Kniha Odyssey IX

Kniha IX z Odysea se nazývá Nekuia, což je starověký řecký rituál používaný k vyvolávání a zpochybňování duchů. V tom Odysseus vypráví svému králi Alcinousovi vše o jeho fantastickém a neobvyklém výletu do podsvětí, v němž právě udělal.

Obvykle, když mytičtí hrdinové provádějí nebezpečnou plavbu do Podsvětí, je to za účelem návratu hodnotné osoby nebo zvířete. Herkules šel do podsvětí, aby ukradl tříhlavého psa Cerberus a zachránil Alcestis, který se obětoval pro svého manžela. Orpheus šel dolů a pokusil se získat zpět svou milovanou Eurydici, a Theseus šel pokusit se unést Persephone. Ale Odysseus? Šel pro informaci.

Ačkoliv je zjevně děsivé navštívit mrtvé (označované jako domov Hádes a Persefonů "aidao domous kai epaines persphoneies"), slyšet nářek a pláč, a když věděl, že Hades a Persephone v každém okamžiku dokážou zajistit, že už nikdy neuvidí denní světlo, v Odysseu je pozoruhodně malé nebezpečí cesta. I když poruší dopis s pokyny, nebudou mít žádné negativní důsledky.

To, co se Odysseus učí, uspokojuje jeho vlastní zvědavost a vytváří skvělý příběh pro krále Alcinousa, kterého Odysseus píše o příbězích o osudech ostatních Achaeanů po pád Tróje a jeho vlastní vykořisťování.

Deset let Řekové (aka Danaans a Achaeans) bojovali s trojskými koni. Než byl Trója (Ilium) spálena, Řekové se dočkali návratu do svých domovů a rodin, ale když byli pryč, hodně se změnilo. Zatímco někteří místní králové byli pryč, jejich síla byla uzurpována. Odysseus, který se nakonec vedl lépe než mnozí z jeho kolegů, měl trpět hněvem mořského boha po mnoho let, než mu bylo dovoleno dosáhnout jeho domu.

"[Poseidon] viděl ho plavit se po moři, a to ho velmi rozzlobilo, tak vrtěl hlavou a zamumlal si pro sebe a řekl: Nebesa, takže bohové změnili názor o Odysseu, když jsem byl pryč v Etiopii, a nyní je blízko k zemi Phaeacianů, kde je nařízeno, aby utekl z kalamit, ke kterým došlo mu. Ještě bude mít spoustu utrpení, než to udělá. “V.283-290

Poseidon upustil od utopení hrdiny, ale hodil Odysseuse a jeho posádku z kurzu. Wayneid na ostrově Circe (kouzelník, který zpočátku proměnil své muže ve vepře), strávil Odysseus luxusní rok užíváním odměny bohyně. Jeho muži se však dlouho vrátili do lidské podoby a stále připomínali vůdci svého cíle, Ithaca. Nakonec zvítězili. Circe s lítostí připravila svého smrtelného milence na cestu zpět do jeho manželky tím, že ho varovala, že by se nikdy nevrátil zpět do Ithaky, pokud by nejprve nepromluvil s Tiresiasem.

Tiresias byl však mrtvý. Aby se od slepého věštce dozvěděl, co musí udělat, Odysseus by musel navštívit zemi mrtvých. Circe dal Odysseovi obětní krev, kterou dal obyvatelům podsvětí, kteří s ním pak mohli mluvit. Odysseus protestoval, že žádný smrtelník nemůže navštívit podsvětí. Circe mu řekl, aby si nedělal starosti, vítr by vedl jeho loď.

„Synu z Laertesu, vyvěrajícího ze Zeuse, Odysseu z mnoha zařízení, nenechte se ve své mysli starat o pilota, který by vedl vaši loď, ale postavte si svůj stožár a rozložte bílou plachtu a posaďte se; a dech severního větru ji ponese dál. “X. 504-505

Když dorazil k oceánu, vodní nádrži obklopující Zemi a moře, našel háje Persefonu a dům Hádes, tj. Podsvětí. Podsvětí není ve skutečnosti popisováno jako podzemní, nýbrž místo, kde světlo Helios nikdy nesvítí. Circe ho varoval, aby udělal vhodné zvířecí oběti, vylil votivní oběti mléka, medu, vína a vody a odrazil stíny ostatních mrtvých, dokud se neobjevil Tiresias.

Většinu tohoto Odysseuse dělal, přestože před výslechem Tiresiase hovořil se svým společníkem Elpenorem, který padl opilý k jeho smrti. Odysseus slíbil Elpenorovi pořádný pohřeb. Zatímco hovořili, objevily se další odstíny, ale Odysseus je ignoroval, dokud nepřijel Tiresias.

