Když se v západním světě objeví pátek 13., lidé začnou mluvit o možnostech nešťastných věcí, které se dějí, a zatímco pověra probíhá hluboko v mnoha zemích, včetně Ameriky, Finska a Filipín, nenajdete v Itálii nikoho, kdo by zdůrazňoval 13. Ve skutečnosti je číslo 13 v Itálii považováno za hodně štěstí!
Je to proto, že v italské kultuře je číslo 17 - ne 13 - považováno za smůlu, a pokud jde o pátek 17., někteří by to dokonce nazvali „un giorno nero - černý den “.
Tak proč celý ten rozruch kolem pátku 17.?
Proč je 17 považováno za smůlu
Někteří věří, že tato víra začala v Starověký Řím protože když je číslo 17 považováno za římskou číslici XVII a poté se anagramaticky změnilo na VIXI, připomíná to Italové latinský jazyk fráze, která se překládá na „Žil jsem“, což lze chápat jako „Můj život je u konce“.
A co víc, ve Starém zákoně v Bibli se říká, že k velké povodni došlo 17. dne druhého měsíce.
Tak proč pátek? Říká se, že pátek je kvůli smůlu považován za smůlu Venerdì Santo, známý jako Velký pátek, v den Ježíšovy smrti.
Navíc nejnešťastnějším dnem by bylo, kdyby pátek 17. v listopadu padl, protože 2. listopadu je pamětní den zemřelého v Itálii. Tato překvapivě krásná dovolená se nazývá Den všech duší a přímo následuje Den Všech svatých 1. listopadu. Když k tomu dojde, listopad se nazývá „měsíc zesnulého“.
Jak silný pověr je
I když mnoho lidí netuší oko ve zdánlivě nešťastném rande, mnoho z nich vezme volno vyhýbejte se opouštění domu, nebudete mít žádná důležitá setkání, oženit se ani učinit důležitým rozhodnutí. Jsou i jiní, kteří nesou šťastná kouzla i portafortuna, jako králičí noha. Italové také nosí kouzla, jako malý přívěsek rudého lesa, podkovy nebo starý humpbacked muž v kapsách, taškách nebo domovech, které jsou všechny odvozeny od neapolské tradice. Možná uslyšíte přísloví "Né di venere, rozený marte ci si sposa, rozený parte, rozený da principio all'arte!""To znamená" Ne v pátek ani v úterý se jeden ožení, jeden odejde, nebo někdo něco začne. "
Pokud jde o podniky, italská letecká společnost Alitalia nemá sedadlo 17 stejným způsobem, jako mnoho hotelů v Americe nezahrnuje třinácté patro. Renault prodal svůj model "R17" v Itálii pod názvem "R177". Konečně v Cesana Pariol je bobová dráha, luge a skeletová trať v italské Itálii nazvaná „Senza Nome“.
Důležité slovníky
Zde jsou některá klíčová slovní zásoba, takže si můžete přinést nešťastný pátek 17. jako téma se svými italskými přáteli a rodinou.
- Portare sfortuna - Přinést smůlu
- Il portafortuna - Štěstí, kouzlo
- La sfortuna / sfiga - Neštěstí
- La zampa di coniglio - Králičí noha
- L'Antica Roma - Starověký Řím
- I superstiziosi - pověrčivý (lidé)
- Třináct - Tredici
- Sedmnáct - Diciassette
- pátek - Venerdì
- Un giorno sfortunato - Nešťastný den
- La bibbia - Bible
- L'Antico Testamento - Starý zákon
- Il diluvio universale - Velká povodeň
- Le leggende - Legendy
- Le credenze - Víry
- Miti - Mýty
- Il Giorno dei Morti - Den všech duší
- La Festa di Ogni Santi - Den všech svatých