tahů.

Katakana

Stejně jako hiragana je katakana podobou japonské osnovy. Katakana, která byla vyvinuta v období 800 ° E během období Heian, sestává ze 48 znaků včetně 5 jader samohlásky, 42 jádrových syllabogramů a 1 kodonské souhlásky.

Katakana se používá pro přepis cizích jmen, jmen cizích míst a půjčit slova cizího původu. Zatímco kanji jsou půjčovaná slova od starověké čínštiny, katakana se používá k přepisování moderních čínských slov. Tento japonský skript se také používá pro onomatopoeia, technické vědecké jméno zvířat a rostlin. Stejně jako kurzíva nebo tučné písmo v západních jazycích se katakana používá k vytvoření důrazu ve větě.

V literatuře může skript katakana nahradit kanji nebo hiragana, aby zdůraznil přízvuk postavy. Pokud například cizinec nebo robot, například v manze, mluví japonsky, je jejich řeč často psána v katakaně.

Nyní, když víte, k čemu se katakana používá, můžete se naučit, jak psát skript katakana s tímto očíslovaným tahem průvodce.

Obecné tipy

Pokud se chcete naučit japonské psaní, začněte hiraganou a katakanou. Jakmile budete s těmito dvěma skripty spokojeni, můžete se začít učit kanji. Hiragana a katakana jsou jednodušší než kanji a mají každý pouze 46 znaků. V hiraganě je možné napsat celou japonskou větu. Mnoho dětských knih je psáno pouze v hiraganě a japonské děti začnou číst a psát v hiraganě, než se pokusí naučit některé z dva tisíce běžně používaných kanji.

Stejně jako většina asijských jazyků může být japonština psána svisle nebo vodorovně. Přečtěte si více o tom, kdy má člověk psát svisle proti vodorovně.