v konverzační analýza, princip spolupráce je předpoklad, že účastníci konverzace se obvykle snaží být informativní, pravdiví, relevantní a jasní. Koncept byl představen filozofem H. Paul Grice ve svém článku z roku 1975 „Logika a konverzace“, ve kterém tvrdil, že „výměny hovorů“ nebyly pouhým „sledem nespojených poznámek“, a nebyly by racionální, pokud by byly. Grice místo toho navrhl, že smysluplný dialog je charakterizován spoluprací. „Každý účastník v nich do jisté míry uznává společný účel nebo soubor účelů nebo alespoň vzájemně uznávaný směr.“
Klíčové cesty: Grice's Conversational Maxims
Grice rozšířil svůj kooperativní princip o čtyři následující rozhovory maxim, o kterém věřil, že někdo, kdo se chce zapojit do smysluplné a přesvědčivé konverzace, musí následovat:
- Množství: Řekněte, že konverzace vyžaduje méně. Řekněte jen to, co konverzace vyžaduje.
- Kvalitní: Neříkej, co si myslíš, že je falešný. Neříkej věci, o nichž nemáš důkaz.
- Způsob: Nebuďte nejasní. Nebuď dvojznačný. Buďte struční. Být řádný.
- Relevantnost: Buďte relevantní.
Připomínky k principu spolupráce
Zde jsou některé myšlenky na princip spolupráce z některých uznávaných zdrojů na toto téma:
„Mohli bychom pak formulovat hrubý obecný princip, který budou účastníci očekávat (ceteris paribus) pozorovat, a to: Přispět svým konverzačním příspěvkem, jak je požadováno, ve fázi, ve které k němu dochází, na základě přijatého účelu nebo směru výměny hovorů, ve kterém se angažujete. Dalo by se to označit jako kooperativní princip. “
(Z „Logiky a konverzace“ od H. Paul Grice)
„Souhrn a podstata principu spolupráce by se dala takto: Udělejte vše, co je nezbytné pro dosažení účelu vaší řeči; nedělej nic, co by zmařilo tento účel. “
(Z „Komunikace a reference“ od Aloysia Martinicha)
„Lidé mohou být bezpochyby těsně sevřeni, dlouho větrní, lstiví, kavalíři, obskurní, dvojznačný, podrobný, rambling nebo off-topic. Ale při bližším zkoumání jsou vzhledem k možnostem mnohem méně, než by mohli být.. Protože lidští posluchači mohou počítat s určitým stupněm dodržování maxim, mohou číst mezi řádky, vyřadit neúmyslné dvojznačnosti a spojit tečky, když naslouchají a čtou. ““
(Z „Věci myšlení“ Stevena Pinkera)
Spolupráce vs. Agreeableness
Podle Istvana Kecskese, autora knihy „Interkulturní Pragmatika“, existuje rozdíl mezi kooperativní komunikací a kooperativní na sociální úrovni. Kecskes věří, že Kooperativní princip není o tom, aby byl „pozitivní“ nebo společensky „hladký nebo příjemný“, ale spíše je to předpoklad, když někdo mluví, má očekávání i záměr komunikace. Stejně tak očekávají, že osoba, se kterou mluví, usnadní úsilí.
To je důvod, proč i když lidé bojují nebo nesouhlasí s tím, že ti, kdo se účastní konverzace, jsou méně než příjemní nebo kooperativní, Kooperativní princip udržuje konverzaci v chodu. „I když jsou jednotlivci agresivní, soběstační, egotističtí atd.,“ Vysvětluje Kecskes, „a ne zcela se zaměřují na ostatní účastníky interakce, nemohli vůbec mluvit s někým jiným, aniž by očekávali, že z toho něco vyplyne, že bude něco výsledek, a že s nimi byla další osoba / osoby zapojeny. “Kecskes tvrdí, že tento základní princip záměru je nezbytný pro sdělení.
Příklad: Telefonická konverzace Jacka Reachera
"Provozovatel odpověděl a já jsem požádal o Shoemakera a já jsem se přestěhoval, možná jinde v budově nebo do země, nebo." svět a po spoustě kliknutí a syčení a několika dlouhých minutách mrtvého vzduchu Shoemaker přišel na linii a řekl: 'Ano?'
"To je Jack Reacher," řekl jsem.
"'Kde jsi?'
"Nemáte všechny druhy automatů, které by vám to řekly?"
„Ano,“ řekl. "Jsi v Seattlu, na telefonním automatu dole na rybím trhu." Ale dáváme přednost tomu, když lidé sami dobrovolně poskytnou informace. Zjistili jsme, že následná konverzace je lepší. Protože už spolupracují. Jsou investovány. “
"'V jaké?'
"Konverzace.'
"Vedeme rozhovor?"
"'Spíš ne.'"
(Z "Osobní" od Lee Child.)
Světlejší stránka kooperativního principu
Sheldon Cooper: "Přemýšlel jsem o této záležitosti a myslím, že bych byl ochotný být domácím mazlíčkem rasy superinteligentních mimozemšťanů."
Leonard Hofstadter: „Zajímavé.“
Sheldon Cooper: "Zeptejte se mě proč?"
Leonard Hofstadter: "Musím?"
Sheldon Cooper: „Samozřejmě. To je způsob, jak posunout konverzaci kupředu. “
(Z výměny mezi Jimem Parsonsem a Johnnym Galeckim, epizoda "Finanční propustnost" Teorie velkého třesku, 2009)
Zdroje
- Grice, H. Pavel. "Logika a konverzace." Syntaxe a sémantika, 1975. Přetištěno “Studie na cestě slov. “ Harvard University Press, 1989
- Martinich, Aloysius. "Komunikace a reference"Walter de Gruyter, 1984
- Pinker, Steven. "Věci myšlení." Viking, 2007
- Kecskes, Istvan. "Mezikulturní Pragmatici." Oxford University Press, 2014