Odysseus poskytl vidoucímu část obětní krve, kterou mu Circe řekl, aby umožnil mrtvým promluvit; pak poslouchal. Tiresias vysvětlil Poseidonův hněv jako výsledek Odysseova oslepujícího Poseidonova syna ( Cyclops Polyphemus, který našel a snědl šest členů Odysseusovy posádky, zatímco se uchylovali v jeho jeskyni). Varoval Odysseuse, že pokud se on a jeho muži vyhnou stádům Helios na Thrinaci, dostanou se bezpečně k Ithace. Kdyby místo toho přistáli na ostrově, jeho hladovějící muži by jedli dobytek a byli potrestáni bohem. Odysseus, sám a po mnoha letech zpoždění, by se dostal domů, kde by našel Penelope utlačovanou nápadníky. Tiresias také předpověděl mírovou smrt Odysseovi později, na moři.

Mezi stíny, které Odysseus viděl dříve, byla jeho matka Anticlea. Odysseus jí dal další obětní krev. Řekla mu, že jeho manželka Penelope na něj stále čeká s jejich synem Telemachusem, ale že ona, jeho matka, zemřela na bolest, kterou cítila, protože Odysseus byl tak dlouho pryč. Odysseus toužil držet svou matku, ale, jak vysvětlil Anticlea, protože těla mrtvých byla spálena na popel, odstíny mrtvých jsou jen nepodstatné stíny. Naléhavě vyzvala svého syna, aby mluvil s ostatními ženami, takže bude schopen informovat Penelopu, kdykoli dorazí do Ithace.

Odysseus krátce hovořil s tuctem žen, většinou dobrých nebo krásných, matek hrdinů nebo milovaných bohů: Tyro, matka Pelias a Neleu; Antiope, matka Amphionu a zakladatelka Thebes, Zethos; Herkulova matka, Alcmene; Oedipusova matka, tady, Epicaste; Chloris, matka Nestor, Chromios, Periclymenos a Pero; Leda, matka Castor a Polydeuces (Pollux); Iphimedeia, matka Otos a Ephialtes; Phaedra; Procris; Ariadne; Clymene; a jiný typ ženy, Eriphyle, která zradila svého manžela.

Král Alcinous Odysseus rychle přepočítal své návštěvy těchto žen: chtěl přestat mluvit, aby se on i jeho posádka mohli trochu vyspat. Král ho však naléhal, aby pokračoval, i když to trvalo celou noc. Protože Odysseus hledal pomoc od Alcinous pro jeho návratovou plavbu, usadil se k podrobnější zprávě o svých rozhovorech s válečníky, s nimiž tak dlouho bojoval.

První hrdina, se kterým Odysseus hovořil, byl Agamemnon který řekl, že Aegisthus a jeho vlastní manželka Clytemnestra ho zabili a jeho jednotky během svátku slaví jeho návrat. Clytemnestra by ani nezavřela oči jejího mrtvého manžela. Agamemnon, naplněný nedůvěrou žen, dal Odysseovi několik dobrých rad: přistaňte tajně v Ithace.

Po Agamemnonovi Odysseus nechal Achilles pít krev. Achilles si stěžoval na smrt a zeptal se na život jeho syna. Odysseus byl schopen ho ujistit, že Neoptolemus byl stále naživu a opakovaně se ukázal být statečným a hrdinským. V životě, když Achilles zemřel, Ajax pomyslel si, že by mu měla padnout čest vlastnit brnění mrtvého muže, ale místo toho byla udělena Odysseovi. Dokonce i po smrti Ajax nesouhlasil a nemluvil s Odysseem.

Další Odysseus viděl (a krátce líbil Alcinousovi) ducha Minos (syna Zeuse a Europa, kterého Odysseus svědčil, jak měří rozsudek mrtvých); Orion (pohánějící stáda divokých zvířat, které zabil); Tityos (kdo platil za porušování Leta ve věčnosti tím, že byl obnažen supi); Tantalus (který nikdy nemohl uhasit žízeň, přestože byl ponořen do vody, ani zabít jeho hlad, přestože byl palce od převislé větve nesoucí ovoce); a Sisyfos (navždy odsouzený k tomu, aby se vrátil na kopec, na skálu, která neustále klesá).

Ale příští (a poslední) mluvení bylo Herculesův fantom (skutečný Herkules je s bohy). Hercules porovnával své práce s pracemi Odysseova, a tak utěšoval utrpení způsobené bohem. Další Odysseus by rád mluvil s Theseusem, ale kvílení mrtvých ho vyděsilo a obával se, že Persefon ho zničí pomocí hlavy Medusa:

"Potok bych viděl - Theseus a Peirithoos slavné děti bohů, ale tolik tisíců duchů mě obešlo a proneslo takové děsivé výkřiky, že jsem byl panika zasažen, aby Persefon neposlal z Hádovy hlavy hlavu toho strašlivého monstra Gorgona. “ XI.628

Odysseus se konečně vrátil ke svým mužům a své lodi a odplul pryč z podsvětí přes Oceanus, zpět do Circe, aby se dal více osvěžení, pohodlí, pohřbu a pomohl se dostat domů do Ithace.

Jeho dobrodružství zdaleka neskončila.

Aktualizováno uživatelem K. Kris Hirst