Pomocí španělského slovesa Traer

Ačkoli velmi běžné španělské sloveso Traer je ten, který se nejčastěji používá k překladu anglického slovesa „přinést“, používá se také v celé řadě dalších situací.

Mějte na paměti

Zde je několik příkladů Traer znamenat “přinést”:

• El cartero mě trajo el iPad. (Nosič dopisů přinesl já iPad.)
• Hoy te traemos la últimas noticias de la guerra. (Dnes jsme přinésting vám nejnovější zprávy o válka.)
• Cada semana Pablo mě trik flory. (Pablo přináší květiny každý týden).
• Tráigamě un café sin leche. (Přinést mě káva bez mléka.)

Často, Traer má význam podobný „přinést“, ale nejlépe se překládá jiným způsobem:

• Por ese motivo te traigo algunos consejos. (Proto jsem dávat nějaké rady.)
• Esta cámara no trik blikat. (Tento fotoaparát ne mít blikat.)
• El libro trik los mapas más aktuální informace o Argentině. (Kniha má nejaktuálnější mapy Argentiny.)
instagram viewer
• Esto mě trik felicidad en el más profundo sentido. (Tento dělá mě šťastná v nejhlubším smyslu.)
• La meditación diaria te traerá paz y claridad. (Denní meditace dá klid a jasnost.)
• Una tarde lluviosa nos traería recuerdos de infancia. (Odpolední déšť měl nás přemýšlí o našem dětství.)

Jako někdy slovo „přinese“ Traer může také znamenat „způsobit“, zejména když se odkazuje na potíže:

• Beber en exceso mě trik muchos problemas. (Piji moc příčiny mě mnoho problémů.)
• El asma trik dificultad para respirar. (Astma způsobuje potíže s dýcháním.)
• Todo esa situaceón mě on traído una enfermedad gastrointestinální. (Celá tato situace dal já gastrointestinální nemoc.)

Při použití s oděvní výrobky a podobné osobní věci, Traer může znamenat "nosit":

• ¿Por qué Mickey Mouse no trik Camisa? (Proč ne Mickey Mouse mít na sobě košile?)
• Aces traigo lentes tipo motociclista. (Někdy já mít na sobě motocyklové brýle.)
• Ne mě gusta Traer los zapatos sin calcetines. (Nemám rád nošení boty bez ponožek.)

Nakonec v reflexní podobě traver někdy ukazuje, co se děje s předmětem slovesa:

• ¿Qué se trae tu familia? (Co'jde dál s vaší rodinou? Co's tvoje rodina až do?)
• Já parece que Netflix no funciona. ¿Qué se traerá? (Zdá se mi, že Netflix nefunguje. Co mohl by pokračovat?)

Traer se používá v mnoha frázích a idiomy. Zde jsou některé z nejčastějších:

• traérsela floja (být lhostejný) - Me la trae floja a todos aquellos que me bloqueen. (Nemohl jsem se starat o všechny ty, kteří mě blokují.)
• Traer a colación (vychovat předmět) - Este caso trajo a colaón la importancia de verificar los aviones antes de ser abordados. (Případ vyzdvihl důležitost testování letadel před jejich nástupem na palubu.)
• Traer a la luz (odhalit nebo přivést na světlo) - El caso trajo a la luz un problema que tiene profundas raíces en la política mexicana. (Případ odhalil problém, který má hluboké kořeny v mexické politice.)
• Trael al caso (pamatujte nebo mějte na paměti) - Traigamos al caso las palabras de nuestros padres. (Mějte na paměti slova našich rodičů.)
• Traer de Cabeza (obrazně způsobit bolesti hlavy) - Esta tableta es ativaiva, per va a traer de cabeza a la hora de repararlo. (Tento tablet je atraktivní, ale způsobí bolest hlavy, když je třeba jej opravit.)
• Traer loco (k šílenství) - ¡Esta computadora me trae loco! (Tento počítač mě šílí!)
• Traer Prisa (být ve spěchu) - Por laskavost, trata de llegar lo más rápido que puedas. Traigo prisa. (Prosím, zkuste přijet co nejdříve. Já jsem ve spěchu.)

Jako téměř všechna nejpoužívanější slovesa, Traer je nepravidelně konjugované. V mnoha případech G nebo j se používá na konci.

Některé z nejčastějších nepravidelných forem jsou:

• „Přinesu“ je traigo.
• Aktuální účast nebo gerund je podnos.
• Předchozí účast je traído.
• Přítomnost spojovací způsob následuje vzor traigas, traiga, traiga, atd.
• preterite následuje vzor Traje, trajiste, trajo, atd.
• Rozkazovací způsob formy zahrnují traiga usted a Traigan ustedes.