Se je nepochybně nejvšestrannější ze Španělska zájmena. Jak se učíte španělsky, narazíte se používá se různými způsoby, obvykle znamená jedno z anglických slov jako „sebe“ nebo „sám“.
Nejčastější použití se je zvratné zájmeno. Taková zájmena znamenají, že předmět slovesa je také jeho objekt. V angličtině je toho obvykle dosaženo použitím sloves jako "sám" nebo "sami".Se se používá jako reflexní zájmeno pro použití třetími osobami (včetně případů, kdy usted nebo ustedes je předmět). Některá slovesa (jako v posledních dvou příkladech níže) mohou být ve španělštině použita reflexivně, i když nejsou přeložena tímto způsobem do angličtiny.
Ačkoli toto použití se není technicky pasivní hlas, plní stejnou funkci. Používáním se, zejména při diskusi o neživých objektech, je možné označit akci, aniž by bylo uvedeno, kdo akci provedl. Gramaticky jsou takové věty strukturovány stejným způsobem jako věty používající reflexivní slovesa. V doslovném smyslu tedy věta jako se prodává coches znamená „auta se prodávají“. Ve skutečnosti by však taková věta byla anglickým ekvivalentem „prodaných aut“ nebo, volněji přeložených, „aut k prodeji“.
Když zájmeno nepřímého objektu le nebo les bezprostředně následuje další zájmeno, které začíná znakem l, le nebo les se změní na se. Tím se zabrání tomu, aby dvě zájmena v řadě začínající na l zvuk.
Se se někdy používá v neosobním smyslu singulární slovesa označit, že akci vykonávají lidé obecně nebo zejména žádná osoba. Když se je používán tímto způsobem, věta má stejný vzor jako ty, ve kterých je hlavní sloveso používáno reflexivně, s tou výjimkou, že není výslovně stanovena věta. Jak ukazují níže uvedené příklady, existuje řada způsobů, jak lze takové věty přeložit do angličtiny.
Se neměli bychom se zaměňovat sé (všimněte si přízvuk), což je obvykle jedinečná orientační podoba první osoby šavle ("vědět"). Tím pádem sé obvykle znamená "já vím." Sé může být také jedinečnou známou imperativní formou ser; v takovém případě to znamená „být“ jako příkaz.