„Stare“ se používá k mluvení o všech věcech, od toho, jak se děláte, kde jste v Itálii, takže je nejlepší, pokud se budete cítit pohodlně používat toto slovo ve všech jeho podobách. A co víc, je to nepravidelné sloveso, takže to nesleduje typický - zakončení slovesa.
Níže naleznete všechny jeho tabulky konjugace a příklady, takže se můžete lépe seznámit s používáním „stare“.
Definice 'Stare'
- Být
- Zůstat
- Zůstat
- Stát
- Nacházet se
- Žít
- Být asi
„Stare“ v italštině
- Je to nepřekonatelné sloveso, takže to nebere přímý objekt.
- infinito je "upřený pohled.”
- participio passato je "stato.”
- gerundská forma je "stando.”
- Minulá gerundská forma je „essendo stato.”
Indicativo / Indicative
I představit
io sto |
noi stiamo |
tu stai |
voi stát |
lui, lei, Lei sta |
loro, Loro stanno |
Esempi:
Sto bene, e tu?
- Já jsem v pohodě a ty?
Maria sta buttando la pasta, ti fermi a pranzo con noi?
- Maria se chystá vařit těstoviny, chystáte se s námi na oběd?
Il passato prossimo
io sono stato / a |
noi siamo stati / e |
tu sei stato / a |
voi siete stati / e |
lui, lei, Lei è stato / a |
loro, Loro sono stati / e |
Esempi:
- Sono stata a Bologna ieri sera.
Byl jsem včera v Bologni.
- Marco e Giulio sono stati davvero carini!
Marco a Giulio byli velmi milí!
L'imperfetto
io stavo |
noi stavamo |
tu stavi |
voi stavate |
lui, lei, Lei stava |
loro, Loro stavano |
Esempi:
- Che stavi facendo?
Co jsi dělal?
- Stavamo na partiu quando ci ha chiamato Giulia.
Chystali jsme se odejít, když nás Giulia zavolala.
Je to trapassato prossimo
io ero stato / a |
noi eravamo stati / e |
tu eri stato / a |
voi eravate stati / e |
lui, lei, Lei éra stato / a |
loro, Loro erano stati / e |
Esempi:
- Ho vissuto v Itálii za 12 anni e non ero mai stato a Roma.
Žil jsem v Itálii 12 let a nikdy jsem nebyl v Římě.
- Ero stato anche all'aeroporto, ma era già partita.
Také jsem byl na letišti, ale ona už odešla.
Il passato remoto
io stetti |
noi stemmo |
tu stesti |
voi steste |
lui, lei, Lei stette |
loro, Loro stettero |
Esempi:
- Nel 1996, stetti Londra za řádný settimane.
V roce 1996 jsem zůstal v Londýně dva týdny.
- Stettrero ospiti a casa di Sandra durante il loro soggiorno a Milano.
Během pobytu v Miláně zůstali v Sandře.
Je to trapassato remoto
io fui stato / a |
noi fummo stati / e |
tu fosti stato / a |
voi foste stati / e |
lui, lei, Lei fu stato / a |
loro, Loro furono stati / e |
Tento čas se používá jen zřídka, takže se nemusíte příliš starat o jeho zvládnutí. Najdete to jen ve velmi sofistikovaném psaní.
Il futuro semplice
io starò |
noi staremo |
tu starai |
voi starete |
lui, lei, Lei starà |
loro, Loro staranno |
Esempi:
- Sì, infatti, lui è malato, per star star bene fra un paio di giorni.
Ano, ve skutečnosti je nemocný, ale za pár dní bude lepší.
- Starò più attento, te lo prometto.
Budu věnovat více pozornosti, slibuji.
Il futuro anteriore
Io sarò stato / a |
noi saremo stati / e |
tu sarai stato / a |
voi sarete stati / e |
lui, lei, Lei sarà stato / a |
loro, Loro saranno stati / e |
Esempi:
- Ho dimenticato di prenotare i biglietti? Sarò stato davvero stanco ieri sera.
Zapomněl jsem si rezervovat lístky? Musel jsem být včera opravdu unavený.
- Dov'era Giulia a sabato? Sarà stata con suoi amici.
Kde byla Giula v sobotu? Musela být se svými přáteli.
Congiuntivo / Subjunctive
I představit
che io stia |
che noi stiamo |
che tu stia |
che voi stiate |
che lui, lei, Lei stia |
che loro, Loro stiano |
Esempi:
- Není to tak perché lui stia qua.
Nevím, proč je tady.
- Non penso che tu stia preparando abbastanza piatti.
Nemyslím si, že připravujete dost jídel.
Il passato
io sia stato / a |
noi siamo stati / e |
tu sia stato / a |
voi siate stati / e |
lui, lei, Lei sia stato / a |
loro, Loro siano stati / e |
Esempi:
- Penso sia stato meglio così.
Myslím, že to bylo nejlepší.
- Credo proprio che siano stati doprovází taxi all'aereoporto.
Opravdu si myslím, že je vzali taxi na letiště.
L'imperfetto
io stessi |
noi stessimo |
tu stessi |
voi steste |
lui, lei, Lei stesse |
loro, Loro stessero |
Esempi:
- Non pensavo che lui stesse alla festa.
Nevěděl jsem, že byl na večírku.
- Pensavo che stesse a dormire casa tua. Sarei stato molto più tranquillo!
Myslel jsem, že u tebe spí. Byl bych mnohem uvolněnější!
Je to trapassato prossimo
Io fossi stato / a |
noi fossimo stati / e |
tu fossi stato / a |
voi foste stati / e |
lui, lei, Lei fosse stato / a |
loro, Loro fossero stati / e |
Esempi:
- Se quel giorno fossi stato con lui, non sarebbe stato così triste.
Kdybych byl s ním ten den, nebyl by tak smutný.
- Se fossimo stati amici in quel periodo, ci saremmo divertiti un sacco!
Kdybychom byli v té době kamarádi, tak bychom si užili tolik legrace!
Podmíněné / Podmíněné
I představit
io starei |
noi staremmo |
tu staresti |
voi stareste |
lui, lei, Lei starebbe |
loro, Loro starebbero |
Esempi:
- Se io abitassi v Itálii, starei meglio.
Kdybych měl žít v Itálii, byl bych lepší.
- Podívejte se na finitu i vostri compiti quest'ora stareste al mare!
Pokud jste dokončili domácí úkoly, do této doby byste byli u moře!
Il passato
io sarei stato / a |
noi saremmo stati / e |
tu saresti stato / a |
voi sareste stati / e |
lui, lei, Lei sarebbe stato / a |
loro, Loro sarebbero stati / e |
Esempi:
- Sarei stata contenta is lui mi avesse regalato dei fiori.
Byl bych šťastný, kdyby mi dal nějaké květiny.
- Není možné, aby sarebbe stačil senza l'aiuto di Giulia.
Bez Giuliainy pomoci by to nebylo možné.
Prezentovat
-- |
stiamo |
sta / stai / sa ' |
Stát |
stia |
stiano |
- Stai zitto!
Ticho (neformální)!
- Stia attenta!
Věnujte pozornost (formální)!