A
achten dávat pozor, respekt
an|erkennenS rozpoznat, uznat
an|fangenC / S začít
Viz předpony sloves (an-, aus-)
anděl na ryby, úhel
an|kommenS přijet
ändern změnit, změnit
an|greifenS zaútočit
an|habenS mít na sobě, nosit
an|nehmenS přijmout; převzít
an|rufenS zavolat (tel)
antwortenD odpovědět
s. an|ZiehenS obléknout
arbeiten pracovat
ärgern obtěžovat, dráždit
atmen dýchat
auf|padlýS vyniknout, přitáhnout pozornost
aus|kommenS vyjít, mít dost, udělat si, vyjít s ním
aus|Machen - 10 významů!
aus|stellen vystavovat
s. aus|Ziehen svléknout
B
podpořitS péct
baden koupat se, plavat
bauen postavit
beben třást se
bedeuten znamenat
s. bedienen sloužit sobě
befehlenS přikázat
s. befindenS být sám sebou
befreien osvobodit
žebrákD potkat
začátekS začít
prosit doprovázet
behaltenS zachovat
beissenS kousnout
bekommenS dostat, přijmout
beleben oživit, fandit
beleidigen urazit
Bellen štěkat
belohnen odměnit
BergenS obnovit, zachránit
berichten ohlásit
berstenS prasknout
besitzenS vlastnit
bestellen objednat
besuchen navštívit
Beten se modlit
betrügen
bewegen pohybovat se
bezahlen platit
biegenS ohýbat
bieten nabídnout, nabídnout
vázatS svázat
pokousanýS požádat
blbnoutC / S foukat
bleibenS zůstat
blicken podívat se, pohled
blitzen blikat
blühen kvést
bluten krvácet
BratrC / S smažit, pečeně
brauchen potřebovat
Brauen vařit
brausen osprchovat se; řev
BrechenC / S rozbít
BrennenS hořet
přinéstS přinést
Brüllen zařvat, křičet
bürsten kartáčovat
D
darfViz dürfen
dämmen přehradit, zkontrolovat, obrubník
dämmern svítat, padat (soumrak); schrupnutí
vlhkost na páru
dämpfen tlumit, vlhký
dankenD poděkovat
dar|stellen ukázat, vykreslit
dämmen přehradit, zkontrolovat, obrubník
dauern vydržet
palubní zakrýt, nastavit (stůl)
dehnen roztáhnout
demonstranten předvést
denkenS myslet
deuten k bodu, uveďte
dichten těsnit; psát poezii
dienen sloužit
dringenS nutit, propíchnout
drucken vytisknout
drücken tlačit, stisknout; utlačovat
kachna sklonit se, kachna; pokořit
dürfen povolit, dovolit
dürsten žízeň, žízeň
E
ehren uctít
ein|atmen vdechnout
ein|bauen Chcete-li nainstalovat, vložte
s. ein|Bilden představit si, získat představu
EmpfangenC / S obdržet
empfehlenC / S doporučit
empfinden cítit, cítit
entbehren udělat bez; chybí, slečno
Viz předpony slovesa (emp-, ent-)
entdecken objevit
udělit odebrat
entführen únos, únos
entgegenen odpovědět, retort
enthaltenC / S obsahovat
entkommen utéct, utéct
entschuldigen omluvte se
erfinden vynalézt
erhaltenC / S získat, přijmout, uchovat
s. erinnern pamatovat si
s. erkälten chytit rýmu
erklären vysvětlit, prohlásit
erlöschen být uhasen, dim
errichten vztyčit, zřídit
erschöpfen vyfouknout, vypustit
erschreckenS být vyděšený
ersticken dusit
erwägen zvážit, přemýšlet
erwähnen zmínit
erzählen říci, přepočítat, vztahovat se
S jíst
F
fahrenS cestovat, řídit
padlýS spadnout
padlý kácet
falten složit
fangenS chytit, zachytit
fassen pochopit, zmocnit se, otěhotnět
fechten plot, bojovat
feststellen zjistit, ustanovit
najítS najít
koketní na opravu, opravu
fliegenS letět
fliehenS uprchnout, vyhnout se
fließenS proudit, běžet
fluchen proklínat, přísahat
fluten zaplavit, přetéct
folgenD následovat
fragen zeptat se
fressenC / S jíst, krmit, pohltit
s. freuen být rád, raduj se
frierenS zmrazit, cítit se zima
frühstücken jíst snídani
fühlen cítit, vnímat
führen vést
