Prázdniny a zachovávání v německy mluvící Evropě
Svátky (Feiertage) označené hvězdičkou (*) jsou oficiální státní svátky v Německu a / nebo jiných německy mluvících zemích. Některé z prázdniny zde jsou uvedeny pouze regionální nebo specificky katolické nebo protestantské oslavy.
Upozorňujeme, že určité svátky (Erntedankfest, Muttertag/Den matek, Vatertag/ Den otců atd.) Jsou pozorovány v různých zemích Evropy a celého světa v různých termínech.
O svátcích, které nespadají k pevně stanovenému dni, viz tabulka Bewegliche Feste (pohyblivé hostiny / svátky) následující za stolem leden až prosinec.
Svátky s pevnými daty
| Feiertag | Dovolená | Datum / datum |
| Neujahr* | Nový rok | 1. Januar (am ersten Januar) |
|
Heilige Drei Könige* |
Epiphany, Tři králové |
6. Januar (am sechsten Januar) Státní svátek v Rakousku a státech Bádensko-Württembersko, Bayern (Bavorsko) a Sachsen-Anhalt v Německu. |
| Mariä Lichtmess |
Hromnice (Den Hromnice) |
2. Únor (am zweiten únor) Katolické regiony |
| Valentinstag | Valentýn | 14. Únor (am vierzehnten únor) |
|
Fasching, Karneval |
Mardi Gras Karneval |
V katolických oblastech v únoru nebo Mar., podle data Velikonoc. Viz Pohyblivé hostiny |
| Day of the Ill | am ersten Sonntag im März (první neděle v březnu; pouze ve Švýcarsku) | |
| Mezinárodní den žen | 8. März (jsem achten März) | |
| Josephstag | Den svatého Josefa | 19. März (am neunzehnten März; pouze v částech Švýcarska) |
| Mariä Verkündigung |
Zvěstování | 25. März (am fünfundzwanzigsten März) |
| Erster April | Apríl | 1. Duben (am ersten April) |
| Karfreitag* | Dobrý den | Pátek před Velikonocemi; viz Movable Feasts |
| Ostern | velikonoční | Ostern klesá v březnu nebo dubnu, v závislosti na roce; viz Movable Feasts |
| Walpurgisnacht | pálení čarodějnic | 30. Duben (am dreißigsten April) v Německu (Harz). Čarodějnice (Hexen) shromážděte se v předvečer svátku sv. Walpurgy (svátek). |
|
Erster Mai* Tag der Arbeit |
May Day Svátek práce |
1. Mai (jsem ersten Mai) |
| Muttertag | Den matek | 2. neděle v květnu (Rakousko, Německo, Switz.) |
| Den otců | 12. Červen 2005 2. neděle v červnu (Pouze Rakousko; diff. datum v Německu) |
|
| Johannistag | Den svatého Jana Křtitele | 24. Juni (am vierundzwanzigsten Juni) |
| Siebenschläfer | Den sv. Swithina | 27. Juni (am siebenundzwanzigsten Juni) Folklór: Pokud prší tento den, bude pršet dalších sedm týdnů. A Siebenschläfer je dormouse. |
| Feiertag | Dovolená | Datum / datum |
| Gedenktag des Attentats a Hitler 1944** | Pamětní den pokusu o atentát na Hitlera v roce 1944 | 20. Juli - Německo |
|
Národní- feiertag* |
Švýcarský národní den | 1. Srpen (am ersten srpen) Oslava ohňostrojem |
| Mariä Himmelfahrt |
Předpoklad | 15. srpen |
|
Michaelis (das) der Michaelistag |
Michaelmas (svátek sv. Michaela archanděla) | 29. Září (am neunundzwangzigsten září) |
|
Oktoberfest München |
Oktoberfest - Mnichov | Dvoutýdenní oslava začíná koncem září. a končí první neděli v říjnu. |
| Erntedankfest | Německá díkůvzdání | Konec září nebo začátek října; není oficiální svátek |
|
Tag der deutschen Einheit* |
Den německé jednoty | 3. Oktober - německý státní svátek byl přesunut k tomuto datu poté, co sestoupila Berlínská zeď. |
|
Národní- feiertag* |
Státní svátek (Rakousko) | 26. Oktober (am sechsundzwanzigsten Okt.) Rakouský státní svátek, zvaný Den vlajky, připomíná založení Republik Österreich v roce 1955. |
| předvečer Všech svatých | předvečer Všech svatých | 31. Oktober (am einunddreißigsten Okt.) Halloween není tradiční německá oslava, ale v posledních letech se v Rakousku a Německu stala populárnější. |
