A syntaktický přerušení nebo odchylky: to je náhlá změna věty z jedné konstrukce na druhou, která je gramaticky v rozporu s první. Množný: anacolutha. Také známý jako syntaktická směs.
Anacoluthon je někdy považován za stylistický chyba (druh dysfluence) a někdy úmyslné rétorický účinek (a řečnicky vyraz).
Anacoluthon je běžnější v řeči než v psaní. Robert M. Fowler poznamenává, že „mluvené slovo snadno odpouští a možná dokonce upřednostňuje anacoluthon“ (Nechte čtenáře porozumět, 1996).
Etymologie: Z řečtiny „nekonzistentní“
Výslovnost: an-eh-keh-LOO-thon
Také známý jako: zlomená věta, syntaktická směs
Příklady a pozorování
- „Anacoluthon je běžný v mluveném jazyce, když řečník začne větu způsobem, který předpokládá určité logické rozlišení, a pak to ukončí jinak.“
(Arthur Quinn a Lyon Rathbun v Encyklopedie rétoriky a kompozice, ed. od Theresa Enos. Routledge, 2013) - "Budu mít na vás takovou pomstu,
Aby celý svět udělal takové věci,
Co to jsou, přesto vím, že ne. “
(William Shakespeare, král Lear) - "Suché prkno nenarušovalo pálení zápachu a celkově tam byl ten nejlepší druh sezení, že nikdy nemohlo dojít ke všem okrajům, které měla největší židle."
(Gertrude Stein, "Portrét Mabel Dodge," 1912) - "John McCain má maverickou pozici, ve které se nachází, to je opravdu rychlé a podle příznivců to naznačuje."
(Sarah Palin, viceprezidentská rozprava, říjen. 2, 2008) - „Ospalí reportéři se dopouštějí anacoluthonu v takové větě:„ Patrolman řekl, že nikdy neviděl „nehodu tak tragickou v celé své kariéře.“ „Patrolman jistě řekl:“můj kariéra.'"
(John B. Bremner, Slova na slova. Columbia University Press, 1980) - "... Mohl jsem ho přivést k jeho snídani v posteli s trochou toastu, pokud jsem to neudělal na noži pro smůlu, nebo pokud žena chodila s koly Řeřicha a něco pěkného a chutného, v kuchyni je pár oliv, které by se jim mohly líbit, že bych je nikdy nemohl znát v Abrines, mohl bych udělat criadu v místnosti vypadá v pořádku, protože jsem to změnil, jinak vidíte, že mi něco říkalo celou dobu, kdy bych se musel představit, že mě neznají od Adama, velmi vtipné by ne to.. ."
(z monologu Molly Bloomové v kapitole 18 kapitoly Ulysses James Joyce) - Obrázek stylu nebo stylistické slabosti?
„[Heinrich] Lausbergova definice dělá z anakolutonu spíše stylovou postavu než (někdy expresivní) stylistickou slabost. Jako chyba ve stylu to není vždy zřejmé. Příklad: „Nemohl jít, jak mohl?“ Anacoluthon je jen častým jazykem. Řečník začíná větu způsobem, který naznačuje určité logické rozlišení, a pak ji končí jinak. Spisovatel by začal větu znovu, ledaže by její funkcí bylo ilustrovat zmatení mysli nebo spontánnost hlášení. Obě funkce jsou charakteristické pro interiér monolog, a do té míry, do jaké monolog Molly Bloom [in Ulysses, James Joyce] sestává z jediné nezkřivené věty, obsahuje stovky příkladů anacoluthonu. “
(B. M. Dupriez a A. Halsall, Slovník literárních zařízení. University of Toronto Press, 1991)