füllen vyplnit
fürchten bát se
G
gähnen zívat
gären fermentovat
gebären porodit
GebenC / S dát
gebrauchen použít
gedeihenS prosperovat, prosperovat
gefallenC / S být potěšující
gehenS jít
GelingenS uspět
geltenS být platný
genů zotavit se, zotavit se
s. genieren cítit se trapně / trapně
genießenS užívat si
geraten dostat se do, spadnout do
geschehenC / S stát se
gewinnenS vyhrát, získat
s. gewöhnen zvykat si na to
gießenS nalít, obsadit
glänzen lesknout se, lesknout se
glauben věřit
gleichenS podobat se
gleiten klouzat
Glotzen civět, zírat
glühen zářit
chytitS kopat
greifenS chopit se, chytit, chytit
grollen být naštvaný, chraplavý
grüßen pozdravit
Gucken podívat se, nahlédnout
H
habenS mít
haltenC / S držet, zastavit, udržet
hämmern kladivo, libra
handeln jednat, obchodovat, obchodovat
hängen pověsit
hassen nenávidět
hauen zasáhnout, hew
hebenS zvednout, zvednout
dědic oženit se
heißenS být pojmenován
heilen léčit
heizen zahřát
helfenC / S pomoci
hrdina|bekommenS dostat se pryč; zjistit, zjistit
hrdina|fordern vyzvat
hetzen spěchat, podněcovat
heulen k vytí, bawl
překážka bránit, bránit
hoffen doufat
hören slyšet
hüpfen skočit
hustý kašlat
Já
identifizieren identifikovat
immatrikulieren zaregistrovat se (univ)
impfen očkovat, naočkovat
Imponieren udělat dojem
importieren importovat
informieren informovat
s. interessieren Zajímat se o)
Irren bloudit; mýlit se
dráždit zmást; dráždit
isolieren izolovat; izolovat
J
Jagen na lov; honit, řídit
jammern kvílet, sténat, yammer
jauchzen radovat se
jaulen vytí
jobben pracovat, mít práci
jodeln yodel
joggen běhat
jucken na svědění
justieren upravit, zarovnat (typ
K
kämmen česat
kämpfen bojovat, bojovat
kauen zvykat
kaufen koupit
kehren otočit; zametat
KennenS vědět, být obeznámen
kennenlernen poznat, seznámit se
klagen bědovat, stěžovat si
kleben vložit, držet
klingenS zvonit, zvuk
klopfen klepat, bít
kneifenS stlačit, zmáčknout, zmačknout
knüpfen uvázat, uzel, upevnit
kochen vařit, vařit, vařit
kommenS přijít
KönnenM být schopen, může
kosten stát
kotzen zvracet, zvracet
krächzen křičet
kratzen škrábat, škrábat, dráp
kriechenS plazit se, plazit se
kriegen získat, získat
Kühlen ochladit, osvěžit
kürzen zkrátit, zkrátit
L
lächeln usmát se
lachen smát se
naloženýC / S naložit
lassenC / S nechat, odejít, dovolit
laufenC / S běžet, chodit
lauschen poslouchat
leben žít
lecken olíznout; únik
legen položit, dát, místo
Viz liegen
lehren učit
LeidenS trpět
LeihenS půjčit, půjčit si, najmout
Lernen učit se, studovat
lesenC / S číst
leuchten rozsvítit, zářit, zářit
lišejník ztenčit, odlehčit
lieben milovat
liegenS lhát, sklopit, být situován
loben chválit
zamknout lákat, přitahovat, lákat
lohnen odměnit, nahradit
s. lohnen mít cenu (dělat)
lösen řešit, rozpouštět; povolit
lügen lhát (neříkej pravdu)
Lutschen sát (zapnuto)
M
Machen udělat, udělat
mahlen mlít, brousit
malen malovat, kreslit
spravováno spravovat
meidenS vyhnout se, vyhýbejte se
meinen to znamená být podle názoru, přemýšlet
Merken všimnout si, označit, vnímat
chaotickýC / S měřit
mieten pronajmout, pronajmout
mögenM líbí se (to)
müssenM musí, musí
N
nagen hlodat, okusovat
nähren vyživovat; kojit
Naschen na svačinu, okusovat, nosh
krk škádlit
nehmenC / S vzít
nennenS pojmenovat, zavolat
kuře přikývnout, doze
nützen použít; být užitečný
Ó
öffnen otevřít
operieren provozovat (med.)