| Allerheiligen | Den všech svatých | 1. Listopad (am ersten nov.) |
| Allerseelen | Celý den duší | 2. Listopad (am zweiten nov.) |
| Martinstag | Martinmas | 11. Listopad (am elften Nov.) Tradiční pečená husa (Martinsgans) a lucerny pro děti ve večerních hodinách. Jedenáctý je také oficiálním začátkem Fasching / Karneval období v některých regionech. |
| Nikolaustag | Den svatého Mikuláše | 6. Dezember (am sechsten Dez.) - V tento den přináší bílý vousatý sv. Mikuláše (ne Santa Claus) dárky dětem, které před noc opustily boty před dveřmi. |
| Mariä Empfängnis |
Svátek Neposkvrněného početí | 8. Dezember (jsem achten Dez.) |
| Heiligabend | Štědrý večer | 24. Dezember (am vierundzwanzigsten Dez.) - To je, když německé děti dostávají dárky (zemřít Bescherung) kolem vánočního stromu (der Tannenbaum). |
| Weihnachten* | Štědrý den | 25. Dezember (am fünfundzwanzigsten Dez.). |
|
Zweiter Weihnachtstag* |
Druhý vánoční den | 26. Dezember (am sechsundzwanzigsten Dez.). Známý jako Stephanstag, St. Stephen's Day, v Rakousku. |
| Silvester | Nový Rok | 31. Dezember (am einunddreißigsten Dez.). |
Pohyblivé svátky bez pevně stanoveného data
Pohyblivé hostiny Bewegliche Feste
| Feiertag | Dovolená | Datum / datum |
| Schmutziger Donnerstag Weiberfastnacht |
Špinavý čtvrtek Dámský karneval |
Minulý čtvrtek Fasching / Karneval, kdy ženy tradičně stříhají pánské kravaty |
| Rosenmontag | Rose pondělí | Datum závisí na Velikonocích (Ostern) - Datum Karneval přehlídky v Rheinland - 4. února 2008, 23. února 2009 |
| Fastnacht Karneval |
masopustní úterý "Mardi Gras" |
Datum závisí na Velikonocích (Ostern) - Karneval (Mardi Gras) |
| Aschermittwoch | Popeleční středa | Konec karnevalové sezóny; začátek postní doby (Fastenzeit) |
| Palmsonntag | Palmsunday | Neděle před Velikonocemi (Ostern) |
| Beginn des Passahfestes |
První den Pesachu | |
| Gründonnerstag | Zelený čtvrtek | Čtvrtek před Velikonocemi Z latiny mandatum v modlitbě za Kristovo mytí nohou učedníků ve čtvrtek před Velikonocemi. |
| Karfreitag | Dobrý pátek | Pátek před Velikonocemi |
|
Ostern Ostersonntag* |
velikonoční velikonoční neděle |
První neděli po prvním úplňku jara |
| Ostermontag* | Velikonoční pondělí | Státní svátek v Německu a většině Evropy |
| Weißer Sonntag |
Nízká neděle | První neděle po Velikonocích Datum prvního přijímání v katolickém kostele |
| Muttertag | Den matek | Druhá neděle v květnu ** |
| Christi Himmelfahrt |
Den vzestupu (Ježíše do nebe) |
Státní svátek; 40 dní po Velikonocích (viz Vatertag níže) |
| Den otců | V den vzestupu v Německu. Ne to samé jako americký Den otců zaměřený na rodinu. V Rakousku je to v červnu. | |
| Pfingsten | Letnice, Whitsun, Whit neděle |
Státní svátek; 7. slunce. po Velikonocích. V některých německých státech Pfingsten je 2týdenní školní prázdniny. |
| Pfingstmontag | Whit pondělí | Státní svátek |
| Fronleichnam | Tělo kristovo | Státní svátek v Rakousku a katolických částech Německa, Švýcarska; Čtvrtek po Trinity Sunday (neděle po Letnicích) |
| Volkstrauertag | Státní svátek smutku |
V listopadu v neděli dva týdny před první adventní neděli. Na památku nacistických obětí a mrtvých v obou světových válkách. Podobné jako Den veteránů nebo Den památky v USA. |
| Buß- und Bettag |
Den modlitby a pokání | St. jedenáct dní před první adventní neděli. Dovolená pouze v některých regionech. |
| Totensonntag | Smuteční neděle | Pozorováno v listopadu v neděli před první adventní neděli. Protestantská verze celého dne duše. |
| Erster Advent | První adventní neděle | Čtyřtýdenní adventní období do Vánoc je důležitou součástí německé oslavy. |