Encantar Conjugation ve španělštině, překlad, příklady

Encantar je tranzitivní sloveso, které lze přeložit jako „okouzlit“ nebo „okouzlit“. Nejčastěji se však používá k vyjádření extrémní podoby nebo lásky k předmětu. Například, Já encanta el čokoláda je přeložen jako miluji čokoládu. Tento článek obsahuje encantar konjugace odrážející toto použití v přítomných, minulých, podmíněných a budoucích indikativních, přítomných a minulých spojovacích, imperativních a dalších slovesných formách.

Slovesa encantar a gustarmají jedinečnou vlastnost: jsou považovány za zpětná slovesa. Často se používají ve třetím osoba, Kde předmět v anglické větě se stává objekt ve španělštině. Například anglická věta „Líbí se mi dům“ (předmět + sloveso + objekt) je obrácena jako mě gusta la casa (předmět + sloveso + předmět) ve španělštině. Pokud chceme říci: „Dům se mi moc líbí“ nebo „Dům miluji“, bude tato věta přeložena jako Já encanta la casa.

Konstrukce věty zpětného slovesa není pro španělštinu jedinečná. Angličtina také používá tuto větnou formaci v některých případech. Podívejte se například na převrácenou větu „Láska je pro mě důležitá“. Tato zpětná stavba v angličtině a španělštině je zděděna od latinských sloves v 1500s, která měla toto převrácené sloveso-předmět použití.

Španělský jazyk si jedinečně vypůjčil několik sloves z latiny, použil latinskou zpětnou konstrukci a poté tuto konstrukci v průběhu času rozšířil na více než dvě desítky nově vytvořených sloves.

Následující seznam obsahuje další španělská zpětná slovesa. Všimněte si, že většina se používá k popisu názorů nebo psychologických / fyzických reakcí, držení nebo zapojení.

• aburrir - nudit
• faltar - postrádá
• molestar - obtěžovat
• interesar - zajímat
• znechuceně - znechucení
• picar - svědění
• fastidiar - štvát
• importar - starat se o něco
• quedar - zůstat

Při použití ve významu „okouzlit“ nebo „okouzlit“ encantar je sdružený jako každé pravidelné - nebo sloveso jako tratar, nebo ayudar. Například můžete říct La bruja encanta a la niña (Čarodějnice okouzlí dívku). Nicméně, encantar je více obyčejně používán jako zpětné sloveso znamenat “milovat něco.” V zájmu zohlednění tohoto oblíbeného použití zahrnuje tento článek konjugace encantar jako zpětné sloveso. U všech těchto manželství je předmětem věty předmět, který je milovaný. Pokud je objekt singulární nebo sloveso, použije se singulární konjugace třetí osoby, a pokud je objekt množný, použije se množné číslo konjugace třetí osoby.

Všimněte si, že všechny konjugace používají zájmena nepřímého objektu ukázat, kdo objekt miluje, a objekt vždy obsahuje určitý člen (el, la, los, las).

Věty jako slovesa encantar může obsahovat předložku A plus zájmeno nebo podstatné jméno, které odpovídá nepřímému objektu. Toto je obvykle zahrnuto, aby upoutalo pozornost nebo vyjasnilo entitu, která se jí líbí. Například, A muchas mujeres les encantan los cuentos de amor, což znamená, "Mnoho žen má ráda milostné příběhy. “

Používáme preterite popsat dokončené akce v minulosti. Při použití s encantar, obvykle to znamená, že když něco vidíte nebo zažíváte poprvé, máte to rádi.

Používáme nedokonalý napjatá k popisu probíhajících nebo opakovaných akcí v minulosti. Při použití s encantar, znamenalo by to, že jsi něco miloval, ale už ne.

podmiňovací způsob čas je zvyklý mluvit o možnostech.

Všimněte si, že existují dvě možnosti konjugace nedokonalý spojovací prvek:

Možnost 1

Možnost 2

rozkazovací způsob nálada se používá k zadávání příkazů nebo příkazů. Pokud používáte encantar jako pravidelné sloveso znamená někoho okouzlit nebo okouzlit, pak můžete použít imperativní formy jako u jiných pravidelných -ar slovesa. Kdy ale encantar je používán jako zpětné sloveso k milování něčeho, předmětem věty je osoba, která objekt miluje. Proto, pokud vytvoříte imperativ pro tato zpětná slovesa, řekli byste objektu, aby osobu okouzlil, namísto toho, abyste někomu řekli, že má objekt milovat. Z tohoto důvodu jsou imperativní formy encantar jsou zřídka používány, když je sloveso zpětné sloveso. Pokud jste chtěli někomu říct, aby něco miloval, můžete použít strukturu se spojovacím prvkem, jako například Quiero que te encante bailar (Chci abys miloval tanec).