opfern obětovat
ordnen organizovat, dát do pořádku
P
pachten pronajmout, pronajmout
packen sbalit; urvat
passen být fit
passieren stát se
pfeifenS pískat
pflanzen zasadit
plagen trápit, obtěžovat
preisen chválit, chválit
Putzen uklízet, ženichu
Q
quälen mučení, mučení
kvalifikace vydávat kouř
QuellenS zalévat, pramenit z
Quetschen stlačit, rozdrtit
quietschen kvílet, kvílet
R
Rächen pomstít
Rad fahren jezdit na kole (VP)
krysa radit, hádat
rauchen kouřit
räumen vyčistit, evakuovat
rauschen šustění, šepot
rechnen vypočítat, počítat
reißenS trhat, trhat
reitenS jezdit (kůň)
rennenS běžet
reichen dosáhnout; složit
vzkříšený cestování, cesta
reinigen čistit, vylepšovat
reizen vzrušení, kouzlo
bohatý nastavit správně, upravit
riechenS cítit
vyzvánění bojovat, zápasit
rollen válet
rösten pečit
Rücken pohybovat se, přiblížit se
rufenS zavolat
Ruhen odpočívat
Rühren míchat, dotknout se
Rüsten do paže
S
sagen řekni, řekni
SaufenS pít nadměrně
Saugen sát, absorbovat
Staub Saugen do vakua (VP)
schaden zranit
schaffenS vytvořit
schaffen dělat, dělat, dosahovat
Schalten přepnout, posunout (ozubená kola)
schätzen hodnota, odhad
schauen vidět, podívejte se
scheidenS oddělit, rozdělit
s. scheiden lassenS rozvést
scheinenS vypadat
scherzen žertovat, chlapče
schicken poslat
schiebenS tlačit, strčit
schießenS střílet
schlachten na porážku, řezníka
schlafenC / S spát
schlagenS zasáhnout, porazit
schleichenS plížit se, plazit se
schleifenS brousit, polsky
schließen zavřít; uzavřít
schmecken ochutnat
schmeißenS házet, házet
schmelzenS tát
schmerzen bolet, inteligentní
schmieren namazat; úplatek
schneidenS nakrájíme na plátky
schneien sněžit
schreibenS psát
schreienS křičet, křičet
schreitenS krok, krok
schweben vznášet se, vznášet se, vznášet se
schweigenS mlčet
schwimmenS plavat
schwitzen potit se
schwören přísahat
segnen žehnat
sehenC / S vidět
seinS být
poslal posílat, vysílat
s. setzen sednout si
seufzen povzdechnout si
sieden vařit, vařit
siegen dobýt, triumfovat
zpívatS zpívat
klesatS potopit se
sitzenS sedět
sollenM měl, měl
spalten rozdělit, rozdělit
sparen zachránit
spazieren na procházku, chůze
spielen hrát
spinnen zatočit; být ořechy
sprechenS mluvit, mluvit
pružitS skočit
spritzen stříkat, stříkat
sprühen stříkat; Jiskra
spucken plivat
spülen opláchněte, spláchněte
spüren cítit, detekovat
statt|najítS proběhne
Staub Saugen do vakua (VP)
staunen být ohromen
stechenC / S bodnout, bodnout, píchnout
Stecken nastavit, být umístěn
stehen stát
stehlen ukrást
steigen vylézt, stoupat
smrdět smrdět
stöhnen zasténat, sténat
stopfen na věci, nacpat
