Mí drazí přátelé, přívětivý a přátelský jsou obě příjemná slova, ale používají se poněkud odlišným způsobem.
Definice
Přídavné jméno přívětivý znamená přátelský, příjemný, sympatický a / nebo společenský. Přívětivý se běžně používá k popisu lidí. Formulář příslovce je přívětivě.
Přídavné jméno přátelský znamená mírumilovný, ochotný nebo charakterizovaný dobrou vůlí. Přátelský se obvykle používá k popisu situací, setkání nebo vztahů mezi lidmi. Formulář příslovce je přátelsky.
Viz také poznámky k použití níže.
Příklady
- „Je velký přívětivý muž z Aberdeenu - nic ho neudrží a on vezme všechno do svého kroku. “
(Irvine Welsh, "Můj mentore." Opatrovník [UK], 4. července 2008) - „Morčata nesoudí. Nešikanují. Jsou charakteristické přívětivý, sociální a oh-tak hmatové. Pohodlně se zastrčí do dětských kol a mýlí se na straně vážně roztomilých. “
(Jan Hoffman, „Guinejská prasata jsou nejlepším přítelem autistického dítěte.“ The New York Times, 29. června 2015) - "Myslím, že se cítil jako já - jen nejasný pocit smutku nad marností toho všeho." Dokázali jsme vyřešit naše záležitosti bez konfliktů. Možná to je to, co představuje
přátelský oddělení. To nebylo definováno přítomností přátelství, ale nedostatkem nepřátelství. “
(Linda Olsson, Vzpomínka na lásku. Penguin, 2013) - „Po dovolené, kterou si Amy vzala se dvěma dětmi, ale bez Harryho (nemohl si vzít čas z práce), oznámila, že chce rozvod a nikdy ho nemilovala. Tento proces byl překvapivě přátelský, s Amy souhlasí s tím, že se Harry dostane do vazby. “
(Geoffrey L. Greif a Rebecca L. Hegar, Když rodiče unesou. The Free Press, 1993)
Poznámky k použití
„To jsou dvě krásná slova. Přívětivý nakonec pochází z latinských slov znamenajících „přátelský“ a „milý“. A přátelský pochází z latiny pro „přítele“, který souvisí s „láskou“. Jsou však používány různými způsoby v angličtině.
"Přívětivý lidé jsou přátelští, sympatičtí. An přívětivý nálada, konverzace, chování, příroda atd., je přátelská, laskavá. sympatický.
"Přívětivost je přívětivost, sympatičnost.
"Přátelský vztahy, rozhovory, dohody atd. jsou charakterizovány dobrou vůlí a slušnou a přátelskou touhou nesouhlasit.
"Udělat něco přátelsky je dělat to srdečně, bez hádky. “
(Stephen Spector, Mohu tě na to citovat? Oxford University Press, 2015)
Praxe
a) „Medvědi a místní občané mají příměří _____, přičemž obyvatelé často provádějí lov na velkorysé úrovni, aby zabránili hladovění ledních medvědů.“
(„Čekání na západ slunce: Ohromující obrazy ledních medvědů při západu slunce na Aljašce.“ Denní expres [Velká Británie], 5. listopadu 2013)
(b) „Za chvíli se autobus zastaví a Abu Rijád, extrémně _____ policista s dobrým smyslem pro humor, vyleze na palubu a vítá nás do Jordánska.“
(Carol Spencer Mitchell, Danger Pay: Memoir of Photojournalist on the Middle East, 1984-1994. University of Texas Press, 2008)
Odpovědi na cvičení
Odpovědi na cvičení: přátelský a přátelský
a) "Medvědi a místní občané mají přátelský příměří, kdy obyvatelé často provádějí lov velryb, aby zamezili hladovění ledních medvědů. “
(„Čekání na západ slunce: Ohromující obrazy ledních medvědů při západu slunce na Aljašce.“ Denní expres [Velká Británie], 5. listopadu 2013)
(b) „O chvíli později se autobus zastaví a Abu Rijád, extrémně přívětivý policista s jemným smyslem pro humor, vyleze na palubu a vítá nás do Jordánska. ““
(Carol Spencer Mitchell, Danger Pay: Memoir of Photojournalist on the Middle East, 1984-1994. University of Texas Press, 2008)