stören rušit, rozrušený
stoßen tlačit, narazit
strahlen paprsek, vyzařovat
Streben snažit se
strecken natáhnout, prodloužit
streichen udeřit, zrušit; malovat
streiten hádat se
zasažený plést
studieren studovat (univ)
stürzen ponořit se, spadnout, havarovat
suchen hledat, hledat
T
tanken dostat benzín / benzín, doplnit palivo
tanzen tančit
taugen být užitečný / hodnota
toben bouře, nadšeni
töten zabít
tragenC / S nosit, nosit
Trauen důvěřovat, věřit; oženit se
träumen snít
treffenC / S setkat se, zasáhnout
treibenS řídit, pohánět
tretenC / S krok, chůze
trinkenS pít
trocknen vysušit
tropfen kapat, kapat
káďS dělat, dělat, dát
U
üben cvičení, cvičení
überraschen překvapit
überwindenS překonat
umstellen změnit, posunout
unterbrechenS přerušit
s. neomezenýS konverzovat, bavit se
PROTI
verachten pohrdat
verderbenS zničit, zkazit
verdienen vydělávat, zasloužit si
vereinigen sjednotit
verführen svést
vergessenS zapomenout
vergewaltigen znásilnit
s. verhaltenS chovat se, jednat
verhandeln vyjednávat
verkaufen prodat
verkehren obchodovat, provozovat; časté
verklagen stěžovat si, žalovat
verkommenS rozpadat se, špatně
s. verlieben zamilovat se
verlierenS prohrát
vermehren zvýšit
vernichten zničit, vyhladit
verratenS zradit
versagen neuspět
verschlafenC / S zaspávat
verstehenS rozumět
versuchen zkuste to
vertreten zastupovat, zastávat se
verwalten spravovat, spravovat
verwechseln zmást, promíchat
verweigern odmítnout
verweilen na lenošení, zatímco pryč
verzeihenS promiňte, odpusťte
vor|kommenS aby se stalo, stalo
vor|stellen představit, představit
s. vor|stellen představit si
W
wachen být vzhůru; hlídat
wachsenC / S růst
wagen odvážit se
wählen vybrat, hlasovat
währen vydrž, vydrž
wälzen válet
hůlka putovat, putovat
waschenC / S umýt
wechseln změnit, vyměnit
wecken probudit se, probudit
wehren omezit; zabránit
s. wehren bránit se
weichen k výtěžku
weihen zasvětit, věnovat
weinen plakat, plakat
Wenden otočit
Werben rekrutovat, soudit, woo, inzerovat
werdenS stát se
werfenC / S hodit
wetzen naostřit, brousit
widmen věnovat se, věnovat
Wiederholen opakovat
wiegenS vážit
WissenS vědět
wohnen bydlet, žít
wollenM chcete)
wünschen přání, přání
würzen koření
Z
zahlen platit
Zählen počítat
zähmen skrotit
zapfen klepnout (pivo)
zaubern dělat kouzla, okouzlit
zeichnen kreslit, podepsat
zeigen ukázat, označit
zelten kempovat
zerschlagenC / S rozbít, rozbít
zerstören zničit
ZiehenS tahat, kreslit
zielen cílit, cílit
zitieren citovat, citovat
zittern třást se, třást se
zögern váhat
züchten chovat, culivovat
zünden zapálit
zurück|nehmenC / S vzít zpět
zwingenS donutit